La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

艾滋病传播给妇女的主要途径是与被感染伴侣性交。

Las cicatrices que deja aumentan la frecuencia de los desgarros durante la relación sexual y el parto.

这个程序造成的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况增多。

Varios estudios realizados por ONG indican un aumento alarmante de las relaciones sexuales transaccionales, especialmente entre los adolescentes.

非政府组织开展的若干研究表明，性交易，尤其是青少年之间的性交易现象出现了令人震惊的增长。

La transmisión del VIH se produce principalmente mediante relaciones sexuales heterosexuales, aunque las relaciones entre hombres también son un factor.

艾滋病毒感染的主要渠道是异性性交，尽管男性之间性交也是一个因素。

En el artículo 149 se define la violación como un acto de relaciones sexuales con otra persona sin su consentimiento.

第149条规定，强奸是在没有征得另一人同意的情况下对其犯下的性交。

Como consecuencia de ello, las mujeres se exponen a veces a relaciones sexuales violentas, tanto dentro como fuera de su hogar.

果，妇女在庭内外均到用暴力方式进的性交。

Cuando los hombres contraen la enfermedad mediante relaciones sexuales, se supone que su tendencia a tener múltiples parejas es la norma.

当男子通过性交感染此疾病时，他们拥有多个伴侣的倾向，被认是一种规范。

El agravamiento del problema de la trata de personas para fines sexuales es otra manifestación de los riesgos de la globalización.

日益严重的以性交易目的贩运是全球化风险的一种表现。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事务工作，强迫乞讨，逼婚、性交易和织地毯——是非常严重的问题。

En la Liberia posterior al conflicto esto significa un aumento de la explotación sexual, las relaciones sexuales transaccionales, la violación y la violencia doméstica.

在战后的利比里亚，这种侵害是以性剥削、性交易、强奸和庭暴力加剧的形式出现的。

Un año después, se descubrió que trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas en África occidental habían exigido favores sexuales a cambio de la ayuda.

一年后，在西非的联合国救灾人员被抓到要求性交特权以换取援助。

En el contexto doméstico, la violencia física suele ir acompañada de abuso sexual, lo que hace difícil o imposible tener una relación sexual sin riesgo.

在庭里肉体暴力通常伴随着性虐待，致使难以进安全的性交。

Dentro del matrimonio, éstas no siempre son consensuales; el marido suele ser quien decide el uso o no de protección y el tipo de ésta.

婚姻中的性交不是在双方同意下进的；通常由男子决定是否采用保护以及保护的形式。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性的内容都属于客观禁止的范围。

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交易性交”，描述了一系列妇女进的性交易，其中性被用来“交易”换取货物。

Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

此外，有50%的应答者表示同时使用两种或两种以上的麻醉药品，而37.7%的应答者确认自己在药物作用下有性交。

Otra práctica tradicional que se observa en determinados contextos culturales africanos es la del "sexo seco", que aumenta también la probabilidad de abrasión y por consiguiente de infección por el VIH.

在某些非洲文化中存在的另一种传统习俗即“干性交”，也使破损的性增加，因而使感染艾滋病的性加大。

Debido a sus escasas opciones económicas, a menudo las mujeres y las niñas, se ven obligadas a ejercer la prostitución como medio de vida para subsistir y mantener a sus familias.

由于妇女和女孩在经济上选择的机会很少，因此有时被迫从事性交易，作自己及人谋求生计的手段。

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

其中只有16％的人使用现代避孕方法之一（避孕套3％，宫内避孕器 7％，避孕药5％……），另外33％的人使用了一些传统的办法（性交中断法）。

A veces se fuerza a la viuda a tener relaciones sexuales sin protección con el hermano del difunto o con otro hombre de la comunidad para "limpiar" a la viuda del espíritu del difunto.

寡妇被迫与死者的兄弟或社区中的另一名男子进无保护的性交，从她的身体内“清除”他的灵魂。

La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

艾滋病传播给妇女的主要途径是与被感染伴侣性交。

Las cicatrices que deja aumentan la frecuencia de los desgarros durante la relación sexual y el parto.

这个程序造成的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况增多。

Varios estudios realizados por ONG indican un aumento alarmante de las relaciones sexuales transaccionales, especialmente entre los adolescentes.

非政府组织开展的若干研究表明，性交易，尤其是青少年之间的性交易现象出现了令人震惊的增长。

La transmisión del VIH se produce principalmente mediante relaciones sexuales heterosexuales, aunque las relaciones entre hombres también son un factor.

艾滋病毒感染的主要渠道是异性性交，性之间性交也是个因素。

En el artículo 149 se define la violación como un acto de relaciones sexuales con otra persona sin su consentimiento.

第149条定，强奸是在没有征得另人同意的情况下对其犯下的性交行为。

Como consecuencia de ello, las mujeres se exponen a veces a relaciones sexuales violentas, tanto dentro como fuera de su hogar.

结果，妇女在庭内外均可能遇到用暴力方式进行的性交。

Cuando los hombres contraen la enfermedad mediante relaciones sexuales, se supone que su tendencia a tener múltiples parejas es la norma.

当子通过性交感染此疾病时，他们拥有多个伴侣的倾向，被认为是范。

El agravamiento del problema de la trata de personas para fines sexuales es otra manifestación de los riesgos de la globalización.

日益严重的以性交易为目的贩运是全球化风险的表现。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事务工作，强迫乞讨，逼婚、性交易和织地毯——是非常严重的问题。

En la Liberia posterior al conflicto esto significa un aumento de la explotación sexual, las relaciones sexuales transaccionales, la violación y la violencia doméstica.

在战后的利比里亚，这侵害是以性剥削、性交易、强奸和庭暴力加剧的形式出现的。

Un año después, se descubrió que trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas en África occidental habían exigido favores sexuales a cambio de la ayuda.

年后，在西非的联合国救灾人员被抓到要求性交特权以换取援助。

En el contexto doméstico, la violencia física suele ir acompañada de abuso sexual, lo que hace difícil o imposible tener una relación sexual sin riesgo.

在庭里肉体暴力通常伴随着性虐待，致使难以进行安全的性交。

Dentro del matrimonio, éstas no siempre son consensuales; el marido suele ser quien decide el uso o no de protección y el tipo de ésta.

婚姻中的性交可能不是在双方同意下进行的；通常由子决定是否采用保护以及保护的形式。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为的内容都属于客观禁止的范围。

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交易性交”，描述了系列妇女可能进行的性交易，其中性被用来“交易”换取货物。

Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

此外，有50%的应答者表示同时使用两或两以上的麻醉药品，而37.7%的应答者确认自己在药物作用下有性交行为。

Otra práctica tradicional que se observa en determinados contextos culturales africanos es la del "sexo seco", que aumenta también la probabilidad de abrasión y por consiguiente de infección por el VIH.

在某些非洲文化中存在的另传统习俗即“干性交”，也使破损的可能性增加，因而使感染艾滋病的可能性加大。

Debido a sus escasas opciones económicas, a menudo las mujeres y las niñas, se ven obligadas a ejercer la prostitución como medio de vida para subsistir y mantener a sus familias.

由于妇女和女孩在经济上选择的机会很少，因此有时被迫从事性交易，作为为自己及人谋求生计的手段。

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

其中只有16％的人使用现代避孕方法之（避孕套3％，宫内避孕器 7％，避孕药5％……），另外33％的人使用了些传统的办法（性交中断法）。

A veces se fuerza a la viuda a tener relaciones sexuales sin protección con el hermano del difunto o con otro hombre de la comunidad para "limpiar" a la viuda del espíritu del difunto.

寡妇可能被迫与死者的兄弟或社区中的另名子进行无保护的性交，从她的身体内“清除”他的灵魂。

La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

艾滋传播给妇女主要途径是与被染伴侣性交。

Las cicatrices que deja aumentan la frecuencia de los desgarros durante la relación sexual y el parto.

这个程序造成伤疤使性交和生产过程中发生撕裂情况增多。

Varios estudios realizados por ONG indican un aumento alarmante de las relaciones sexuales transaccionales, especialmente entre los adolescentes.

非政府组织开展若干研究表明，性交易，尤其是青少年之间性交易现象出现了令人震惊增长。

La transmisión del VIH se produce principalmente mediante relaciones sexuales heterosexuales, aunque las relaciones entre hombres también son un factor.

艾滋染主要渠道是异性性交，尽管男性之间性交也是一个因素。

En el artículo 149 se define la violación como un acto de relaciones sexuales con otra persona sin su consentimiento.

第149条规定，强奸是在没有征得另一人同意情况下对其犯下性交行为。

Como consecuencia de ello, las mujeres se exponen a veces a relaciones sexuales violentas, tanto dentro como fuera de su hogar.

结果，妇女在庭内外均可能遇到用暴力方式进行性交。

Cuando los hombres contraen la enfermedad mediante relaciones sexuales, se supone que su tendencia a tener múltiples parejas es la norma.

当男子通过性交染此疾时，他们拥有多个伴侣倾向，被认为是一种规范。

El agravamiento del problema de la trata de personas para fines sexuales es otra manifestación de los riesgos de la globalización.

日益严重以性交易为运是全球化风险一种表现。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

运妇女和女孩——以便从事务工作，强迫乞讨，逼婚、性交易和织地毯——是非常严重问题。

En la Liberia posterior al conflicto esto significa un aumento de la explotación sexual, las relaciones sexuales transaccionales, la violación y la violencia doméstica.

在战后利比里亚，这种侵害是以性剥削、性交易、强奸和庭暴力加剧形式出现。

Un año después, se descubrió que trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas en África occidental habían exigido favores sexuales a cambio de la ayuda.

一年后，在西非联合国救灾人员被抓到要求性交特权以换取援助。

En el contexto doméstico, la violencia física suele ir acompañada de abuso sexual, lo que hace difícil o imposible tener una relación sexual sin riesgo.

在庭里肉体暴力通常伴随着性虐待，致使难以进行安全性交。

Dentro del matrimonio, éstas no siempre son consensuales; el marido suele ser quien decide el uso o no de protección y el tipo de ésta.

婚姻中性交可能不是在双方同意下进行；通常由男子决定是否采用保护以及保护形式。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为内容都属于客观禁止范围。

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交易性交”，描述了一系列妇女可能进行性交易，其中性被用来“交易”换取货物。

Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

此外，有50%应答者表示同时使用两种或两种以上麻醉药品，而37.7%应答者确认自己在药物作用下有性交行为。

Otra práctica tradicional que se observa en determinados contextos culturales africanos es la del "sexo seco", que aumenta también la probabilidad de abrasión y por consiguiente de infección por el VIH.

在某些非洲文化中存在另一种传统习俗即“干性交”，也使破损可能性增加，因而使染艾滋可能性加大。

Debido a sus escasas opciones económicas, a menudo las mujeres y las niñas, se ven obligadas a ejercer la prostitución como medio de vida para subsistir y mantener a sus familias.

由于妇女和女孩在经济上选择机会很少，因此有时被迫从事性交易，作为为自己及人谋求生计手段。

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

其中只有16％人使用现代避孕方法之一（避孕套3％，宫内避孕器 7％，避孕药5％……），另外33％人使用了一些传统办法（性交中断法）。

A veces se fuerza a la viuda a tener relaciones sexuales sin protección con el hermano del difunto o con otro hombre de la comunidad para "limpiar" a la viuda del espíritu del difunto.

寡妇可能被迫与死者兄弟或社区中另一名男子进行无保护性交，从她身体内“清除”他灵魂。

La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

艾滋病传播给妇女的主要途径与被感伴侣性交。

Las cicatrices que deja aumentan la frecuencia de los desgarros durante la relación sexual y el parto.

这个程序造成的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况增多。

Varios estudios realizados por ONG indican un aumento alarmante de las relaciones sexuales transaccionales, especialmente entre los adolescentes.

非政府组织开展的若干研究表明，性交易，尤其青少年之间的性交易现象出现了令人震惊的增长。

La transmisión del VIH se produce principalmente mediante relaciones sexuales heterosexuales, aunque las relaciones entre hombres también son un factor.

艾滋病毒感的主要渠道异性性交，尽管男性之间性交也一个因素。

En el artículo 149 se define la violación como un acto de relaciones sexuales con otra persona sin su consentimiento.

第149条规定，强奸有征得另一人同意的情况下对其犯下的性交行为。

Como consecuencia de ello, las mujeres se exponen a veces a relaciones sexuales violentas, tanto dentro como fuera de su hogar.

结果，妇女庭内外均可能遇到用暴力方式进行的性交。

Cuando los hombres contraen la enfermedad mediante relaciones sexuales, se supone que su tendencia a tener múltiples parejas es la norma.

当男子通过性交感病时，他们拥有多个伴侣的倾向，被认为一种规范。

El agravamiento del problema de la trata de personas para fines sexuales es otra manifestación de los riesgos de la globalización.

日益严重的以性交易为目的贩运全球化风险的一种表现。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事务工作，强迫乞讨，逼婚、性交易和织地毯——非常严重的问题。

En la Liberia posterior al conflicto esto significa un aumento de la explotación sexual, las relaciones sexuales transaccionales, la violación y la violencia doméstica.

战后的利比里亚，这种侵害以性剥削、性交易、强奸和庭暴力加剧的形式出现的。

Un año después, se descubrió que trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas en África occidental habían exigido favores sexuales a cambio de la ayuda.

一年后，西非的联合国救灾人员被抓到要求性交特权以换取援助。

En el contexto doméstico, la violencia física suele ir acompañada de abuso sexual, lo que hace difícil o imposible tener una relación sexual sin riesgo.

庭里肉体暴力通常伴随着性虐待，致使难以进行安全的性交。

Dentro del matrimonio, éstas no siempre son consensuales; el marido suele ser quien decide el uso o no de protección y el tipo de ésta.

婚姻中的性交可能不双方同意下进行的；通常由男子决定否采用保护以及保护的形式。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为的内容都属于客观禁止的范围。

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交易性交”，描述了一系列妇女可能进行的性交易，其中性被用来“交易”换取货物。

Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

外，有50%的应答者表示同时使用两种或两种以上的麻醉药品，而37.7%的应答者确认自己药物作用下有性交行为。

Otra práctica tradicional que se observa en determinados contextos culturales africanos es la del "sexo seco", que aumenta también la probabilidad de abrasión y por consiguiente de infección por el VIH.

某些非洲文化中存的另一种传统习俗即“干性交”，也使破损的可能性增加，因而使感艾滋病的可能性加大。

Debido a sus escasas opciones económicas, a menudo las mujeres y las niñas, se ven obligadas a ejercer la prostitución como medio de vida para subsistir y mantener a sus familias.

由于妇女和女孩经济上选择的机会很少，因有时被迫从事性交易，作为为自己及人谋求生计的手段。

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

其中只有16％的人使用现代避孕方法之一（避孕套3％，宫内避孕器 7％，避孕药5％……），另外33％的人使用了一些传统的办法（性交中断法）。

A veces se fuerza a la viuda a tener relaciones sexuales sin protección con el hermano del difunto o con otro hombre de la comunidad para "limpiar" a la viuda del espíritu del difunto.

寡妇可能被迫与死者的兄弟或社区中的另一名男子进行无保护的性交，从她的身体内“清除”他的灵魂。

La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

艾滋病传播给妇女主要途径是与被感染伴侣性交。

Las cicatrices que deja aumentan la frecuencia de los desgarros durante la relación sexual y el parto.

这个程序造成伤疤使性交和生产过程中发生撕裂情况增多。

Varios estudios realizados por ONG indican un aumento alarmante de las relaciones sexuales transaccionales, especialmente entre los adolescentes.

非政府组织开展若干研究表明，性交易，尤其是青少年之间性交易现象出现了令增长。

La transmisión del VIH se produce principalmente mediante relaciones sexuales heterosexuales, aunque las relaciones entre hombres también son un factor.

艾滋病毒感染主要渠道是异性性交，尽管男性之间性交也是一个因素。

En el artículo 149 se define la violación como un acto de relaciones sexuales con otra persona sin su consentimiento.

第149条规定，强奸是在没有征得另一同意情况下对其犯下性交行为。

Como consecuencia de ello, las mujeres se exponen a veces a relaciones sexuales violentas, tanto dentro como fuera de su hogar.

结果，妇女在庭内外均可能遇到用暴力方式进行性交。

Cuando los hombres contraen la enfermedad mediante relaciones sexuales, se supone que su tendencia a tener múltiples parejas es la norma.

当男子通过性交感染此疾病时，他们拥有多个伴侣倾向，被认为是一种规范。

El agravamiento del problema de la trata de personas para fines sexuales es otra manifestación de los riesgos de la globalización.

日益严重以性交易为目贩运是全球化一种表现。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事务工作，强迫乞讨，逼婚、性交易和织地毯——是非常严重问题。

En la Liberia posterior al conflicto esto significa un aumento de la explotación sexual, las relaciones sexuales transaccionales, la violación y la violencia doméstica.

在战后利比里亚，这种侵害是以性剥削、性交易、强奸和庭暴力加剧形式出现。

Un año después, se descubrió que trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas en África occidental habían exigido favores sexuales a cambio de la ayuda.

一年后，在西非联合国救灾员被抓到要求性交特权以换取援助。

En el contexto doméstico, la violencia física suele ir acompañada de abuso sexual, lo que hace difícil o imposible tener una relación sexual sin riesgo.

在庭里肉体暴力通常伴随着性虐待，致使难以进行安全性交。

Dentro del matrimonio, éstas no siempre son consensuales; el marido suele ser quien decide el uso o no de protección y el tipo de ésta.

婚姻中性交可能不是在双方同意下进行；通常由男子决定是否采用保护以及保护形式。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为内容都属于客观禁止范围。

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交易性交”，描述了一系列妇女可能进行性交易，其中性被用来“交易”换取货物。

Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

此外，有50%应答者表示同时使用两种或两种以上麻醉药品，而37.7%应答者确认自己在药物作用下有性交行为。

Otra práctica tradicional que se observa en determinados contextos culturales africanos es la del "sexo seco", que aumenta también la probabilidad de abrasión y por consiguiente de infección por el VIH.

在某些非洲文化中存在另一种传统习俗即“干性交”，也使破损可能性增加，因而使感染艾滋病可能性加大。

Debido a sus escasas opciones económicas, a menudo las mujeres y las niñas, se ven obligadas a ejercer la prostitución como medio de vida para subsistir y mantener a sus familias.

由于妇女和女孩在经济上选择机会很少，因此有时被迫从事性交易，作为为自己及谋求生计手段。

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

其中只有16％使用现代避孕方法之一（避孕套3％，宫内避孕器 7％，避孕药5％……），另外33％使用了一些传统办法（性交中断法）。

A veces se fuerza a la viuda a tener relaciones sexuales sin protección con el hermano del difunto o con otro hombre de la comunidad para "limpiar" a la viuda del espíritu del difunto.

寡妇可能被迫与死者兄弟或社区中另一名男子进行无保护性交，从她身体内“清除”他灵魂。

La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

艾滋病传播给妇女主要途径是与被感染伴侣性交。

Las cicatrices que deja aumentan la frecuencia de los desgarros durante la relación sexual y el parto.

这个程序造成伤疤使性交和生产过程中发生撕裂增多。

Varios estudios realizados por ONG indican un aumento alarmante de las relaciones sexuales transaccionales, especialmente entre los adolescentes.

非政府组织开展若干研究表明，性交易，尤其是青少年之间性交易现象出现了令人震惊增长。

La transmisión del VIH se produce principalmente mediante relaciones sexuales heterosexuales, aunque las relaciones entre hombres también son un factor.

艾滋病毒感染主要渠道是异性性交，尽管男性之间性交也是一个因素。

En el artículo 149 se define la violación como un acto de relaciones sexuales con otra persona sin su consentimiento.

第149条规定，强奸是在没有征得另一人同意下对其犯下性交行为。

Como consecuencia de ello, las mujeres se exponen a veces a relaciones sexuales violentas, tanto dentro como fuera de su hogar.

结果，妇女在庭内外均可能遇到用暴力方式进行性交。

Cuando los hombres contraen la enfermedad mediante relaciones sexuales, se supone que su tendencia a tener múltiples parejas es la norma.

当男子通过性交感染此疾病时，他们拥有多个伴侣倾向，被认为是一种规范。

El agravamiento del problema de la trata de personas para fines sexuales es otra manifestación de los riesgos de la globalización.

日益严重以性交易为目贩运是全球化风险一种表现。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事务工作，强迫乞讨，逼婚、性交易和织地毯——是非常严重。

En la Liberia posterior al conflicto esto significa un aumento de la explotación sexual, las relaciones sexuales transaccionales, la violación y la violencia doméstica.

在战后利比里亚，这种侵害是以性剥削、性交易、强奸和庭暴力加剧形式出现。

Un año después, se descubrió que trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas en África occidental habían exigido favores sexuales a cambio de la ayuda.

一年后，在西非联合国救灾人员被抓到要求性交特权以换取援助。

En el contexto doméstico, la violencia física suele ir acompañada de abuso sexual, lo que hace difícil o imposible tener una relación sexual sin riesgo.

在庭里肉体暴力通常伴随着性虐待，致使难以进行安全性交。

Dentro del matrimonio, éstas no siempre son consensuales; el marido suele ser quien decide el uso o no de protección y el tipo de ésta.

婚姻中性交可能不是在双方同意下进行；通常由男子决定是否采用保护以及保护形式。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为内容都属于客观禁止范围。

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交易性交”，描述了一系列妇女可能进行性交易，其中性被用来“交易”换取货物。

Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

此外，有50%应答者表示同时使用两种或两种以上麻醉药品，而37.7%应答者确认自己在药物作用下有性交行为。

Otra práctica tradicional que se observa en determinados contextos culturales africanos es la del "sexo seco", que aumenta también la probabilidad de abrasión y por consiguiente de infección por el VIH.

在某些非洲文化中存在另一种传统习俗即“干性交”，也使破损可能性增加，因而使感染艾滋病可能性加大。

Debido a sus escasas opciones económicas, a menudo las mujeres y las niñas, se ven obligadas a ejercer la prostitución como medio de vida para subsistir y mantener a sus familias.

由于妇女和女孩在经济上选择机会很少，因此有时被迫从事性交易，作为为自己及人谋求生计手段。

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

其中只有16％人使用现代避孕方法之一（避孕套3％，宫内避孕器 7％，避孕药5％……），另外33％人使用了一些传统办法（性交中断法）。

A veces se fuerza a la viuda a tener relaciones sexuales sin protección con el hermano del difunto o con otro hombre de la comunidad para "limpiar" a la viuda del espíritu del difunto.

寡妇可能被迫与死者兄弟或社区中另一名男子进行无保护性交，从她身体内“清除”他灵魂。

La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

滋病传播给妇女的主要途径与被感染伴侣性交。

Las cicatrices que deja aumentan la frecuencia de los desgarros durante la relación sexual y el parto.

这个程序造成的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况多。

Varios estudios realizados por ONG indican un aumento alarmante de las relaciones sexuales transaccionales, especialmente entre los adolescentes.

非政府组织开展的若干研究表明，性交易，尤其青少年之间的性交易现象出现了令人震惊的。

La transmisión del VIH se produce principalmente mediante relaciones sexuales heterosexuales, aunque las relaciones entre hombres también son un factor.

滋病毒感染的主要渠道异性性交，尽管男性之间性交也一个因素。

En el artículo 149 se define la violación como un acto de relaciones sexuales con otra persona sin su consentimiento.

第149条规定，强奸在没有征得另一人同意的情况下对其犯下的性交行为。

Como consecuencia de ello, las mujeres se exponen a veces a relaciones sexuales violentas, tanto dentro como fuera de su hogar.

结果，妇女在庭内外均可能遇到用暴力方式进行的性交。

Cuando los hombres contraen la enfermedad mediante relaciones sexuales, se supone que su tendencia a tener múltiples parejas es la norma.

当男子通过性交感染此疾病时，他们拥有多个伴侣的倾向，被认为一种规范。

El agravamiento del problema de la trata de personas para fines sexuales es otra manifestación de los riesgos de la globalización.

日益严重的以性交易为目的贩运化风险的一种表现。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事务工作，强迫乞讨，逼婚、性交易和织地毯——非常严重的问题。

En la Liberia posterior al conflicto esto significa un aumento de la explotación sexual, las relaciones sexuales transaccionales, la violación y la violencia doméstica.

在战后的利比里亚，这种侵害以性剥削、性交易、强奸和庭暴力加剧的形式出现的。

Un año después, se descubrió que trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas en África occidental habían exigido favores sexuales a cambio de la ayuda.

一年后，在西非的联合国救灾人员被抓到要求性交特权以换取援助。

En el contexto doméstico, la violencia física suele ir acompañada de abuso sexual, lo que hace difícil o imposible tener una relación sexual sin riesgo.

在庭里肉体暴力通常伴随着性虐待，致使难以进行安的性交。

Dentro del matrimonio, éstas no siempre son consensuales; el marido suele ser quien decide el uso o no de protección y el tipo de ésta.

婚姻中的性交可能不在双方同意下进行的；通常由男子决定否采用保护以及保护的形式。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为的内容都属于客观禁止的范围。

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交易性交”，描述了一系列妇女可能进行的性交易，其中性被用来“交易”换取货物。

Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

此外，有50%的应答者表示同时使用两种或两种以上的麻醉药品，而37.7%的应答者确认自己在药物作用下有性交行为。

Otra práctica tradicional que se observa en determinados contextos culturales africanos es la del "sexo seco", que aumenta también la probabilidad de abrasión y por consiguiente de infección por el VIH.

在某些非洲文化中存在的另一种传统习俗即“干性交”，也使破损的可能性加，因而使感染滋病的可能性加大。

Debido a sus escasas opciones económicas, a menudo las mujeres y las niñas, se ven obligadas a ejercer la prostitución como medio de vida para subsistir y mantener a sus familias.

由于妇女和女孩在经济上选择的机会很少，因此有时被迫从事性交易，作为为自己及人谋求生计的手段。

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

其中只有16％的人使用现代避孕方法之一（避孕套3％，宫内避孕器 7％，避孕药5％……），另外33％的人使用了一些传统的办法（性交中断法）。

A veces se fuerza a la viuda a tener relaciones sexuales sin protección con el hermano del difunto o con otro hombre de la comunidad para "limpiar" a la viuda del espíritu del difunto.

寡妇可能被迫与死者的兄弟或社区中的另一名男子进行无保护的性交，从她的身体内“清除”他的灵魂。

La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

艾滋病传播给妇女的主要途径是与被感染伴侣性交。

Las cicatrices que deja aumentan la frecuencia de los desgarros durante la relación sexual y el parto.

这个程序造成的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况增多。

Varios estudios realizados por ONG indican un aumento alarmante de las relaciones sexuales transaccionales, especialmente entre los adolescentes.

非政府组织开展的若干研究表明，性交易，尤其是青少年之间的性交易现象出现了令震惊的增长。

La transmisión del VIH se produce principalmente mediante relaciones sexuales heterosexuales, aunque las relaciones entre hombres también son un factor.

艾滋病毒感染的主要渠道是异性性交，尽管男性之间性交也是一个因素。

En el artículo 149 se define la violación como un acto de relaciones sexuales con otra persona sin su consentimiento.

第149条规定，强奸是在没有征得另一同意的情况下对其犯下的性交行为。

Como consecuencia de ello, las mujeres se exponen a veces a relaciones sexuales violentas, tanto dentro como fuera de su hogar.

结果，妇女在庭内外均可能遇到用暴力方式进行的性交。

Cuando los hombres contraen la enfermedad mediante relaciones sexuales, se supone que su tendencia a tener múltiples parejas es la norma.

当男子通过性交感染此疾病时，他们拥有多个伴侣的倾向，被认为是一种规范。

El agravamiento del problema de la trata de personas para fines sexuales es otra manifestación de los riesgos de la globalización.

日益严重的以性交易为目的贩运是全球化风险的一种表现。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇女和女孩——以便从事务工作，强迫乞讨，逼婚、性交易和织地毯——是非常严重的问题。

En la Liberia posterior al conflicto esto significa un aumento de la explotación sexual, las relaciones sexuales transaccionales, la violación y la violencia doméstica.

在战后的利比里亚，这种侵害是以性剥削、性交易、强奸和庭暴力加剧的形式出现的。

Un año después, se descubrió que trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas en África occidental habían exigido favores sexuales a cambio de la ayuda.

一年后，在西非的联合国员被抓到要求性交特权以换取援助。

En el contexto doméstico, la violencia física suele ir acompañada de abuso sexual, lo que hace difícil o imposible tener una relación sexual sin riesgo.

在庭里肉体暴力通常伴随着性虐待，致使难以进行安全的性交。

Dentro del matrimonio, éstas no siempre son consensuales; el marido suele ser quien decide el uso o no de protección y el tipo de ésta.

婚姻中的性交可能不是在双方同意下进行的；通常由男子决定是否采用保护以及保护的形式。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为的内容都属于客观禁止的范围。

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交易性交”，描述了一系列妇女可能进行的性交易，其中性被用来“交易”换取货物。

Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

此外，有50%的应答者表示同时使用两种或两种以上的麻醉药品，而37.7%的应答者确认自己在药物作用下有性交行为。

Otra práctica tradicional que se observa en determinados contextos culturales africanos es la del "sexo seco", que aumenta también la probabilidad de abrasión y por consiguiente de infección por el VIH.

在某些非洲文化中存在的另一种传统习俗即“干性交”，也使破损的可能性增加，因而使感染艾滋病的可能性加大。

Debido a sus escasas opciones económicas, a menudo las mujeres y las niñas, se ven obligadas a ejercer la prostitución como medio de vida para subsistir y mantener a sus familias.

由于妇女和女孩在经济上选择的机会很少，因此有时被迫从事性交易，作为为自己及谋求生计的手段。

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

其中只有16％的使用现代避孕方法之一（避孕套3％，宫内避孕器 7％，避孕药5％……），另外33％的使用了一些传统的办法（性交中断法）。

A veces se fuerza a la viuda a tener relaciones sexuales sin protección con el hermano del difunto o con otro hombre de la comunidad para "limpiar" a la viuda del espíritu del difunto.

寡妇可能被迫与死者的兄弟或社区中的另一名男子进行无保护的性交，从她的身体内“清除”他的灵魂。

La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

艾滋病传播给妇主要途径是与被感染伴侣性交。

Las cicatrices que deja aumentan la frecuencia de los desgarros durante la relación sexual y el parto.

这个程序造成伤疤使性交和生产过程中发生撕裂情况增多。

Varios estudios realizados por ONG indican un aumento alarmante de las relaciones sexuales transaccionales, especialmente entre los adolescentes.

非政府组织开展若干研究表明，性交易，尤其是青少年性交易现象出现了令人震惊增长。

La transmisión del VIH se produce principalmente mediante relaciones sexuales heterosexuales, aunque las relaciones entre hombres también son un factor.

艾滋病毒感染主要渠道是异性性交，尽管男性性交也是一个因素。

En el artículo 149 se define la violación como un acto de relaciones sexuales con otra persona sin su consentimiento.

第149条规定，强奸是在没有征得另一人同意情况下对其犯下性交行为。

Como consecuencia de ello, las mujeres se exponen a veces a relaciones sexuales violentas, tanto dentro como fuera de su hogar.

结果，妇在庭内外均可能遇到用暴力方式进行性交。

Cuando los hombres contraen la enfermedad mediante relaciones sexuales, se supone que su tendencia a tener múltiples parejas es la norma.

当男子通过性交感染此疾病时，他们拥有多个伴侣倾向，被认为是一种规范。

El agravamiento del problema de la trata de personas para fines sexuales es otra manifestación de los riesgos de la globalización.

日益严重性交易为目贩运是全球化风险一种表现。

La trata de mujeres y niñas para obligarlas a realizar trabajos domésticos, pedir limosna, casarse, prostituirse o tejer alfombras es un problema crítico.

贩运妇和——便从事务工作，强迫乞讨，逼婚、性交易和织地毯——是非常严重问题。

En la Liberia posterior al conflicto esto significa un aumento de la explotación sexual, las relaciones sexuales transaccionales, la violación y la violencia doméstica.

在战后利比里亚，这种侵害是性剥削、性交易、强奸和庭暴力加剧形式出现。

Un año después, se descubrió que trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas en África occidental habían exigido favores sexuales a cambio de la ayuda.

一年后，在西非联合国救灾人员被抓到要求性交特权换取援助。

En el contexto doméstico, la violencia física suele ir acompañada de abuso sexual, lo que hace difícil o imposible tener una relación sexual sin riesgo.

在庭里肉体暴力通常伴随着性虐待，致使难进行安全性交。

Dentro del matrimonio, éstas no siempre son consensuales; el marido suele ser quien decide el uso o no de protección y el tipo de ésta.

婚姻中性交可能不是在双方同意下进行；通常由男子决定是否采用保护及保护形式。

El Tribunal declaró que, con arreglo a la modificación, no todos los programas que presentan relaciones o actos sexuales están sujetos a la prohibición de recusable.

法院指出，按照该修正案，并非所有展现性交或性行为内容都属于客观禁止范围。

El denominado "sexo transaccional" hace alusión a una serie de interacciones sexuales que pueden experimentar las mujeres y en las que hay "trueque" de sexo por bienes.

所谓“交易性交”，描述了一系列妇可能进行性交易，其中性被用来“交易”换取货物。

Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

此外，有50%应答者表示同时使用两种或两种上麻醉药品，而37.7%应答者确认自己在药物作用下有性交行为。

Otra práctica tradicional que se observa en determinados contextos culturales africanos es la del "sexo seco", que aumenta también la probabilidad de abrasión y por consiguiente de infección por el VIH.

在某些非洲文化中存在另一种传统习俗即“干性交”，也使破损可能性增加，因而使感染艾滋病可能性加大。

Debido a sus escasas opciones económicas, a menudo las mujeres y las niñas, se ven obligadas a ejercer la prostitución como medio de vida para subsistir y mantener a sus familias.

由于妇和在经济上选择机会很少，因此有时被迫从事性交易，作为为自己及人谋求生计手段。

Sólo el 16% de ellas utilizaba uno de los métodos anticonceptivos modernos (preservativo: 3%; DIU: 7%; píldora 5%…), mientras que el 33% de ellas utilizan alguno de los métodos tradicionales (coitus interruptus).

其中只有16％人使用现代避孕方法一（避孕套3％，宫内避孕器 7％，避孕药5％……），另外33％人使用了一些传统办法（性交中断法）。

A veces se fuerza a la viuda a tener relaciones sexuales sin protección con el hermano del difunto o con otro hombre de la comunidad para "limpiar" a la viuda del espíritu del difunto.

寡妇可能被迫与死者兄弟或社区中另一名男子进行无保护性交，从她身体内“清除”他灵魂。