Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由强风和大雨，我们处警戒。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直处良好的。

La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.

个乐团处个可惜的，他们必须决定该怎么做。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然处危机。

La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大多处、可运作。

Muchos jónvenes están en paro.

许多年轻人都处失业的。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量人员处虚假就业，没有工资或福。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核查制度，并使之处就绪。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚核武器得以保留，许多还处待命。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

些机制十分重要，不能使其无限期地处僵局。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然处关闭。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴相当一部分人处贫困和边缘化,此种举措势在必行。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

我们对一重要机构的实质性工作多年来处停滞感到失望。

Muchos de ellos, inclusive, han sido abandonados a su suerte, y siguen colapsados e ingobernables.

受到种影响的人之中，有许多只能听天由命，依然处瘫痪和无法治理的之中。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直处匮乏和不规。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：我们似乎处另一种之中。

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

也许是由以下想法：裁军审议委员会现在处停顿，或在消失。

Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.

妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然处边缘化。

Todos los elementos de su vida se han convertido en permanentemente temporarios, en una alternancia de expectativas y desilusión.

他们生活中的一切都永远处不稳定，总是期望越高，失望越大。

El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.

一个令人鼓舞的新情况是目前处运作的法庭所审理的案件有所增加。

Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由于强风和大雨，我正处于警戒状态。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直处于良好状态。

La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.

这个乐团处于个可惜状态，他决定该怎么做。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然处于危机状态。

La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大多处于正常、可运作状态。

Muchos jónvenes están en paro.

许多年轻人都处于失业状态。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量人员处于虚假就业状态，没有工资或福。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题制定核查制度，并使之处于就绪状态。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚核武器得以保留，许多还处于待命状态。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

这些机制十分重要，不能使其无限期地处于僵局状态。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾，厄立特里亚，外展中心依然处于关闭状态。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化状态,此种举措势行。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

我对这一重要机构实质性工作多年来处于停滞状态感到失望。

Muchos de ellos, inclusive, han sido abandonados a su suerte, y siguen colapsados e ingobernables.

受到这种影响人之中，有许多只能听天由命，依然处于瘫痪和无法治理状态之中。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规状态。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：我似乎正处于另一种状态之中。

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

也许这由于以下想法：裁军审议委员会现处于停顿状态，或正消失。

Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.

妇女建设和平和冲突后重建进程中仍然处于边缘化状态。

Todos los elementos de su vida se han convertido en permanentemente temporarios, en una alternancia de expectativas y desilusión.

他生活中一切都永远处于不稳定状态，总期望越高，失望越大。

El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.

一个令人鼓舞新情况目前处于运作状态法庭所审理案件有所增加。

Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由于强风和大雨，我们正处于警戒。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直处于。

La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.

这个乐团处于个可惜，他们必须决定该怎么做。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然处于危机。

La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大多处于正常、可运作。

Muchos jónvenes están en paro.

许多年轻人都处于失业。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量人员处于虚假就业，没有工资或福。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核查制度，并使之处于就绪。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚核武器得以保留，许多还处于待命。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

这些机制十分重要，不能使其无限期地处于僵局。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾是，在厄立特里亚，外展中心依然处于关闭。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

于相当一部分人处于贫困和边缘化,此种举措势在必行。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

我们对这一重要机构实质性工作多年来处于停滞感到失望。

Muchos de ellos, inclusive, han sido abandonados a su suerte, y siguen colapsados e ingobernables.

受到这种影响人之中，有许多只能听天由命，依然处于瘫痪和无法治理之中。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：我们似乎正处于另一种之中。

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

也许这是由于以下想法：裁军审议委员会现在处于停顿，或正在消失。

Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.

妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然处于边缘化。

Todos los elementos de su vida se han convertido en permanentemente temporarios, en una alternancia de expectativas y desilusión.

他们生活中一切都永远处于不稳定，总是期望越高，失望越大。

El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.

一个令人鼓舞新情况是目前处于运作法庭所审理案件有所增加。

Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由于强风和大雨，我们正处于警戒状态。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。

La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.

这个乐团处于个可惜的状态，他们必须决定该怎么做。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然处于危机状态。

La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大多处于正常、可运作状态。

Muchos jónvenes están en paro.

许多年轻人都处于失业的状态。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量人员处于虚假就业状态，有资或福。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个制定核查制度，并使之处于就绪状态。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚核武器得以保留，许多还处于待命状态。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

这些机制十分重要，不能使其无限期地处于僵局状态。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的，在厄立特里亚，外展中心依然处于关闭状态。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

我们对这一重要机构的实质性作多年来处于停滞状态感到失望。

Muchos de ellos, inclusive, han sido abandonados a su suerte, y siguen colapsados e ingobernables.

受到这种影响的人之中，有许多只能听天由命，依然处于瘫痪和无法治理的状态之中。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规状态。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：我们似乎正处于另一种状态之中。

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

也许这由于以下想法：裁军审议委员会现在处于停顿状态，或正在消失。

Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.

妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然处于边缘化状态。

Todos los elementos de su vida se han convertido en permanentemente temporarios, en una alternancia de expectativas y desilusión.

他们生活中的一切都永远处于不稳定状态，总期望越高，失望越大。

El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.

一个令人鼓舞的新情况目前处于运作状态的法庭所审理的案件有所增加。

Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由于强风和大雨，我正处于警戒状。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直处于良好的状。

La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.

这个乐团处于个可惜的状，必须决定该怎么做。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然处于危机状。

La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大多处于正常、可运作状。

Muchos jónvenes están en paro.

许多年轻人都处于失业的状。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量人员处于虚假就业状，没有工资或福。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核查制度，并使之处于就绪状。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚核武器得以保留，许多还处于待命状。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

这些机制十分重要，不能使其无限期地处于僵局状。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的是，特里亚，外展中心依然处于关闭状。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化状,此种举措势必行。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

我对这一重要机构的实质性工作多年来处于停滞状感到失望。

Muchos de ellos, inclusive, han sido abandonados a su suerte, y siguen colapsados e ingobernables.

受到这种影响的人之中，有许多只能听天由命，依然处于瘫痪和无法治理的状之中。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规状。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：我似乎正处于另一种状之中。

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

也许这是由于以下想法：裁军审议委员会现处于停顿状，或正消失。

Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.

妇女建设和平和冲突后重建进程中仍然处于边缘化状。

Todos los elementos de su vida se han convertido en permanentemente temporarios, en una alternancia de expectativas y desilusión.

生活中的一切都永远处于不稳定状，总是期望越高，失望越大。

El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.

一个令人鼓舞的新情况是目前处于运作状的法庭所审理的案件有所增加。

Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由于强风和大雨，们正于警戒状态。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术，亲一直于良好的状态。

La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.

这个乐团于个可惜的状态，他们必须决定该怎么做。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然于危机状态。

La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大多于正常、可运作状态。

Muchos jónvenes están en paro.

许多年轻都于失业的状态。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量员于虚假就业状态，没有工资或福。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核查制度，并使之于就绪状态。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚核武器得以保留，许多还于待命状态。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

这些机制十重要，不能使其无限期地于僵局状态。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然于关闭状态。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴于相当一部于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

们对这一重要机构的实质性工作多年来于停滞状态感到失望。

Muchos de ellos, inclusive, han sido abandonados a su suerte, y siguen colapsados e ingobernables.

受到这种影响的之中，有许多只能听天由命，依然于瘫痪和无法治理的状态之中。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直于匮乏和不正规状态。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：们似乎正于另一种状态之中。

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

也许这是由于以下想法：裁军审议委员会现在于停顿状态，或正在消失。

Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.

妇女在建设和平和冲突重建进程中仍然于边缘化状态。

Todos los elementos de su vida se han convertido en permanentemente temporarios, en una alternancia de expectativas y desilusión.

他们生活中的一切都永远于不稳定状态，总是期望越高，失望越大。

El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.

一个令鼓舞的新情况是目前于运作状态的法庭所审理的案件有所增加。

Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由强风和大雨，我们正警戒状态。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直良好的状态。

La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.

这个乐团个可惜的状态，他们必须决定该怎么做。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然危机状态。

La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大正常、可运状态。

Muchos jónvenes están en paro.

许轻人都失业的状态。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量人员虚假就业状态，没有工资或福。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核查制度，并使之就绪状态。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚核武器得以保留，许还待命状态。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

这些机制十分重要，不能使其无限期地僵局状态。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然关闭状态。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴相当一部分人贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

我们对这一重要机构的实质性工来停滞状态感到失望。

Muchos de ellos, inclusive, han sido abandonados a su suerte, y siguen colapsados e ingobernables.

受到这种影响的人之中，有许只能听天由命，依然瘫痪和无法治理的状态之中。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜的劳动力市场近来一直匮乏和不正规状态。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：我们似乎正另一种状态之中。

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

也许这是由以下想法：裁军审议委员会现在停顿状态，或正在消失。

Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.

妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然边缘化状态。

Todos los elementos de su vida se han convertido en permanentemente temporarios, en una alternancia de expectativas y desilusión.

他们生活中的一切都永远不稳定状态，总是期望越高，失望越大。

El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.

一个令人鼓舞的新情况是目前运状态的法庭所审理的案件有所增加。

Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由于强风和大雨，我们正于警戒状态。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲于良好的状态。

La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.

这个乐团于个可惜的状态，他们必须决定该怎么做。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然于危机状态。

La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大多于正常、可运作状态。

Muchos jónvenes están en paro.

许多年轻人都于失业的状态。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量人员于虚假就业状态，没有工资或福。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第个问题是制定核查制度，并使之于就绪状态。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚核武器得以保留，许多还于待命状态。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

这些机制十分重要，不能使其无限期地于僵局状态。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然于关闭状态。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴于部分人于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

我们对这重要机构的实质性工作多年来于停滞状态感到失望。

Muchos de ellos, inclusive, han sido abandonados a su suerte, y siguen colapsados e ingobernables.

受到这种影响的人之中，有许多只能听天由命，依然于瘫痪和无法治理的状态之中。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜的劳动力市场近年来于匮乏和不正规状态。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：我们似乎正于另种状态之中。

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

也许这是由于以下想法：裁军审议委员会现在于停顿状态，或正在消失。

Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.

妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然于边缘化状态。

Todos los elementos de su vida se han convertido en permanentemente temporarios, en una alternancia de expectativas y desilusión.

他们生活中的切都永远于不稳定状态，总是期望越高，失望越大。

El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.

个令人鼓舞的新情况是目前于运作状态的法庭所审理的案件有所增加。

Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由强风和大雨，我们正警戒态。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直良好的态。

La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.

这个乐团个可惜的态，他们必须决定该怎么做。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然危机态。

La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大多正常、可态。

Muchos jónvenes están en paro.

许多年轻人都失业的态。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量人员虚假就业态，没有工资或福。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是制定核查制度，并使之就绪态。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚核武器得以保留，许多还命态。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

这些机制十分重要，不能使其无限期地僵局态。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然关闭态。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴相当一部分人贫困和边缘化态,此种举措势在必行。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

我们对这一重要机构的实质性工多年来停滞态感到失望。

Muchos de ellos, inclusive, han sido abandonados a su suerte, y siguen colapsados e ingobernables.

受到这种影响的人之中，有许多只能听天由命，依然瘫痪和无法治理的态之中。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直匮乏和不正规态。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：我们似乎正另一种态之中。

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

也许这是由以下想法：裁军审议委员会现在停顿态，或正在消失。

Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.

妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然边缘化态。

Todos los elementos de su vida se han convertido en permanentemente temporarios, en una alternancia de expectativas y desilusión.

他们生活中的一切都永远不稳定态，总是期望越高，失望越大。

El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.

一个令人鼓舞的新情况是目前态的法庭所审理的案件有所增加。

Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由于强风和大雨，我们正处于警戒。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲一直处于良好的。

La orquesta estaba en un estado lastimoso y ellos debían decidir qué hacer.

这个乐团处于个可惜的，他们必须决该怎么做。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

劳力市场仍然处于危机。

La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.

设备大多处于正常、可运作。

Muchos jónvenes están en paro.

许多年轻人都处于失业的。

Además, gran número de personas tienen empleos ficticios y no reciben salarios ni subvenciones.

此外，大量人员处于虚假就业，没有工资或福。

La primera cuestión es la del desarrollo y la disponibilidad del régimen de verificación.

第一个问题是查度，并使之处于就绪。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚武器得以保留，许多还处于待命。

Esos mecanismos son demasiado importantes como para dejarlos en el limbo por tiempo indefinido.

这些机十分重要，不能使其无限期地处于僵局。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾的是，在厄立特里亚，外展中心依然处于关闭。

La pobreza y la marginalización de gran parte de la población justifican esa iniciativa.

鉴于相当一部分人处于贫困和边缘化,此种举措势在必行。

Nos decepciona que la labor sustantiva de ese importante órgano se haya estancado durante años.

我们对这一重要机构的实质性工作多年来处于停滞感到失望。

Muchos de ellos, inclusive, han sido abandonados a su suerte, y siguen colapsados e ingobernables.

受到这种影响的人之中，有许多只能听天由命，依然处于瘫痪和无法治理的之中。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：我们似乎正处于另一种之中。

Quizá ello se deba a que se considera que la Comisión de Desarme está dormida o está desapareciendo.

也许这是由于以下想法：裁军审议委员会现在处于停顿，或正在消失。

Las mujeres siguen quedando al margen del proceso de consolidación de la paz y reconstrucción después de los conflictos.

妇女在建设和平和冲突后重建进程中仍然处于边缘化。

Todos los elementos de su vida se han convertido en permanentemente temporarios, en una alternancia de expectativas y desilusión.

他们生活中的一切都永远处于不稳，总是期望越高，失望越大。

El aumento del número de causas tramitadas por los tribunales que están actualmente en funcionamiento constituyó un hecho alentador.

一个令人鼓舞的新情况是目前处于运作的法庭所审理的案件有所增加。