Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女不应浪费这些改革进程提供的机会。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人民首先要求我们提供的是安全。

Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.

根据提供的信息，咨询委员会建议核准这个员额。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近，政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

可供承付的资源为《荒漠化公约》提供的资源。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对在某些危机情况下提供的援助不足感到遗憾。

Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.

当值律师服务法律援助署所提供的服务相辅相成。

Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.

至于工作队提供的服务，已在首份报告第187段详述。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供的。

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.

职业培训是在八个培训中心向大约5 200名学生提供的。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克尔巴贾尔当局对附近几处分散的定居点提供的领导和支助很有限。

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.

其他缔约方就这方面方案和活动提供的信息，有的则相当零散。

Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.

许多公共学校也提供免费的学龄前教育。

¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?

有关利益相关方是否有提供意见的充分余地？

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供充分的安全保障。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们保证在这个任务中为他提供坚定的支持。

Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

在赋予责任的同时，必须提供充足的财政手段。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将提供相同的保证。

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女不应浪费这些改革进程提供的机会。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人民首先要求我们提供的是安全。

Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.

根据提供的信息，咨询委员会建议核准这个员额。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近，政府提供的鼓励措施也发挥了用。

Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

可供承付的资源为《荒漠化公约》提供的资源。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对在某些危机情况下提供的援助不足感到遗憾。

Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.

当值律师服务法律援助署所提供的服务相辅相成。

Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.

至于工队提供的服务，已在首份报告第187段详述。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由卡潘提供的。

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.

职业培训是在八个培训中心向大约5 200名学生提供的。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克尔巴贾尔当局对附近几处分散的定居点提供的领导和支助很有限。

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.

其他缔约方就这方面方案和活动提供的信息比较泛，有的则相当零散。

Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.

许多公共学校也提供免费的学龄前教育。

¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?

有利益相方是否有提供意见的充分余地？

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供充分的安全保障。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们保证在这个任务中为他提供坚定的支持。

Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

在赋予责任的同时，必须提供充足的财政手段。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将提供相同的保证。

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女不应浪费这些改革进程供机会。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

各国人民首先要求供是安全。

Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.

根据供信息，咨询委员会建议核准这个员额。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近，政府供鼓励措施也发挥了关键作用。

Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

可供承付资源为《荒漠化公约》供资源。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对在某些危机情况下供援助不足感到遗憾。

Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.

当值律师服务法律援助署所供服务相辅相成。

Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.

至于工作队供服务，已在首份报告第187段详述。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区南部，电力是由亚美尼亚卡潘供。

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.

职业培训是在八个培训中心向大约5 200名学生供。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克尔巴贾尔当局对附近几处分居点供领导和支助很有限。

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.

其他缔约方就这方面方案和活动供信息比较泛，有则相当零。

Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.

许多公共学校也供免费学龄前教育。

¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?

有关利益相关方是否有供意见充分余地？

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须供充分安全保障。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

保证在这个任务中为他供坚支持。

Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

在赋予责任同时，必须供充足财政手段。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题讨论供了有益投入。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

相信审计可为发表审计意见供合理基础。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将供相同保证。

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女不应浪费这些改革进程提供的机会。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人民首先要求我们提供的安全。

Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.

根据提供的信息，咨询委员会建议核准这个员额。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近，政府提供的鼓励措施也发挥了关键。

Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

供承付的资源为《荒漠化公约》提供的资源。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对在某些危机情况下提供的援助不足感到遗憾。

Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.

当值律师服务法律援助署所提供的服务相辅相成。

Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.

至于工队提供的服务，已在首份报告第187段详述。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力美尼卡潘提供的。

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.

职业培训在八个培训中心向大约5 200名学生提供的。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克尔巴贾尔当局对附近几处分散的定居点提供的领导和支助很有限。

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.

其他缔约方就这方面方案和活动提供的信息比较泛，有的则相当零散。

Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.

许多公共学校也提供免费的学龄前教育。

¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?

有关利益相关方否有提供意见的充分余地？

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供充分的安全保障。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们保证在这个任务中为他提供坚定的支持。

Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

在赋予责任的同时，必须提供充足的财政手段。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计为发表审计意见提供合理的基础。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将提供相同的保证。

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女不应浪费这些改革进程提供的机会。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人民首先要求我们提供的是安全。

Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.

根据提供的信息，咨询委员会建议核准这员。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

，政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

可供承付的资源为《荒漠化公约》提供的资源。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对在某些危机情况下提供的援助不足感到遗憾。

Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.

当值律师服务法律援助署所提供的服务相辅相成。

Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.

至于工作队提供的服务，已在首份报告第187段详述。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供的。

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.

职业是在八中心向大约5 200名学生提供的。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克尔巴贾尔当局对附几处分散的定居点提供的领导和支助很有限。

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.

其他缔约方就这方面方案和活动提供的信息比较泛，有的则相当零散。

Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.

许多公共学校也提供免费的学龄前教育。

¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?

有关利益相关方是否有提供意见的充分余地？

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供充分的安全保障。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们保证在这任务中为他提供坚定的支持。

Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

在赋予责任的同时，必须提供充足的财政手段。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将提供相同的保证。

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女不应浪费这些改革进程的机会。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人民首先要求我们的安全。

Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.

根据的信息，咨询委员会建议核准这个员额。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近，政的鼓励措施也发挥了关键作用。

Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

可承付的资源为《荒漠化公约》的资源。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对某些危机情况下的援助不足感到遗憾。

Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.

当值律师服务法律援助署所的服务相辅相成。

Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.

至于工作队的服务，已首份报告第187段详述。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少该地区的南部，电力由亚美尼亚卡潘的。

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.

职业培八个培中心向大约5 200名学生的。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克尔巴贾尔当局对附近几处分散的定居点的领导和支助很有限。

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.

其他缔约方就这方面方案和活动的信息比较泛，有的则相当零散。

Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.

许多公共学校也免费的学龄前教育。

¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?

有关利益相关方否有意见的充分余地？

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须充分的安全保障。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们保证这个任务中为他坚定的支持。

Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

赋予责任的同时，必须充足的财政手段。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论了有益的投入。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见合理的基础。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将相同的保证。

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女不应浪费这些改革进程提供的机会。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人民首先要求我们提供的是安全。

Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.

根据提供的信息，咨询委员会建这个员额。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近，政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

可供承付的资源为《荒漠化公》提供的资源。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对在某些危机情况下提供的援助不足感到遗憾。

Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.

当值律师服务法律援助署所提供的服务相辅相成。

Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.

至于工作队提供的服务，已在首份报告第187段详述。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供的。

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.

职业培训是在八个培训中心向5 200学生提供的。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克尔巴贾尔当局对附近几处分散的定居点提供的领导和支助很有限。

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.

其他缔方就这方面方案和活动提供的信息比较泛，有的则相当零散。

Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.

许多公共学校也提供免费的学龄前教育。

¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?

有关利益相关方是否有提供意见的充分余地？

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供充分的安全保障。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们保证在这个任务中为他提供坚定的支持。

Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

在赋予责任的同时，必须提供充足的财政手段。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他武器国家也将提供相同的保证。

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女不应浪费这些改革进程提机会。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国先要求我们提是安全。

Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.

根据提信息，咨询委员会建议核准这个员额。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近，政府提鼓励措施也发挥了关键作用。

Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

可承付资源为《荒漠化公约》提资源。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对在某些危机情况下提援助不足感到遗憾。

Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.

当值律师服务法律援助署所提服务相辅相成。

Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.

至于工作队提服务，已在份报告第187段详述。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区南部，电力是由亚美尼亚卡潘提。

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.

职业培训是在八个培训中心向大约5 200名学生提。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克尔巴贾尔当局对附近几处分散定居点提导和支助很有限。

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.

其他缔约方就这方面方案和活动提信息比较泛，有则相当零散。

Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.

许多公共学校也提免费学龄前教育。

¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?

有关利益相关方是否有提意见充分余地？

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提充分安全保障。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们保证在这个任务中为他提坚定支持。

Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

在赋予责任同时，必须提充足财政手段。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术才外流问题讨论提了有益投入。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们相信我们审计可为发表审计意见提合理基础。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将提相同保证。

Las mujeres no deberían desaprovechar la oportunidad que les ofrecen tales procesos de reforma.

妇女应浪费这些改革进程提供的机会。

Lo que nuestros pueblos más necesitan de nosotros, es seguridad.

我们各国人民首先要求我们提供的是安全。

Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.

根据提供的信息，咨询委员会建议核准这个员额。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近，政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。

Los recursos disponibles para compromisos son los recursos aportados por la CLD.

可供承付的资源为《荒漠化公约》提供的资源。

Angola lamenta la insuficiente asistencia que se presta en ciertas situaciones de crisis.

安哥拉对在某些危机情况下提供的援助感到遗憾。

Este servicio complementa los que presta el Departamento de Asistencia Jurídica.

当值律师服法律援助署所提供的服成。

Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.

至于工作队提供的服，已在首份报告第187段详述。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供的。

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.

职业培训是在八个培训中心向大约5 200名学生提供的。

Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.

克尔巴贾尔当局对附近几处分散的定居点提供的领导和支助很有限。

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.

其他缔约方就这方面方案和活动提供的信息比较泛，有的则当零散。

Muchas escuelas públicas también proporcionan educación preescolar gratuita.

许多公共学校也提供免费的学龄前教育。

¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?

有关利益关方是否有提供意见的充分余地？

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供充分的安全保障。

Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们保证在这个任中为他提供坚定的支持。

Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.

在赋予责任的同时，必须提供充的财政手段。

Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.

指导原则为关于技术人才外流问题的讨论提供了有益的投入。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

我们信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将提供同的保证。