La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está considerando junto con la empresa pertinente la posibilidad de mejorar el sistema de bases de datos sobre las recomendaciones de auditoría a fin de hacerlo extensivo a las oficinas en los países y al personal de los proyectos.

审计和业绩审查处正与开发者讨论将审计和建议数据库综合系统升级，以便推广办事处和项目工作人员。

Por último, aunque recientemente ha habido ejemplos que ilustran una mejora en el intercambio de información y de ideas entre los usuarios finales de la tecnología y quienes la desarrollan, es preciso reforzar esta relación mediante seminarios, demostraciones en terreno y visitas a los países afectados por las minas.

最后，尽管近来在技术最终用户和技术开发者之间交信息和想法方面确有改进，但这一关系需通过讲习班、实地演示和访问受地雷影而进一步予以加强。

En el marco de la Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable, la Comisión Europea patrocina la elaboración de un innovador mecanismo de financiación mixta pública y privada que ofrece a los promotores de empresas y proyectos centrados en la energía renovable un mayor acceso a capital de riesgo asequible.

欧洲联盟委员会参加了约翰内斯堡可再生能源联盟，目前正在发起制定一项创新公-私融资机制，以使可再生能源企业和项目开发者更容易获得可负担得起风险资本。

La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está considerando junto con la empresa pertinente la posibilidad de mejorar el sistema de bases de datos sobre las recomendaciones de auditoría a fin de hacerlo extensivo a las oficinas en los países y al personal de los proyectos.

审计业绩审查处正与开发者讨论将审计建议数据库综合系统升级，以便推广至国家办事处项目工作人员。

Por último, aunque recientemente ha habido ejemplos que ilustran una mejora en el intercambio de información y de ideas entre los usuarios finales de la tecnología y quienes la desarrollan, es preciso reforzar esta relación mediante seminarios, demostraciones en terreno y visitas a los países afectados por las minas.

最后，尽管近来在技术的最终用户技术开发者想法方面确有改进，但这一关系需通过讲习班、实地演示访问受地雷影响的国家而进一步予以加强。

En el marco de la Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable, la Comisión Europea patrocina la elaboración de un innovador mecanismo de financiación mixta pública y privada que ofrece a los promotores de empresas y proyectos centrados en la energía renovable un mayor acceso a capital de riesgo asequible.

欧洲联盟委员会参加了约翰内斯堡可再生能源联盟，目前正在发起制定一项创新的公-私融资机制，以使可再生能源企业项目开发者更容易获得可负担得起的风险资本。

La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está considerando junto con la empresa pertinente la posibilidad de mejorar el sistema de bases de datos sobre las recomendaciones de auditoría a fin de hacerlo extensivo a las oficinas en los países y al personal de los proyectos.

审计和业绩审查处正与开发者讨论将审计和建议数据库综合系统升级，以便推广至国家办事处和项目工作人员。

Por último, aunque recientemente ha habido ejemplos que ilustran una mejora en el intercambio de información y de ideas entre los usuarios finales de la tecnología y quienes la desarrollan, es preciso reforzar esta relación mediante seminarios, demostraciones en terreno y visitas a los países afectados por las minas.

最后，尽管近来在技术最终用户和技术开发者之间交信息和想法方面确有改进，但这一关系需通过讲习班、实地演示和访问受地雷影响国家而进一步予以加强。

En el marco de la Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable, la Comisión Europea patrocina la elaboración de un innovador mecanismo de financiación mixta pública y privada que ofrece a los promotores de empresas y proyectos centrados en la energía renovable un mayor acceso a capital de riesgo asequible.

欧洲联盟委员会参加了约翰内斯堡可再生能源联盟，目前正在发起制定一项创新-融资机制，以使可再生能源企业和项目开发者更容易获得可负担得起风险资本。

La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está considerando junto con la empresa pertinente la posibilidad de mejorar el sistema de bases de datos sobre las recomendaciones de auditoría a fin de hacerlo extensivo a las oficinas en los países y al personal de los proyectos.

和业绩查处与开发者讨论将和建议数据综合系统升级，以便推广至国家办事处和项目工作人员。

Por último, aunque recientemente ha habido ejemplos que ilustran una mejora en el intercambio de información y de ideas entre los usuarios finales de la tecnología y quienes la desarrollan, es preciso reforzar esta relación mediante seminarios, demostraciones en terreno y visitas a los países afectados por las minas.

最后，尽管近来技术的最终用户和技术开发者之间交信息和想法方面确有改进，但这一关系需通过讲习班、实地演示和访问受地雷影响的国家而进一步予以加强。

En el marco de la Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable, la Comisión Europea patrocina la elaboración de un innovador mecanismo de financiación mixta pública y privada que ofrece a los promotores de empresas y proyectos centrados en la energía renovable un mayor acceso a capital de riesgo asequible.

欧洲联盟委员会参加了约翰内斯堡可再生能源联盟，目发起制定一项创新的公-私融资机制，以使可再生能源企业和项目开发者更容易获得可负担得起的风险资本。

La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está considerando junto con la empresa pertinente la posibilidad de mejorar el sistema de bases de datos sobre las recomendaciones de auditoría a fin de hacerlo extensivo a las oficinas en los países y al personal de los proyectos.

审计和业绩审查处正与开发者讨论将审计和建议数据库综合系统升级，便推广至国家办事处和项目工作人员。

Por último, aunque recientemente ha habido ejemplos que ilustran una mejora en el intercambio de información y de ideas entre los usuarios finales de la tecnología y quienes la desarrollan, es preciso reforzar esta relación mediante seminarios, demostraciones en terreno y visitas a los países afectados por las minas.

最后，尽管近来在技术的最终用户和技术开发者之间交信息和想法方面确有改进，但这一关系需通过讲习班、实地演示和访问受地雷影响的国家而进一步予加强。

En el marco de la Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable, la Comisión Europea patrocina la elaboración de un innovador mecanismo de financiación mixta pública y privada que ofrece a los promotores de empresas y proyectos centrados en la energía renovable un mayor acceso a capital de riesgo asequible.

欧洲联盟委员会参加了约翰内斯堡再生能源联盟，目前正在发起制定一项创新的公-私融资机制，再生能源企业和项目开发者更容易获得负担得起的风险资本。

La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está considerando junto con la empresa pertinente la posibilidad de mejorar el sistema de bases de datos sobre las recomendaciones de auditoría a fin de hacerlo extensivo a las oficinas en los países y al personal de los proyectos.

审计和业绩审查处正与开发者讨论将审计和建议数据库综合系统升级，以至国办事处和项目工作人员。

Por último, aunque recientemente ha habido ejemplos que ilustran una mejora en el intercambio de información y de ideas entre los usuarios finales de la tecnología y quienes la desarrollan, es preciso reforzar esta relación mediante seminarios, demostraciones en terreno y visitas a los países afectados por las minas.

最后，尽管近来在技术的最终用户和技术开发者之间交信息和想法方面确有改，但这一关系需通过讲习班、实地演示和访问受地雷影响的国一步予以加强。

En el marco de la Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable, la Comisión Europea patrocina la elaboración de un innovador mecanismo de financiación mixta pública y privada que ofrece a los promotores de empresas y proyectos centrados en la energía renovable un mayor acceso a capital de riesgo asequible.

欧洲联盟委员会参加了约翰内斯堡可再生能源联盟，目前正在发起制定一项创新的公-私融资机制，以使可再生能源企业和项目开发者更容易获得可负担得起的风险资本。

La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está considerando junto con la empresa pertinente la posibilidad de mejorar el sistema de bases de datos sobre las recomendaciones de auditoría a fin de hacerlo extensivo a las oficinas en los países y al personal de los proyectos.

审计和业绩审查处正与开发将审计和建议数据库综合系统升级，以便推广至国家办事处和项目工作人员。

Por último, aunque recientemente ha habido ejemplos que ilustran una mejora en el intercambio de información y de ideas entre los usuarios finales de la tecnología y quienes la desarrollan, es preciso reforzar esta relación mediante seminarios, demostraciones en terreno y visitas a los países afectados por las minas.

最后，尽管近来在技术的最终用户和技术开发之间交信息和想法方面确有改进，但这一关系需通过讲习班、实地演示和访问受地雷影响的国家而进一步予以加强。

En el marco de la Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable, la Comisión Europea patrocina la elaboración de un innovador mecanismo de financiación mixta pública y privada que ofrece a los promotores de empresas y proyectos centrados en la energía renovable un mayor acceso a capital de riesgo asequible.

欧洲联盟委员会参加了斯堡可再生能源联盟，目前正在发起制定一项创新的公-私融资机制，以使可再生能源企业和项目开发更容易获得可负担得起的风险资本。

La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está considerando junto con la empresa pertinente la posibilidad de mejorar el sistema de bases de datos sobre las recomendaciones de auditoría a fin de hacerlo extensivo a las oficinas en los países y al personal de los proyectos.

审计业绩审查处正与开发者讨论将审计建议数据库综合系统升级，以便推广至国家办事处工作人员。

Por último, aunque recientemente ha habido ejemplos que ilustran una mejora en el intercambio de información y de ideas entre los usuarios finales de la tecnología y quienes la desarrollan, es preciso reforzar esta relación mediante seminarios, demostraciones en terreno y visitas a los países afectados por las minas.

最后，尽管近来在技术的最终用户技术开发者之间交信息想法方面确有改进，但这一关系需通过讲习班、实地演示地雷影响的国家而进一步予以加强。

En el marco de la Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable, la Comisión Europea patrocina la elaboración de un innovador mecanismo de financiación mixta pública y privada que ofrece a los promotores de empresas y proyectos centrados en la energía renovable un mayor acceso a capital de riesgo asequible.

欧洲联盟委员会参加了约翰内斯堡可再生能源联盟，前正在发起制定一创新的公-私融资机制，以使可再生能源企业开发者更容易获得可负担得起的风险资本。

La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento está considerando junto con la empresa pertinente la posibilidad de mejorar el sistema de bases de datos sobre las recomendaciones de auditoría a fin de hacerlo extensivo a las oficinas en los países y al personal de los proyectos.

审计和业绩审查处正与开者讨论将审计和建议数据综合系统升级，以便推广至国家办事处和项目工作人员。

Por último, aunque recientemente ha habido ejemplos que ilustran una mejora en el intercambio de información y de ideas entre los usuarios finales de la tecnología y quienes la desarrollan, es preciso reforzar esta relación mediante seminarios, demostraciones en terreno y visitas a los países afectados por las minas.

最后，尽管近来技术的最终用户和技术开者之间交信息和想法方面确有改进，但这一关系需通过讲习班、实地演示和访问受地雷影响的国家而进一步予以加强。

En el marco de la Coalición de Johannesburgo para la Energía Renovable, la Comisión Europea patrocina la elaboración de un innovador mecanismo de financiación mixta pública y privada que ofrece a los promotores de empresas y proyectos centrados en la energía renovable un mayor acceso a capital de riesgo asequible.

欧洲联盟委员会参加了约翰内斯堡可再生能源联盟，目前正制定一项创新的公-私融资机制，以使可再生能源企业和项目开者更容易获得可负担得的风险资本。