La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对地学表现出很大的兴趣。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

我主攻地学因为以后我想要绘制地图。

El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲的发现时世界上最伟大的地大发现的之一。

La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

这些因素的意义在各地不同。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们的地和人口情况，详见附录A。

Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.

其成员的活动和地分布也没有变化。

Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).

D类扩大地管辖权（15.4规定）适用。

Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织三场讨论，按地把参加者分到各组。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义的地范围覆盖全人类。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有地优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

在这方面，我们要再次强调必须使用正确的地名称。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心还在这些方面进行使用现代地信息技术的培训。

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

由于我国所处的地和大地构造环境，尼泊尔容易发生地震。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

此类措施会缓解我们因地位置而感受到的较不利处境。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各地所有参加经济活动的工薪人口的加权平均值。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

地上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括地和主题方面的相关性。

Soy estudiante de Geografía Política.

我是政治地学的学生。

Se demostró la utilización de una base de datos georreferenciada para Nouakchott, en que se utilizan SIG.

展示利用地信息系统为努瓦克肖特使用地参照数库的情况。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，其斗争方法会因尼日尔的地位置而改变。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对学表现出很大兴趣。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

我主攻学因为以后我想要绘制图。

El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲发现时世界上最伟大大发现之一。

La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

这些因素意义在各区不同。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们和人口情况，详见附录A。

Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.

其成员和分布也没有变化。

Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).

D类扩大管辖权（根据15.4节规定）适用。

Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织三场讨论，按区域把参加者分到各组。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义围覆盖全人类。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

在这方面，我们要再次强调必须使用正确名称。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心还在这些方面进行使用现代信息技术培训。

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

由于我国所处和大构造环境，尼泊尔容易发生震。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

此类措施会缓解我们因位置而感受到较不利处境。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各区域所有参加经济工薪人口加权平均值。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

上分隔导致被占领巴勒斯坦领土总体经济状况恶化。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括和主题方面相关性。

Soy estudiante de Geografía Política.

我是政治学学生。

Se demostró la utilización de una base de datos georreferenciada para Nouakchott, en que se utilizan SIG.

展示利用信息系统为努瓦克肖特使用参照数据库情况。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，其斗争方法会因尼日尔位置而改变。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对地理学表现出很大兴趣。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

我主攻地理学因为以后我想要绘制地图。

El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲发现时世界上最伟大地理大发现之一。

La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

些因义各地理区不同。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们地理和人口情况，详见附录A。

Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.

其成员活动和地理分布也没有变化。

Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).

D类扩大地理管辖权（根据15.4节规定）适用。

Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织三场讨论，按地理区域把参加者分到各组。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义地理范围覆盖全人类。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有地理优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

方面，我们要再次强调必须使用正确地理名称。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心还些方面进行使用现代地理信息技术培训。

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

由于我国所处地理和大地构造环境，尼泊尔容易发生地震。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

此类措施会缓解我们因地理位置而感受到较不利处境。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各地理区域所有参加经济活动工薪人口加权平均值。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

地理上分隔导致被占领巴勒斯坦领土总体经济状况恶化。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心指定系立足于技术性考虑，些考虑包括地理和主题方面相关性。

Soy estudiante de Geografía Política.

我是政治地理学学生。

Se demostró la utilización de una base de datos georreferenciada para Nouakchott, en que se utilizan SIG.

展示利用地理信息系统为努瓦克肖特使用地理参照数据库情况。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，其斗争方法会因尼日尔地理位置而改变。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对理学表现出很大的兴趣。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

我主攻理学因为以后我想要绘制。

El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

洲的发现时世界上最伟大的理大发现的之一。

La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

些因素的意义各理区不同。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们的理和人口情况，详见附录A。

Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.

其成员的活动和理分布也没有变化。

Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).

D类扩大理管辖权（根据15.4节规定）适用。

Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织三场讨论，按理区域把参加者分到各组。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义的理范围覆盖全人类。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有理优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

方面，我们要再次强调必须使用正确的理名称。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心些方面进行使用现代理信息技术的培训。

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

由于我国所处的理和大构造环境，尼泊尔容易发生震。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

此类措施会缓解我们因理位置而感受到的较不利处境。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各理区域所有参加经济活动的工薪人口的加权平均值。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

理上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心的指定系立足于技术性考虑，些考虑包括理和主题方面的相关性。

Soy estudiante de Geografía Política.

我是政治理学的学生。

Se demostró la utilización de una base de datos georreferenciada para Nouakchott, en que se utilizan SIG.

展示利用理信息系统为努瓦克肖特使用理参照数据库的情况。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，其斗争方法会因尼日尔的理位置而改变。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对学表现出很大兴趣。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

我主攻学因为以后我想要绘制图。

El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲发现时最伟大大发现之一。

La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

这些因素意义在各区不同。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们和人口情况，详见附录A。

Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.

其成员活动和分布也没有变化。

Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).

D类扩大管辖权（根据15.4节规定）适用。

Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织三场讨论，按区域把参加者分到各组。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边；恐怖主义范围覆盖全人类。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

在这方面，我们要再次强调必须使用正确名称。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心还在这些方面进行使用现代信息技术培训。

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

由于我国所处和大构造环境，尼泊尔容易发生震。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

此类措施会缓解我们因位置而感受到较不利处境。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各区域所有参加经济活动工薪人口加权平均值。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

分隔导致被占领巴勒斯坦领土总体经济状况恶化。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括和主题方面相关性。

Soy estudiante de Geografía Política.

我是政治学学生。

Se demostró la utilización de una base de datos georreferenciada para Nouakchott, en que se utilizan SIG.

展示利用信息系统为努瓦克肖特使用参照数据库情况。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，其斗争方法会因尼日尔位置而改变。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对理学表现出很大的兴趣。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

我主攻理学因为以后我想要绘制图。

El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲的发现时世界上最伟大的理大发现的之一。

La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

这些因素的意义在各理区不同。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们的理和人口情况，详见附录A。

Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.

其成员的活动和理分布也没有变化。

Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).

D类扩大理管辖权（根据15.4节规定）适用。

Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织三场讨论，按理区域把参加者分到各组。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义的理范围覆盖全人类。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有理优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

在这方面，我们要再次强调必须使用正确的理名称。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心还在这些方面进行使用现代理信息技术的培训。

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

由于我国所处的理和大构造环境，尼泊尔容易发生。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

类措施会缓解我们因理位置而感受到的较不利处境。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各理区域所有参加经济活动的工薪人口的加权平均值。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

理上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括理和主题方面的相关性。

Soy estudiante de Geografía Política.

我是政治理学的学生。

Se demostró la utilización de una base de datos georreferenciada para Nouakchott, en que se utilizan SIG.

展示利用理信息系统为努瓦克肖特使用理参照数据库的情况。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，其斗争方法会因尼日尔的理位置而改变。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对地理学表现出很大的兴趣。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

我主攻地理学因为以后我想要绘制地图。

El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲的发现时世界上最伟大的地理大发现的之一。

La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

这些因素的意义在各地理。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们的地理人口情况，详见附录A。

Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.

其成员的活动地理分布也没有变化。

Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).

D类扩大地理管辖权（根据15.4节规定）适用。

Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织三场讨论，按地理域把参加者分到各组。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义的地理范围覆盖全人类。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有地理优势，特别是挪威斯瓦尔巴群岛。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

在这方面，我们要再次强调必须使用正确的地理名称。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心还在这些方面进行使用现代地理信息技术的培训。

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

由于我国所处的地理大地构造环境，尼泊尔容易发生地震。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较利处境。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各地理域所有参加经济活动的工薪人口的加权平均值。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

地理上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括地理主题方面的相关性。

Soy estudiante de Geografía Política.

我是政治地理学的学生。

Se demostró la utilización de una base de datos georreferenciada para Nouakchott, en que se utilizan SIG.

展示利用地理信息系统为努瓦克肖特使用地理参照数据库的情况。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

过，其斗争方法会因尼日尔的地理位置而改变。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对学表现出很大的兴趣。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

我主攻学因为以后我想要绘制图。

El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲的发现时世界上最伟大的大发现的之一。

La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

这些因素的意义在各区不同。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们的和人口情况，详见附录A。

Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.

其成员的活动和布也没有变化。

Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).

D类扩大辖权（根据15.4节规定）适用。

Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织三场讨论，按区域把参到各组。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义的范围覆盖全人类。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

在这方面，我们要再次强调必须使用正确的名称。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心还在这些方面进行使用现代信息技术的培训。

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

由于我国所处的和大构造环境，尼泊尔容易发生震。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

此类措施会缓解我们因位置而感受到的较不利处境。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各区域所有参经济活动的工薪人口的权平均值。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

上的隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括和主题方面的相关性。

Soy estudiante de Geografía Política.

我是政治学的学生。

Se demostró la utilización de una base de datos georreferenciada para Nouakchott, en que se utilizan SIG.

展示利用信息系统为努瓦克肖特使用参照数据库的情况。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，其斗争方法会因尼日尔的位置而改变。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对学表现出很大的兴趣。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

我主攻学因为以后我想要绘制图。

El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲的发现时世界上最伟大的大发现的之一。

La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

这些因素的意义在各区不同。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们的人口情况，详见附录A。

Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.

其成员的活动分布也没有变化。

Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).

D类扩大管辖权（根据15.4节规定）适用。

Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织三场讨论，按区域把参加者分到各组。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义的范围覆盖全人类。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有，特别是挪威北部斯瓦尔巴群岛。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

在这方面，我们要再次强调必须使用正确的名称。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心还在这些方面进行使用现代信息技术的培训。

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

由于我国所处的大构造环境，尼泊尔容易发生震。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

此类措施会缓解我们因位置而感受到的较不利处境。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各区域所有参加经济活动的工薪人口的加权平均值。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括主题方面的相关性。

Soy estudiante de Geografía Política.

我是政治学的学生。

Se demostró la utilización de una base de datos georreferenciada para Nouakchott, en que se utilizan SIG.

展示利用信息系统为努瓦克肖特使用参照数据库的情况。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，其斗争方法会因尼日尔的位置而改变。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对学表现出很大的兴趣。

Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.

我主攻学因为以后我想要绘制图。

El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.

美洲的发现时世界上最伟大的大发现的之一。

La importancia de dichos factores varía según la zona geográfica.

这些因素的意义在各区不同。

En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.

关于它们的和人口情况，详见附录A。

Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.

其成员的活动和布也没有变化。

Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).

D类扩大辖权（根据15.4节规定）适用。

Se organizaron tres sesiones de debate, cuyos participantes se dividieron en grupos por región geográfica.

组织三场讨论，按区域把参到各组。

No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义的范围覆盖全人类。

Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.

挪威享有优势，特别是挪威北部和斯瓦尔巴群岛。

En este contexto, quisiera destacar una vez más la necesidad de utilizar los topónimos correctos.

在这方面，我们要再次强调必须使用正确的名称。

Además, el Centro impartía capacitación sobre la utilización de tecnologías geoinformáticas modernas en estos ámbitos.

该中心还在这些方面进行使用现代信息技术的培训。

Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

由于我国所处的和大构造环境，尼泊尔容易发生震。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

此类措施会缓解我们因位置而感受到的较不利处境。

1 Promedio ponderado con la población económicamente activa asalariada total de cada área geográfica.

¹ 各区域所有参经济活动的工薪人口的权平均值。

La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.

上的隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括和主题方面的相关性。

Soy estudiante de Geografía Política.

我是政治学的学生。

Se demostró la utilización de una base de datos georreferenciada para Nouakchott, en que se utilizan SIG.

展示利用信息系统为努瓦克肖特使用参照数据库的情况。

De todos modos, sus métodos de lucha podrían evolucionar habida cuenta de la posición geográfica del Níger.

不过，其斗争方法会因尼日尔的位置而改变。