De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.

在7名巴勒斯坦人中，有6名是Ghabin姓氏一家人。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再出现了令人鼓舞态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。

Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.

以色列还继续在其监狱里关押了成千上万巴勒斯坦人。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色列人和巴勒斯坦人都需安全。

Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.

以色列人有他们国家，巴勒斯坦人需自己国家。

Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.

巴勒斯坦人现已掌控加沙地带。

Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.

以色列监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦人。

Israel asigna gran importancia al hecho de que los palestinos asuman su responsabilidad.

以色列非常重视巴勒斯坦人承担责任。

En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.

而在最近这份报告中，报告员给出数字是4.9万巴勒斯坦人。

El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.

这两类巴勒斯坦人社区都受到围墙严重影响。

Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.

在这行动期间，共有107名巴勒斯坦人被杀，431人受伤。

Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.

巴勒斯坦人尚未看到开始建立自己国家。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必尽快改善巴勒斯坦人日常生活。

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.

自这起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦人房屋被摧毁。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以色列利益和巴勒斯坦人利益。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦人生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到侵犯巴勒斯坦人礼拜权。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数巴勒斯坦人日益贫困痛苦不堪。

Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

巴勒斯坦人电费通常比以色列人高20％。

Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.

这些限制影响到所有巴勒斯坦人，被认为是一种集体惩罚形式。

De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.

在7名遇害的勒斯坦人中，有6名是Ghabin姓氏一家人。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次令人鼓舞的事态发展，包括以色列人和勒斯坦人之间缓和。

Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.

以色列还继续在其监狱里关押成千上万的勒斯坦人。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色列人和勒斯坦人都需安全。

Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.

以色列人有他们的国家，勒斯坦人需自己的国家。

Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.

勒斯坦人已掌控加沙地带。

Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.

以色列的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名勒斯坦人。

Israel asigna gran importancia al hecho de que los palestinos asuman su responsabilidad.

以色列非常重视勒斯坦人承担责任。

En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.

而在最近这份报告中，报告员给的数字是4.9万勒斯坦人。

El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.

这勒斯坦人社区都受到围墙的严重影响。

Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.

在这次军事行动期间，共有107名勒斯坦人被杀，431人受伤。

Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.

勒斯坦人尚未看到开始建立自己的国家。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必尽快改善勒斯坦人的日常生活。

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.

自这次起义行动开始以来，4 000多栋勒斯坦人房屋被摧毁。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以色列的利益和勒斯坦人的利益。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高勒斯坦人的生活水准，但如果没有和平，如何实这个目标？

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到侵犯勒斯坦人的礼拜权。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数勒斯坦人日益贫困痛苦不堪。

Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

勒斯坦人的电费通常比以色列人高20％。

Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.

这些限制影响到所有勒斯坦人，被认为是一种集体惩罚形式。

De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.

在7名遇害的巴勒斯坦中，有6名是Ghabin姓氏一家。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令鼓舞的事态发展，包括以和巴勒斯坦之间出现缓和。

Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.

以还继续在其监狱里关押了成千上万的巴勒斯坦。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以和巴勒斯坦都需安全。

Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.

以有他们的国家，巴勒斯坦需自己的国家。

Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.

巴勒斯坦现已沙地带。

Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.

以的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦。

Israel asigna gran importancia al hecho de que los palestinos asuman su responsabilidad.

以非常重视巴勒斯坦承担责任。

En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.

而在最近这份报告中，报告员给出的数字是4.9万巴勒斯坦。

El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.

这两类巴勒斯坦社区都受到围墙的严重影响。

Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.

在这次军事行动期间，共有107名巴勒斯坦被杀，431受伤。

Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.

巴勒斯坦尚未看到开始建立自己的国家。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必尽快改善巴勒斯坦的日常生活。

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.

自这次起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦房屋被摧毁。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以的利益和巴勒斯坦的利益。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证提到侵犯巴勒斯坦的礼拜权。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数巴勒斯坦日益贫困痛苦不堪。

Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

巴勒斯坦的电费通常比以高20％。

Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.

这些限制影响到所有巴勒斯坦，被认为是一种集体惩罚形式。

De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.

在7名遇害的巴勒斯坦中，有6名是Ghabin姓氏一家。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令鼓舞的事态发展，包括以色巴勒斯坦之间出现缓。

Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.

以色还继续在其监狱里关押了成千上万的巴勒斯坦。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色巴勒斯坦都需安全。

Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.

以色有他们的国家，巴勒斯坦需自己的国家。

Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.

巴勒斯坦现已掌控加沙地带。

Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.

以色的监狱拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦。

Israel asigna gran importancia al hecho de que los palestinos asuman su responsabilidad.

以色非常重视巴勒斯坦承担责任。

En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.

而在最近这份中，给出的数字是4.9万巴勒斯坦。

El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.

这两类巴勒斯坦社区都受到围墙的严重影响。

Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.

在这次军事行动期间，共有107名巴勒斯坦被杀，431受伤。

Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.

巴勒斯坦尚未看到开始建立自己的国家。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必尽快改善巴勒斯坦的日常生活。

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.

自这次起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦房屋被摧毁。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以色的利益巴勒斯坦的利益。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦的生活水准，但如果没有平，如何实现这个目标？

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证提到侵犯巴勒斯坦的礼拜权。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数巴勒斯坦日益贫困痛苦不堪。

Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

巴勒斯坦的电费通常比以色高20％。

Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.

这些限制影响到所有巴勒斯坦，被认为是一种集体惩罚形式。

De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.

在7名遇害的巴勒斯坦人中，有6名是Ghabin姓氏一家人。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。

Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.

以色列还继续在其关押了成千上万的巴勒斯坦人。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色列人和巴勒斯坦人都需安全。

Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.

以色列人有他们的国家，巴勒斯坦人需自己的国家。

Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.

巴勒斯坦人现已掌控加沙地带。

Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.

以色列的和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦人。

Israel asigna gran importancia al hecho de que los palestinos asuman su responsabilidad.

以色列视巴勒斯坦人承担责任。

En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.

而在最近这份报告中，报告员给出的数字是4.9万巴勒斯坦人。

El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.

这两类巴勒斯坦人社区都受到围墙的严影响。

Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.

在这次军事行动期间，共有107名巴勒斯坦人被杀，431人受伤。

Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.

巴勒斯坦人尚未看到开始建立自己的国家。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必尽快改善巴勒斯坦人的日生活。

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.

自这次起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦人房屋被摧毁。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着于提高巴勒斯坦人的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到侵犯巴勒斯坦人的礼拜权。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数巴勒斯坦人日益贫困痛苦不堪。

Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

巴勒斯坦人的电费通比以色列人高20％。

Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.

这些限制影响到所有巴勒斯坦人，被认为是一种集体惩罚形式。

De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.

在7名遇害的巴勒斯坦中，有6名是Ghabin姓氏一家。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令鼓舞的事态发展，包括以和巴勒斯坦之间出现缓和。

Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.

以还继续在其监狱里关押了成千上万的巴勒斯坦。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以和巴勒斯坦都需安全。

Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.

以有他们的国家，巴勒斯坦需自己的国家。

Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.

巴勒斯坦现已沙地带。

Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.

以的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦。

Israel asigna gran importancia al hecho de que los palestinos asuman su responsabilidad.

以非常重视巴勒斯坦承担责任。

En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.

而在最近这份报告中，报告员给出的数字是4.9万巴勒斯坦。

El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.

这两类巴勒斯坦社区都受到围墙的严重影响。

Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.

在这次军事行动期间，共有107名巴勒斯坦被杀，431受伤。

Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.

巴勒斯坦尚未看到开始建立自己的国家。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必尽快改善巴勒斯坦的日常生活。

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.

自这次起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦房屋被摧毁。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以的利益和巴勒斯坦的利益。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证提到侵犯巴勒斯坦的礼拜权。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数巴勒斯坦日益贫困痛苦不堪。

Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

巴勒斯坦的电费通常比以高20％。

Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.

这些限制影响到所有巴勒斯坦，被认为是一种集体惩罚形式。

De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.

在7名遇害的巴勒斯坦中，有6名是Ghabin姓氏一家。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出了令鼓舞的事态发展，包括以色列和巴勒斯坦之间出缓和。

Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.

以色列还继续在其监狱里关押了成千上万的巴勒斯坦。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色列和巴勒斯坦都需安全。

Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.

以色列有的国家，巴勒斯坦需自己的国家。

Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.

巴勒斯坦掌控加沙地带。

Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.

以色列的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦。

Israel asigna gran importancia al hecho de que los palestinos asuman su responsabilidad.

以色列非常重视巴勒斯坦承担责任。

En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.

而在最近这份报告中，报告员给出的数字是4.9万巴勒斯坦。

El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.

这两类巴勒斯坦社区都受到围墙的严重影响。

Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.

在这次军事行动期间，共有107名巴勒斯坦被杀，431受伤。

Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.

巴勒斯坦尚未看到开始建立自己的国家。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必尽快改善巴勒斯坦的日常生活。

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.

自这次起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦房屋被摧毁。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦的利益。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦的生活水准，但如果没有和平，如何实这个目标？

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证提到侵犯巴勒斯坦的礼拜权。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数巴勒斯坦日益贫困痛苦不堪。

Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

巴勒斯坦的电费通常比以色列高20％。

Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.

这些限制影响到所有巴勒斯坦，被认为是一种集体惩罚形式。

De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.

在7名遇害的巴勒斯坦中，有6名是Ghabin姓氏一家。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令鼓舞的事态发展，包括以色列和巴勒斯坦之间出现缓和。

Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.

以色列还继续在其监狱里关押了成千上万的巴勒斯坦。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色列和巴勒斯坦都需安全。

Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.

以色列有他们的国家，巴勒斯坦需自己的国家。

Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.

巴勒斯坦现已掌控加沙地带。

Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.

以色列的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦。

Israel asigna gran importancia al hecho de que los palestinos asuman su responsabilidad.

以色列非常重视巴勒斯坦承担责任。

En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.

而在最近这份报告中，报告员给出的数字是4.9万巴勒斯坦。

El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.

这两类巴勒斯坦社区都到围墙的严重影响。

Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.

在这次军事行动期间，共有107名巴勒斯坦被，431伤。

Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.

巴勒斯坦尚未看到开始建立自己的国家。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必尽快改善巴勒斯坦的日常生活。

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.

自这次起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦房屋被摧毁。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦的利益。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高巴勒斯坦的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证提到侵犯巴勒斯坦的礼拜权。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数巴勒斯坦日益贫困痛苦不堪。

Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

巴勒斯坦的电费通常比以色列高20％。

Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.

这些限制影响到所有巴勒斯坦，被认为是一种集体惩罚形式。

De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.

在7遇害的斯坦人中，有6是Ghabin姓氏一家人。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括以色列人和斯坦人之间出现缓和。

Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.

以色列还继续在其监狱里关押了成千上万的斯坦人。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色列人和斯坦人都需安全。

Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.

以色列人有他们的国家，斯坦人需自己的国家。

Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.

斯坦人现已掌控加沙地带。

Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.

以色列的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600斯坦人。

Israel asigna gran importancia al hecho de que los palestinos asuman su responsabilidad.

以色列非常重视斯坦人承担责任。

En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.

而在最近这份报告中，报告员给出的数字是4.9万斯坦人。

El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.

这两类斯坦人社区都受到围墙的严重影响。

Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.

在这次军事行动期间，共有107斯坦人被杀，431人受伤。

Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.

斯坦人尚未看到开始建立自己的国家。

Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.

极有必尽快改善斯坦人的日常生活。

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.

自这次起义行动开始以来，4 000多栋斯坦人房屋被摧毁。

Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.

这显然有利于以色列的利益和斯坦人的利益。

La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.

国际援助应着重于提高斯坦人的生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到侵犯斯坦人的礼拜权。

Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数斯坦人日益贫困痛苦不堪。

Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.

斯坦人的电费通常比以色列人高20％。

Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.

这些限制影响到所有斯坦人，被认为是一种集体惩罚形式。