Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反对拟议修订。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此投票反对《宣言》。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，们今年再次投票反对了个议草案。

Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.

巴西代表团因其语言模糊不清而投票反对《宣言》。

Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.

由原因，西班牙代表团投票反对所通过的案文。

Como en años anteriores, nuestras tres delegaciones votaron en contra de este proyecto de resolución.

像过去几年一样，们三个代表团投票反对了议草案。

El Sudán votará en contra.

苏丹将投票反对议草案。

Tres ministros votaron contra la prórroga, entre ellos Marwan Hemadeh, un colaborador cercano tanto del Sr.

三位部长投票反对，其中马尔万·赫马德是哈里里先生和琼卜拉特先生的密友。

El representante de los Estados Unidos dijo que pensaba votar contra la retirada del reconocimiento como entidad de carácter consultivo.

美国代表说，他打算投票反对取消地位。

Sr. Tajima (Japón) (habla en inglés): El Japón votó en contra de la resolución que acaba de ser aprobada.

Tajima先生(日本)(以英语发言):日本投票反对刚刚通过的议。

El representante de Alemania, hablando también en nombre de Francia y Rumania, dijo que iban a votar en contra de la propuesta.

德国代表也代表法国和罗马尼亚说，它们打算投票反对提案。

Deseamos hacer un llamamiento a los distinguidos delegados para que reconsideren su voto y voten en contra de este proyecto de resolución.

们吁请各位尊敬的代表重新考虑自己的投票，并投票反对议草案。

La Sra. Otiti (Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.

Otiti女士（乌干达）说，乌干达代表团将会投票反对保留目前草案中的第35段。

Los Estados Unidos votarán en contra de este proyecto de resolución, y alentamos a todas las demás delegaciones a que hagan lo mismo.

美国将投票反对议草案，并且们鼓励所有其他代表团也样做。

En esa reunión, Waldemar votó contra la candidatura del autor y amenazó con conseguir que se revocara la designación del autor como liquidador.

在次会议，Waldemar投票反对提交人的资格，威胁他将撤销提交人资产清算人的身份。

La delegación del orador tiene la intención de votar en contra de la moción y espera que todas las demás delegaciones hagan lo mismo.

新西兰代表团打算投票反对该动议，并希望所有代表团反对该动议。

La Sra. Hallén (Suecia) dice que, su delegación, aunque ha votado en contra de la Declaración, respeta las opiniones de las demás delegaciones.

Hallén女士（瑞典）说，瑞典代表团投票反对该《宣言》并尊重其他代表团的意见。

El representante de Qatar informa a la Comisión de que su voto debió hacerse constar como voto en contra y no como abstención.

卡塔尔代表通知委员会，他的投票本应是反对票，而不是弃权票。

Por consiguiente, votamos en contra del párrafo 5 de la parte dispositiva y nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

因此，们投票反对了执行部分第5段，并在就整个议草案表时弃权。

La Sra. Dissing (Dinamarca) dice que su delegación ha votado en contra de la Declaración por los motivos ya mencionados por muchos oradores anteriores.

Dissing女士（丹麦）说，出前面多位发言者提到的理由，丹麦代表团投票反对《宣言》。

Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反对拟议修订。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

表团因此投票反对《宣言》。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，们今年再次投票反对了这个决议草案。

Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.

巴西表团因其语言模糊不清而投票反对《宣言》。

Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.

由于上述原因，西班牙表团投票反对所通过的案文。

Como en años anteriores, nuestras tres delegaciones votaron en contra de este proyecto de resolución.

像过去几年一样，们这三个表团投票反对了这项决议草案。

El Sudán votará en contra.

苏丹将投票反对这项决议草案。

Tres ministros votaron contra la prórroga, entre ellos Marwan Hemadeh, un colaborador cercano tanto del Sr.

三部长投票反对，其中马尔万·赫马德是哈里里和琼卜拉特的密友。

El representante de los Estados Unidos dijo que pensaba votar contra la retirada del reconocimiento como entidad de carácter consultivo.

美国表说，他打算投票反对取消地。

Sr. Tajima (Japón) (habla en inglés): El Japón votó en contra de la resolución que acaba de ser aprobada.

Tajima(日本)(以英语发言):日本投票反对刚刚通过的决议。

El representante de Alemania, hablando también en nombre de Francia y Rumania, dijo que iban a votar en contra de la propuesta.

德国表也表法国和罗马尼亚说，它们打算投票反对提案。

Deseamos hacer un llamamiento a los distinguidos delegados para que reconsideren su voto y voten en contra de este proyecto de resolución.

们吁请各尊敬的表重新考虑自己的投票，并投票反对这项决议草案。

La Sra. Otiti (Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.

Otiti女士（乌干达）说，乌干达表团将会投票反对保留目前草案中的第35段。

Los Estados Unidos votarán en contra de este proyecto de resolución, y alentamos a todas las demás delegaciones a que hagan lo mismo.

美国将投票反对这项决议草案，并且们鼓励所有其他表团也这样做。

En esa reunión, Waldemar votó contra la candidatura del autor y amenazó con conseguir que se revocara la designación del autor como liquidador.

在这次会议上，Waldemar投票反对提交人的资格，胁他将撤销提交人资产清算人的身份。

La delegación del orador tiene la intención de votar en contra de la moción y espera que todas las demás delegaciones hagan lo mismo.

新西兰表团打算投票反对该动议，并希望所有表团反对该动议。

La Sra. Hallén (Suecia) dice que, su delegación, aunque ha votado en contra de la Declaración, respeta las opiniones de las demás delegaciones.

Hallén女士（瑞典）说，瑞典表团投票反对该《宣言》并尊重其他表团的意见。

El representante de Qatar informa a la Comisión de que su voto debió hacerse constar como voto en contra y no como abstención.

卡塔尔表通知委员会，他的投票本应是反对票，而不是弃权票。

Por consiguiente, votamos en contra del párrafo 5 de la parte dispositiva y nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

因此，们投票反对了执行部分第5段，并在就整个决议草案表决时弃权。

La Sra. Dissing (Dinamarca) dice que su delegación ha votado en contra de la Declaración por los motivos ya mencionados por muchos oradores anteriores.

Dissing女士（丹麦）说，出于前面多发言者提到的理由，丹麦表团投票反对《宣言》。

Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反对拟修订。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此投票反对《宣言》。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，们今年再次投票反对了这个草案。

Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.

巴西代表团因其语言模糊不清而投票反对《宣言》。

Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.

由于上述原因，西班牙代表团投票反对所通过的案文。

Como en años anteriores, nuestras tres delegaciones votaron en contra de este proyecto de resolución.

像过去几年一样，们这三个代表团投票反对了这项草案。

El Sudán votará en contra.

苏丹将投票反对这项草案。

Tres ministros votaron contra la prórroga, entre ellos Marwan Hemadeh, un colaborador cercano tanto del Sr.

三位部长投票反对，其中马尔万·赫马德是哈里里先生和琼卜拉特先生的密友。

El representante de los Estados Unidos dijo que pensaba votar contra la retirada del reconocimiento como entidad de carácter consultivo.

美国代表说，他打算投票反对取消地位。

Sr. Tajima (Japón) (habla en inglés): El Japón votó en contra de la resolución que acaba de ser aprobada.

Tajima先生(日本)(以英语发言):日本投票反对刚刚通过的。

El representante de Alemania, hablando también en nombre de Francia y Rumania, dijo que iban a votar en contra de la propuesta.

德国代表也代表法国和罗马尼亚说，它们打算投票反对提案。

Deseamos hacer un llamamiento a los distinguidos delegados para que reconsideren su voto y voten en contra de este proyecto de resolución.

们吁请各位尊敬的代表重新考虑自己的投票，并投票反对这项草案。

La Sra. Otiti (Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.

Otiti女士（乌干达）说，乌干达代表团将会投票反对保留目前草案中的第35段。

Los Estados Unidos votarán en contra de este proyecto de resolución, y alentamos a todas las demás delegaciones a que hagan lo mismo.

美国将投票反对这项草案，并且们鼓励所有其他代表团也这样做。

En esa reunión, Waldemar votó contra la candidatura del autor y amenazó con conseguir que se revocara la designación del autor como liquidador.

在这次会上，Waldemar投票反对提交人的资格，威胁他将撤销提交人资产清算人的身份。

La delegación del orador tiene la intención de votar en contra de la moción y espera que todas las demás delegaciones hagan lo mismo.

新西兰代表团打算投票反对该动，并希望所有代表团反对该动。

La Sra. Hallén (Suecia) dice que, su delegación, aunque ha votado en contra de la Declaración, respeta las opiniones de las demás delegaciones.

Hallén女士（瑞典）说，瑞典代表团投票反对该《宣言》并尊重其他代表团的意见。

El representante de Qatar informa a la Comisión de que su voto debió hacerse constar como voto en contra y no como abstención.

卡塔尔代表通知委员会，他的投票本应是反对票，而不是弃权票。

Por consiguiente, votamos en contra del párrafo 5 de la parte dispositiva y nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

因此，们投票反对了执行部分第5段，并在就整个草案表时弃权。

La Sra. Dissing (Dinamarca) dice que su delegación ha votado en contra de la Declaración por los motivos ya mencionados por muchos oradores anteriores.

Dissing女士（丹麦）说，出于前面多位发言者提到的理由，丹麦代表团投票反对《宣言》。

Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望票反对拟议修订。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威表团因此票反对《宣言》。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，们今年再次票反对了这个决议草案。

Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.

巴西表团因其语言模糊不清而票反对《宣言》。

Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.

由于上述原因，西表团票反对所通过的案文。

Como en años anteriores, nuestras tres delegaciones votaron en contra de este proyecto de resolución.

像过去几年一样，们这三个表团票反对了这项决议草案。

El Sudán votará en contra.

苏票反对这项决议草案。

Tres ministros votaron contra la prórroga, entre ellos Marwan Hemadeh, un colaborador cercano tanto del Sr.

三位部长票反对，其中马尔万·赫马德是哈里里先生和琼卜拉特先生的密友。

El representante de los Estados Unidos dijo que pensaba votar contra la retirada del reconocimiento como entidad de carácter consultivo.

美国表说，他打算票反对取消地位。

Sr. Tajima (Japón) (habla en inglés): El Japón votó en contra de la resolución que acaba de ser aprobada.

Tajima先生(日本)(以英语发言):日本票反对刚刚通过的决议。

El representante de Alemania, hablando también en nombre de Francia y Rumania, dijo que iban a votar en contra de la propuesta.

德国表也表法国和罗马尼亚说，它们打算票反对提案。

Deseamos hacer un llamamiento a los distinguidos delegados para que reconsideren su voto y voten en contra de este proyecto de resolución.

们吁请各位尊敬的表重新考虑自己的票，并票反对这项决议草案。

La Sra. Otiti (Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.

Otiti女士（乌干达）说，乌干达表团会票反对保留目前草案中的第35段。

Los Estados Unidos votarán en contra de este proyecto de resolución, y alentamos a todas las demás delegaciones a que hagan lo mismo.

美国票反对这项决议草案，并且们鼓励所有其他表团也这样做。

En esa reunión, Waldemar votó contra la candidatura del autor y amenazó con conseguir que se revocara la designación del autor como liquidador.

在这次会议上，Waldemar票反对提交人的资格，威胁他撤销提交人资产清算人的身份。

La delegación del orador tiene la intención de votar en contra de la moción y espera que todas las demás delegaciones hagan lo mismo.

新西兰表团打算票反对该动议，并希望所有表团反对该动议。

La Sra. Hallén (Suecia) dice que, su delegación, aunque ha votado en contra de la Declaración, respeta las opiniones de las demás delegaciones.

Hallén女士（瑞典）说，瑞典表团票反对该《宣言》并尊重其他表团的意见。

El representante de Qatar informa a la Comisión de que su voto debió hacerse constar como voto en contra y no como abstención.

卡塔尔表通知委员会，他的票本应是反对票，而不是弃权票。

Por consiguiente, votamos en contra del párrafo 5 de la parte dispositiva y nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

因此，们票反对了执行部分第5段，并在就整个决议草案表决时弃权。

La Sra. Dissing (Dinamarca) dice que su delegación ha votado en contra de la Declaración por los motivos ya mencionados por muchos oradores anteriores.

Dissing女士（麦）说，出于前面多位发言者提到的理由，麦表团票反对《宣言》。

Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反对拟议修订。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威因此投票反对《宣言》。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，们今年再次投票反对了这个决议草案。

Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.

巴西因其语言模糊不清而投票反对《宣言》。

Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.

由于上述原因，西班牙投票反对所通过的案文。

Como en años anteriores, nuestras tres delegaciones votaron en contra de este proyecto de resolución.

像过去几年一样，们这三个投票反对了这项决议草案。

El Sudán votará en contra.

苏丹将投票反对这项决议草案。

Tres ministros votaron contra la prórroga, entre ellos Marwan Hemadeh, un colaborador cercano tanto del Sr.

三部长投票反对，其中马尔万·赫马德是哈里里先生和琼卜拉特先生的密友。

El representante de los Estados Unidos dijo que pensaba votar contra la retirada del reconocimiento como entidad de carácter consultivo.

美国说，他打算投票反对取。

Sr. Tajima (Japón) (habla en inglés): El Japón votó en contra de la resolución que acaba de ser aprobada.

Tajima先生(日本)(以英语发言):日本投票反对刚刚通过的决议。

El representante de Alemania, hablando también en nombre de Francia y Rumania, dijo que iban a votar en contra de la propuesta.

德国也法国和罗马尼亚说，它们打算投票反对提案。

Deseamos hacer un llamamiento a los distinguidos delegados para que reconsideren su voto y voten en contra de este proyecto de resolución.

们吁请各尊敬的重新考虑自己的投票，并投票反对这项决议草案。

La Sra. Otiti (Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.

Otiti女士（乌干达）说，乌干达将会投票反对保留目前草案中的第35段。

Los Estados Unidos votarán en contra de este proyecto de resolución, y alentamos a todas las demás delegaciones a que hagan lo mismo.

美国将投票反对这项决议草案，并且们鼓励所有其他也这样做。

En esa reunión, Waldemar votó contra la candidatura del autor y amenazó con conseguir que se revocara la designación del autor como liquidador.

在这次会议上，Waldemar投票反对提交人的资格，威胁他将撤销提交人资产清算人的身份。

La delegación del orador tiene la intención de votar en contra de la moción y espera que todas las demás delegaciones hagan lo mismo.

新西兰打算投票反对该动议，并希望所有反对该动议。

La Sra. Hallén (Suecia) dice que, su delegación, aunque ha votado en contra de la Declaración, respeta las opiniones de las demás delegaciones.

Hallén女士（瑞典）说，瑞典投票反对该《宣言》并尊重其他的意见。

El representante de Qatar informa a la Comisión de que su voto debió hacerse constar como voto en contra y no como abstención.

卡塔尔通知委员会，他的投票本应是反对票，而不是弃权票。

Por consiguiente, votamos en contra del párrafo 5 de la parte dispositiva y nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

因此，们投票反对了执行部分第5段，并在就整个决议草案决时弃权。

La Sra. Dissing (Dinamarca) dice que su delegación ha votado en contra de la Declaración por los motivos ya mencionados por muchos oradores anteriores.

Dissing女士（丹麦）说，出于前面多发言者提到的理由，丹麦投票反对《宣言》。

Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反对拟修订。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此投票反对《宣言》。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，们今年再次投票反对了这个案。

Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.

巴西代表团因其语言模糊不清而投票反对《宣言》。

Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.

由于上述原因，西班牙代表团投票反对所通过的案文。

Como en años anteriores, nuestras tres delegaciones votaron en contra de este proyecto de resolución.

像过去几年一样，们这三个代表团投票反对了这项案。

El Sudán votará en contra.

苏丹将投票反对这项案。

Tres ministros votaron contra la prórroga, entre ellos Marwan Hemadeh, un colaborador cercano tanto del Sr.

三位部长投票反对，其中马尔万·赫马德是哈和琼卜拉特的密友。

El representante de los Estados Unidos dijo que pensaba votar contra la retirada del reconocimiento como entidad de carácter consultivo.

美国代表说，他打算投票反对取消地位。

Sr. Tajima (Japón) (habla en inglés): El Japón votó en contra de la resolución que acaba de ser aprobada.

Tajima(日本)(以英语发言):日本投票反对刚刚通过的。

El representante de Alemania, hablando también en nombre de Francia y Rumania, dijo que iban a votar en contra de la propuesta.

德国代表也代表法国和罗马尼亚说，它们打算投票反对提案。

Deseamos hacer un llamamiento a los distinguidos delegados para que reconsideren su voto y voten en contra de este proyecto de resolución.

们吁请各位尊敬的代表重新考虑自己的投票，并投票反对这项案。

La Sra. Otiti (Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.

Otiti女士（乌干达）说，乌干达代表团将会投票反对保留目前案中的第35段。

Los Estados Unidos votarán en contra de este proyecto de resolución, y alentamos a todas las demás delegaciones a que hagan lo mismo.

美国将投票反对这项案，并且们鼓励所有其他代表团也这样做。

En esa reunión, Waldemar votó contra la candidatura del autor y amenazó con conseguir que se revocara la designación del autor como liquidador.

在这次会上，Waldemar投票反对提交人的资格，威胁他将撤销提交人资产清算人的身份。

La delegación del orador tiene la intención de votar en contra de la moción y espera que todas las demás delegaciones hagan lo mismo.

新西兰代表团打算投票反对该动，并希望所有代表团反对该动。

La Sra. Hallén (Suecia) dice que, su delegación, aunque ha votado en contra de la Declaración, respeta las opiniones de las demás delegaciones.

Hallén女士（瑞典）说，瑞典代表团投票反对该《宣言》并尊重其他代表团的意见。

El representante de Qatar informa a la Comisión de que su voto debió hacerse constar como voto en contra y no como abstención.

卡塔尔代表通知委员会，他的投票本应是反对票，而不是弃权票。

Por consiguiente, votamos en contra del párrafo 5 de la parte dispositiva y nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

因此，们投票反对了执行部分第5段，并在就整个案表时弃权。

La Sra. Dissing (Dinamarca) dice que su delegación ha votado en contra de la Declaración por los motivos ya mencionados por muchos oradores anteriores.

Dissing女士（丹麦）说，出于前面多位发言者提到的理由，丹麦代表团投票反对《宣言》。

Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望票反对拟议修订。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此票反对《宣言》。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，们今年票反对了这个决议草案。

Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.

巴西代表团因其语言模糊不清而票反对《宣言》。

Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.

由于上述原因，西班牙代表团票反对所通过案文。

Como en años anteriores, nuestras tres delegaciones votaron en contra de este proyecto de resolución.

像过去几年一样，们这三个代表团票反对了这项决议草案。

El Sudán votará en contra.

苏丹将票反对这项决议草案。

Tres ministros votaron contra la prórroga, entre ellos Marwan Hemadeh, un colaborador cercano tanto del Sr.

三位部长票反对，其中马尔万·赫马德是哈里里先和琼卜拉特先友。

El representante de los Estados Unidos dijo que pensaba votar contra la retirada del reconocimiento como entidad de carácter consultivo.

美国代表说，他打算票反对取消地位。

Sr. Tajima (Japón) (habla en inglés): El Japón votó en contra de la resolución que acaba de ser aprobada.

Tajima先(日本)(以英语发言):日本票反对刚刚通过决议。

El representante de Alemania, hablando también en nombre de Francia y Rumania, dijo que iban a votar en contra de la propuesta.

德国代表也代表法国和罗马尼亚说，它们打算票反对提案。

Deseamos hacer un llamamiento a los distinguidos delegados para que reconsideren su voto y voten en contra de este proyecto de resolución.

们吁请各位尊敬代表重新考虑自己票，并票反对这项决议草案。

La Sra. Otiti (Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.

Otiti女士（乌干达）说，乌干达代表团将会票反对保留目前草案中第35段。

Los Estados Unidos votarán en contra de este proyecto de resolución, y alentamos a todas las demás delegaciones a que hagan lo mismo.

美国将票反对这项决议草案，并且们鼓励所有其他代表团也这样做。

En esa reunión, Waldemar votó contra la candidatura del autor y amenazó con conseguir que se revocara la designación del autor como liquidador.

在这会议上，Waldemar票反对提交人资格，威胁他将撤销提交人资产清算人身份。

La delegación del orador tiene la intención de votar en contra de la moción y espera que todas las demás delegaciones hagan lo mismo.

新西兰代表团打算票反对该动议，并希望所有代表团反对该动议。

La Sra. Hallén (Suecia) dice que, su delegación, aunque ha votado en contra de la Declaración, respeta las opiniones de las demás delegaciones.

Hallén女士（瑞典）说，瑞典代表团票反对该《宣言》并尊重其他代表团意见。

El representante de Qatar informa a la Comisión de que su voto debió hacerse constar como voto en contra y no como abstención.

卡塔尔代表通知委员会，他票本应是反对票，而不是弃权票。

Por consiguiente, votamos en contra del párrafo 5 de la parte dispositiva y nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

因此，们票反对了执行部分第5段，并在就整个决议草案表决时弃权。

La Sra. Dissing (Dinamarca) dice que su delegación ha votado en contra de la Declaración por los motivos ya mencionados por muchos oradores anteriores.

Dissing女士（丹麦）说，出于前面多位发言者提到理由，丹麦代表团票反对《宣言》。

Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反拟议修订。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威代表团因此投票反《宣言》。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，们今年再次投票反个决议草案。

Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.

巴西代表团因其语言模糊不清而投票反《宣言》。

Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.

由于上述原因，西班牙代表团投票反所的案文。

Como en años anteriores, nuestras tres delegaciones votaron en contra de este proyecto de resolución.

像去几年一样，们三个代表团投票反项决议草案。

El Sudán votará en contra.

苏丹将投票反项决议草案。

Tres ministros votaron contra la prórroga, entre ellos Marwan Hemadeh, un colaborador cercano tanto del Sr.

三位部长投票反，其中马尔万·赫马德是哈里里先生和琼卜拉特先生的密友。

El representante de los Estados Unidos dijo que pensaba votar contra la retirada del reconocimiento como entidad de carácter consultivo.

美国代表说，他打算投票反取消地位。

Sr. Tajima (Japón) (habla en inglés): El Japón votó en contra de la resolución que acaba de ser aprobada.

Tajima先生(日本)(以英语发言):日本投票反刚刚的决议。

El representante de Alemania, hablando también en nombre de Francia y Rumania, dijo que iban a votar en contra de la propuesta.

德国代表也代表法国和罗马尼亚说，它们打算投票反提案。

Deseamos hacer un llamamiento a los distinguidos delegados para que reconsideren su voto y voten en contra de este proyecto de resolución.

们吁请各位尊敬的代表重新考虑自己的投票，并投票反项决议草案。

La Sra. Otiti (Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.

Otiti女士（乌干达）说，乌干达代表团将会投票反保留目前草案中的第35段。

Los Estados Unidos votarán en contra de este proyecto de resolución, y alentamos a todas las demás delegaciones a que hagan lo mismo.

美国将投票反项决议草案，并且们鼓励所有其他代表团也样做。

En esa reunión, Waldemar votó contra la candidatura del autor y amenazó con conseguir que se revocara la designación del autor como liquidador.

在次会议上，Waldemar投票反提交人的资格，威胁他将撤销提交人资产清算人的身份。

La delegación del orador tiene la intención de votar en contra de la moción y espera que todas las demás delegaciones hagan lo mismo.

新西兰代表团打算投票反该动议，并希望所有代表团反该动议。

La Sra. Hallén (Suecia) dice que, su delegación, aunque ha votado en contra de la Declaración, respeta las opiniones de las demás delegaciones.

Hallén女士（瑞典）说，瑞典代表团投票反该《宣言》并尊重其他代表团的意见。

El representante de Qatar informa a la Comisión de que su voto debió hacerse constar como voto en contra y no como abstención.

卡塔尔代表知委员会，他的投票本应是反票，而不是弃权票。

Por consiguiente, votamos en contra del párrafo 5 de la parte dispositiva y nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

因此，们投票反执行部分第5段，并在就整个决议草案表决时弃权。

La Sra. Dissing (Dinamarca) dice que su delegación ha votado en contra de la Declaración por los motivos ya mencionados por muchos oradores anteriores.

Dissing女士（丹麦）说，出于前面多位发言者提到的理由，丹麦代表团投票反《宣言》。

Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反对拟议修订。

Por ello, ha votado en contra de la Declaración.

挪威团投票反对《宣言》。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

，们今年再次投票反对了这个决议草案。

Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.

巴西团其语言模糊不清而投票反对《宣言》。

Por todo lo expuesto, la delegación española ha votado en contra del texto aprobado.

由于上述原，西班牙团投票反对所通过的案文。

Como en años anteriores, nuestras tres delegaciones votaron en contra de este proyecto de resolución.

像过去几年一样，们这三个团投票反对了这项决议草案。

El Sudán votará en contra.

苏丹将投票反对这项决议草案。

Tres ministros votaron contra la prórroga, entre ellos Marwan Hemadeh, un colaborador cercano tanto del Sr.

三位部长投票反对，其中马尔万·赫马德是哈里里先生和琼卜拉特先生的密友。

El representante de los Estados Unidos dijo que pensaba votar contra la retirada del reconocimiento como entidad de carácter consultivo.

美国，他打算投票反对取消地位。

Sr. Tajima (Japón) (habla en inglés): El Japón votó en contra de la resolución que acaba de ser aprobada.

Tajima先生(日本)(以英语发言):日本投票反对刚刚通过的决议。

El representante de Alemania, hablando también en nombre de Francia y Rumania, dijo que iban a votar en contra de la propuesta.

德国也法国和罗马尼亚，它们打算投票反对提案。

Deseamos hacer un llamamiento a los distinguidos delegados para que reconsideren su voto y voten en contra de este proyecto de resolución.

们吁请各位尊敬的重新考虑自己的投票，并投票反对这项决议草案。

La Sra. Otiti (Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.

Otiti女士（乌干达），乌干达团将会投票反对保留目前草案中的第35段。

Los Estados Unidos votarán en contra de este proyecto de resolución, y alentamos a todas las demás delegaciones a que hagan lo mismo.

美国将投票反对这项决议草案，并且们鼓励所有其他团也这样做。

En esa reunión, Waldemar votó contra la candidatura del autor y amenazó con conseguir que se revocara la designación del autor como liquidador.

在这次会议上，Waldemar投票反对提交人的资格，威胁他将撤销提交人资产清算人的身份。

La delegación del orador tiene la intención de votar en contra de la moción y espera que todas las demás delegaciones hagan lo mismo.

新西兰团打算投票反对该动议，并希望所有团反对该动议。

La Sra. Hallén (Suecia) dice que, su delegación, aunque ha votado en contra de la Declaración, respeta las opiniones de las demás delegaciones.

Hallén女士（瑞典），瑞典团投票反对该《宣言》并尊重其他团的意见。

El representante de Qatar informa a la Comisión de que su voto debió hacerse constar como voto en contra y no como abstención.

卡塔尔通知委员会，他的投票本应是反对票，而不是弃权票。

Por consiguiente, votamos en contra del párrafo 5 de la parte dispositiva y nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

，们投票反对了执行部分第5段，并在就整个决议草案决时弃权。

La Sra. Dissing (Dinamarca) dice que su delegación ha votado en contra de la Declaración por los motivos ya mencionados por muchos oradores anteriores.

Dissing女士（丹麦），出于前面多位发言者提到的理由，丹麦团投票反对《宣言》。