Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.

塞尔维亚黑山是此类68个国家之一。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚黑山的主权完整。

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

我国塞尔维亚黑山是联合国忠诚积极的会员国。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。

El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.

让科索沃回归塞尔维亚主权之下既是大家希望的，也是现实的。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工作人员的欢迎。

Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.

阿尔巴尼亚塞尔维亚黑山的观察员作为当事国作了发言。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，我们看到了同塞尔维亚东正教的更多接话。

Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.

塞尔维亚黑山与德意志联邦共国缔结了一项双边《重新接纳协定》。

También acogemos con beneplácito la presencia del Ministro de Serbia y Montenegro entre nosotros esta mañana.

我们还塞尔维亚黑山部长出席本次会议表示欢迎。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚黑山也加入为决议草案提案国。

Para concluir, la oradora manifiesta que confía en que el texto del proyecto será aprobado por consenso.

塞尔维亚黑山代表最后表示希望就该草案达成一致。

Además de la población refugiada, existen en Serbia y Montenegro unas 250.000 personas desplazadas dentro del país.

除难民人口以外，在塞尔维亚黑山还有约250 000名境内流离失所者。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚黑山也加入为决议草案提案国。

El número de inculpados que han sido trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal ascendió a 37.

从塞尔维亚黑山移交法庭的被起诉者增加到37人。

Al mismo tiempo, desea hacerse eco del mensaje de prudencia expresado por el representante de Serbia y Montenegro.

同时，他附塞尔维亚黑山代表提出的警告。

Chile, Islandia, Nicaragua, el Senegal, Serbia y Montenegro y Sudáfrica se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

智利、冰岛、尼加拉瓜、塞内加尔、塞尔维亚黑山以及南非随后加入成为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Islandia, Israel, Nicaragua, el Perú y Serbia y Montenegro.

澳大利亚、冰岛、以色列、尼加拉瓜、秘鲁塞尔维亚黑山之后加入为提案国。

Los representantes de Filipinas y Serbia y Montenegro expresaron su agradecimiento por la cooperación con el UNICEF.

菲律宾以及塞尔维亚黑山代表儿童基金会与其合作表示感谢。

No obstante, el Gobierno serbio no ha cumplido otras órdenes de detención que le ha remitido el Tribunal.

但是，塞尔维亚政府尚未执行法庭发出的其他逮捕令。

Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.

塞尔维山是此类68个国家之一。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维山的主权领土完整。

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

我国塞尔维山是联合国忠诚积极的会员国。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维或被有关人士隐藏起来。

El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.

让科索沃回归塞尔维主权之下既是大家希望的，也是现实的。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份，塞尔维司法人员也受到法庭工作人员的欢迎。

Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.

阿尔巴尼塞尔维山的观察员作为当事国作了发言。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，我们看到了同塞尔维东正教的更多接触对话。

Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.

塞尔维山与德意志联邦共国缔结了一项双边《重新接纳协定》。

También acogemos con beneplácito la presencia del Ministro de Serbia y Montenegro entre nosotros esta mañana.

我们还对塞尔维山部长出席本次会议表示欢迎。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维山也加入为决议草案提案国。

Para concluir, la oradora manifiesta que confía en que el texto del proyecto será aprobado por consenso.

塞尔维山代表最后表示希望就该草案达成一致。

Además de la población refugiada, existen en Serbia y Montenegro unas 250.000 personas desplazadas dentro del país.

除难民人口以外，在塞尔维山还有约250 000名境内流离失所者。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维山也加入为决议草案提案国。

El número de inculpados que han sido trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal ascendió a 37.

从塞尔维山移交法庭的被起诉者增加到37人。

Al mismo tiempo, desea hacerse eco del mensaje de prudencia expresado por el representante de Serbia y Montenegro.

同时，他附塞尔维山代表提出的警告。

Chile, Islandia, Nicaragua, el Senegal, Serbia y Montenegro y Sudáfrica se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

智利、冰岛、尼加拉瓜、塞内加尔、塞尔维山以及南非随后加入成为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Islandia, Israel, Nicaragua, el Perú y Serbia y Montenegro.

澳大利、冰岛、以色列、尼加拉瓜、秘鲁塞尔维山之后加入为提案国。

Los representantes de Filipinas y Serbia y Montenegro expresaron su agradecimiento por la cooperación con el UNICEF.

菲律宾以及塞尔维山代表对儿童基金会与其合作表示感谢。

No obstante, el Gobierno serbio no ha cumplido otras órdenes de detención que le ha remitido el Tribunal.

但是，塞尔维政府尚未执行法庭发出的其他逮捕令。

Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.

塞尔维亚和黑山是此类68个国家之一。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山主权和领土完整。

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

我国塞尔维亚和黑山是联合国忠诚和积极会国。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起。

El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.

索沃回归塞尔维亚主权之下既是大家希望，也是现实。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份，塞尔维亚司法人也受到法庭工作人迎。

Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.

阿尔巴尼亚和塞尔维亚和黑山观察作为当事国作了发言。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，我们看到了同塞尔维亚东正教更多接触和对话。

Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.

塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。

También acogemos con beneplácito la presencia del Ministro de Serbia y Montenegro entre nosotros esta mañana.

我们还对塞尔维亚和黑山部长出席本次会议表示迎。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案国。

Para concluir, la oradora manifiesta que confía en que el texto del proyecto será aprobado por consenso.

塞尔维亚和黑山代表最后表示希望就该草案达成一致。

Además de la población refugiada, existen en Serbia y Montenegro unas 250.000 personas desplazadas dentro del país.

除难民人口以外，在塞尔维亚和黑山还有约250 000名境内流离失所者。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案国。

El número de inculpados que han sido trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal ascendió a 37.

从塞尔维亚和黑山移交法庭被起诉者增加到37人。

Al mismo tiempo, desea hacerse eco del mensaje de prudencia expresado por el representante de Serbia y Montenegro.

同时，他附和塞尔维亚和黑山代表提出警告。

Chile, Islandia, Nicaragua, el Senegal, Serbia y Montenegro y Sudáfrica se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

智利、冰岛、尼加拉瓜、塞内加尔、塞尔维亚和黑山以及南非随后加入成为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Islandia, Israel, Nicaragua, el Perú y Serbia y Montenegro.

澳大利亚、冰岛、以色列、尼加拉瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑山之后加入为提案国。

Los representantes de Filipinas y Serbia y Montenegro expresaron su agradecimiento por la cooperación con el UNICEF.

菲律宾以及塞尔维亚和黑山代表对儿童基金会与其合作表示感谢。

No obstante, el Gobierno serbio no ha cumplido otras órdenes de detención que le ha remitido el Tribunal.

但是，塞尔维亚政府尚未执行法庭发出其他逮捕令。

Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.

塞尔维亚和黑山是此类68个家之一。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山主权和领土完。

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

塞尔维亚和黑山是联合忠诚和积极会员。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。

El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.

让科索沃回归塞尔维亚主权之下既是大家希望，也是现实。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工作人员欢迎。

Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.

阿尔巴尼亚和塞尔维亚和黑山观察员作为当事作了发言。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，们看到了同塞尔维亚东正教接触和对话。

Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.

塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和缔结了一项双边《重新接纳协定》。

También acogemos con beneplácito la presencia del Ministro de Serbia y Montenegro entre nosotros esta mañana.

们还对塞尔维亚和黑山部长出席本次会议表示欢迎。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案。

Para concluir, la oradora manifiesta que confía en que el texto del proyecto será aprobado por consenso.

塞尔维亚和黑山代表最后表示希望就该草案达成一致。

Además de la población refugiada, existen en Serbia y Montenegro unas 250.000 personas desplazadas dentro del país.

除难民人口以外，在塞尔维亚和黑山还有约250 000名境内流离失所者。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案。

El número de inculpados que han sido trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal ascendió a 37.

从塞尔维亚和黑山移交法庭被起诉者增加到37人。

Al mismo tiempo, desea hacerse eco del mensaje de prudencia expresado por el representante de Serbia y Montenegro.

同时，他附和塞尔维亚和黑山代表提出警告。

Chile, Islandia, Nicaragua, el Senegal, Serbia y Montenegro y Sudáfrica se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

智利、冰岛、尼加拉瓜、塞内加尔、塞尔维亚和黑山以及南非随后加入成为提案。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Islandia, Israel, Nicaragua, el Perú y Serbia y Montenegro.

澳大利亚、冰岛、以色列、尼加拉瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑山之后加入为提案。

Los representantes de Filipinas y Serbia y Montenegro expresaron su agradecimiento por la cooperación con el UNICEF.

菲律宾以及塞尔维亚和黑山代表对儿童基金会与其合作表示感谢。

No obstante, el Gobierno serbio no ha cumplido otras órdenes de detención que le ha remitido el Tribunal.

但是，塞尔维亚政府尚未执行法庭发出其他逮捕令。

Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.

塞尔维亚和黑是此类68个国家之一。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑主权和领土完整。

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

我国塞尔维亚和黑是联合国忠诚和积极会员国。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明，这些档案被塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。

El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.

让科索沃回归塞尔维亚主权之下既是大家希望，也是现实。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工作人员欢迎。

Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.

阿尔巴尼亚和塞尔维亚和黑察员作为当事国作了发言。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，我们看到了同塞尔维亚东正教更多接触和对话。

Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.

塞尔维亚和黑与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。

También acogemos con beneplácito la presencia del Ministro de Serbia y Montenegro entre nosotros esta mañana.

我们还对塞尔维亚和黑部长出席本次会议表示欢迎。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑也加入为决议草案提案国。

Para concluir, la oradora manifiesta que confía en que el texto del proyecto será aprobado por consenso.

塞尔维亚和黑代表最后表示希望就该草案达成一致。

Además de la población refugiada, existen en Serbia y Montenegro unas 250.000 personas desplazadas dentro del país.

除难民人口以外，在塞尔维亚和黑还有约250 000名境内流离失所者。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑也加入为决议草案提案国。

El número de inculpados que han sido trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal ascendió a 37.

从塞尔维亚和黑交法庭被起诉者增加到37人。

Al mismo tiempo, desea hacerse eco del mensaje de prudencia expresado por el representante de Serbia y Montenegro.

同时，他附和塞尔维亚和黑代表提出警告。

Chile, Islandia, Nicaragua, el Senegal, Serbia y Montenegro y Sudáfrica se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

智利、冰岛、尼加拉瓜、塞内加尔、塞尔维亚和黑以及南非随后加入成为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Islandia, Israel, Nicaragua, el Perú y Serbia y Montenegro.

澳大利亚、冰岛、以色列、尼加拉瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑之后加入为提案国。

Los representantes de Filipinas y Serbia y Montenegro expresaron su agradecimiento por la cooperación con el UNICEF.

菲律宾以及塞尔维亚和黑代表对儿童基金会与其合作表示感谢。

No obstante, el Gobierno serbio no ha cumplido otras órdenes de detención que le ha remitido el Tribunal.

但是，塞尔维亚政府尚未执行法庭发出其他逮捕令。

Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.

塞尔维亚和黑山是此类68国家之一。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山主权和领土完整。

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

我国塞尔维亚和黑山是联合国忠诚和会员国。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。

El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.

让科索沃回归塞尔维亚主权之下既是大家希望，也是现实。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工作人员欢迎。

Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.

阿尔巴尼亚和塞尔维亚和黑山观察员作为当事国作了发言。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去中，我们看到了同塞尔维亚东正教更多接触和对话。

Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.

塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。

También acogemos con beneplácito la presencia del Ministro de Serbia y Montenegro entre nosotros esta mañana.

我们还对塞尔维亚和黑山部长出席本次会议表示欢迎。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案国。

Para concluir, la oradora manifiesta que confía en que el texto del proyecto será aprobado por consenso.

塞尔维亚和黑山代表最后表示希望就该草案达成一致。

Además de la población refugiada, existen en Serbia y Montenegro unas 250.000 personas desplazadas dentro del país.

除难民人口以外，在塞尔维亚和黑山还有约250 000名境内流离失所者。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案国。

El número de inculpados que han sido trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal ascendió a 37.

从塞尔维亚和黑山移交法庭被起诉者增加到37人。

Al mismo tiempo, desea hacerse eco del mensaje de prudencia expresado por el representante de Serbia y Montenegro.

同时，他附和塞尔维亚和黑山代表提出警告。

Chile, Islandia, Nicaragua, el Senegal, Serbia y Montenegro y Sudáfrica se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

智利、冰岛、尼加拉瓜、塞内加尔、塞尔维亚和黑山以及南非随后加入成为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Islandia, Israel, Nicaragua, el Perú y Serbia y Montenegro.

澳大利亚、冰岛、以色列、尼加拉瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑山之后加入为提案国。

Los representantes de Filipinas y Serbia y Montenegro expresaron su agradecimiento por la cooperación con el UNICEF.

菲律宾以及塞尔维亚和黑山代表对儿童基金会与其合作表示感谢。

No obstante, el Gobierno serbio no ha cumplido otras órdenes de detención que le ha remitido el Tribunal.

但是，塞尔维亚政府尚未执行法庭发出其他逮捕令。

Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.

塞尔维亚和黑山是此类68个家之一。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

我塞尔维亚和黑山是联合忠诚和积极的会员。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。

El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.

让科索沃回归塞尔维亚主权之下既是大家希望的，也是现实的。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工人员的欢迎。

Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.

阿尔巴尼亚和塞尔维亚和黑山的观察员为当了发言。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，我们看到了同塞尔维亚东正教的更多接触和对话。

Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.

塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和缔结了一项双边《重新接纳协定》。

También acogemos con beneplácito la presencia del Ministro de Serbia y Montenegro entre nosotros esta mañana.

我们还对塞尔维亚和黑山部长出席本次会议示欢迎。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案。

Para concluir, la oradora manifiesta que confía en que el texto del proyecto será aprobado por consenso.

塞尔维亚和黑山代最后示希望就该草案达成一致。

Además de la población refugiada, existen en Serbia y Montenegro unas 250.000 personas desplazadas dentro del país.

除难民人口以外，在塞尔维亚和黑山还有约250 000名境内流离失所者。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案。

El número de inculpados que han sido trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal ascendió a 37.

从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者增加到37人。

Al mismo tiempo, desea hacerse eco del mensaje de prudencia expresado por el representante de Serbia y Montenegro.

同时，他附和塞尔维亚和黑山代提出的警告。

Chile, Islandia, Nicaragua, el Senegal, Serbia y Montenegro y Sudáfrica se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

智利、冰岛、尼加拉瓜、塞内加尔、塞尔维亚和黑山以及南非随后加入成为提案。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Islandia, Israel, Nicaragua, el Perú y Serbia y Montenegro.

澳大利亚、冰岛、以色列、尼加拉瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑山之后加入为提案。

Los representantes de Filipinas y Serbia y Montenegro expresaron su agradecimiento por la cooperación con el UNICEF.

菲律宾以及塞尔维亚和黑山代对儿童基金会与其合示感谢。

No obstante, el Gobierno serbio no ha cumplido otras órdenes de detención que le ha remitido el Tribunal.

但是，塞尔维亚政府尚未执行法庭发出的其他逮捕令。

Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.

塞尔维亚和黑山是此类68个国家之一。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

我国塞尔维亚和黑山是合国忠诚和积极的会员国。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。

El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.

让科索沃回归塞尔维亚主权之下既是大家希望的，也是现实的。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工作人员的欢迎。

Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.

阿尔巴尼亚和塞尔维亚和黑山的观察员作为当事国作了发言。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，我们看到了同塞尔维亚东正教的更多接触和对话。

Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.

塞尔维亚和黑山与德邦共和国缔结了一项双边《新接纳协定》。

También acogemos con beneplácito la presencia del Ministro de Serbia y Montenegro entre nosotros esta mañana.

我们还对塞尔维亚和黑山部长出席本次会议表示欢迎。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案国。

Para concluir, la oradora manifiesta que confía en que el texto del proyecto será aprobado por consenso.

塞尔维亚和黑山代表最后表示希望就该草案达成一致。

Además de la población refugiada, existen en Serbia y Montenegro unas 250.000 personas desplazadas dentro del país.

除难民人口以外，在塞尔维亚和黑山还有约250 000名境内流离失所者。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案国。

El número de inculpados que han sido trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal ascendió a 37.

从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者增加到37人。

Al mismo tiempo, desea hacerse eco del mensaje de prudencia expresado por el representante de Serbia y Montenegro.

同时，他附和塞尔维亚和黑山代表提出的警告。

Chile, Islandia, Nicaragua, el Senegal, Serbia y Montenegro y Sudáfrica se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

智利、冰岛、尼加拉瓜、塞内加尔、塞尔维亚和黑山以及南非随后加入成为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Islandia, Israel, Nicaragua, el Perú y Serbia y Montenegro.

澳大利亚、冰岛、以色列、尼加拉瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑山之后加入为提案国。

Los representantes de Filipinas y Serbia y Montenegro expresaron su agradecimiento por la cooperación con el UNICEF.

菲律宾以及塞尔维亚和黑山代表对儿童基金会与其合作表示感谢。

No obstante, el Gobierno serbio no ha cumplido otras órdenes de detención que le ha remitido el Tribunal.

但是，塞尔维亚政府尚未执行法庭发出的其他逮捕令。

Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.

塞尔维亚和黑山是此类68个国家一。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

我国塞尔维亚和黑山是联合国忠诚和积极的会员国。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关士隐藏起来。

El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.

让科索沃回归塞尔维亚主权既是大家希望的，也是现实的。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份，塞尔维亚法员也受到法庭工作员的欢迎。

Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.

阿尔巴尼亚和塞尔维亚和黑山的观察员作为当事国作了发言。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月中，我们看到了同塞尔维亚东正教的更多接触和对话。

Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.

塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。

También acogemos con beneplácito la presencia del Ministro de Serbia y Montenegro entre nosotros esta mañana.

我们还对塞尔维亚和黑山部长出席本次会议表示欢迎。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案国。

Para concluir, la oradora manifiesta que confía en que el texto del proyecto será aprobado por consenso.

塞尔维亚和黑山代表最后表示希望就该草案达成一致。

Además de la población refugiada, existen en Serbia y Montenegro unas 250.000 personas desplazadas dentro del país.

除难民口以外，在塞尔维亚和黑山还有约250 000名境内流离失所者。

El Presidente dice que Serbia y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，塞尔维亚和黑山也加入为决议草案提案国。

El número de inculpados que han sido trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal ascendió a 37.

从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者增加到37。

Al mismo tiempo, desea hacerse eco del mensaje de prudencia expresado por el representante de Serbia y Montenegro.

同时，他附和塞尔维亚和黑山代表提出的警告。

Chile, Islandia, Nicaragua, el Senegal, Serbia y Montenegro y Sudáfrica se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

智利、冰岛、尼加拉瓜、塞内加尔、塞尔维亚和黑山以及南非随后加入成为提案国。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Australia, Islandia, Israel, Nicaragua, el Perú y Serbia y Montenegro.

澳大利亚、冰岛、以色列、尼加拉瓜、秘鲁和塞尔维亚和黑山后加入为提案国。

Los representantes de Filipinas y Serbia y Montenegro expresaron su agradecimiento por la cooperación con el UNICEF.

菲律宾以及塞尔维亚和黑山代表对儿童基金会与其合作表示感谢。

No obstante, el Gobierno serbio no ha cumplido otras órdenes de detención que le ha remitido el Tribunal.

但是，塞尔维亚政府尚未执行法庭发出的其他逮捕令。