Luis vivía en el sótano de un teatro.

路易斯曾居住在剧院的地下室里。

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期间，他被关在地下室里。

Me da miedo bajar al sótano porque está oscuro, húmedo y lleno de cachivaches.

我害怕去地下室，因为它又黑又潮，还满是垃圾。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰与瑞典边界没有任何地下区。

Se sugirió también la posibilidad de incluir los tratados relativos a las aguas subterráneas.

也有人认为，与地下有关的条约可予列入。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下资的协定。

En consecuencia, su pertinencia en cuanto a las aguas subterráneas es relativamente periférica.

因此，《道公约》对于地下只具有义。

Las fuentes de agua del Gobierno de Guam son subterráneas y superficiales (Río Ugum).

关岛政府的来自地下和地（Ugum）。

El Iraq no declaró algunos de esos emplazamientos, cuyas instalaciones podían contener estructuras subterráneas.

其中一些地点伊拉克未作申报，包括可能含有地下结构的设施。

Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.

此外，还可针对土壤、有机物和地下等订立单独的标准。

El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.

环保局还收集了土壤和地下的样品，并进行了独立分析。

Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

这种解决办法并非完全令人满，因为存在着污染地下的威胁。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。

Los Estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.

各国应特别保护从含层抽取地下或向其充的地点。

Las madres lactantes no pueden trabajar con plomo y sus compuestos tóxicos, ni en trabajos subterráneos.

不得求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物的环境和地下环境中工作。

Se observa cada vez más la práctica de establecer procedimientos para vigilar la ordenación de las aguas subterráneas.

目前规定必须监测地下管理工作的做法日益增多。

Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.

第一报告 阐明，与地下有关的科学是一门相对新的科学。

Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).

圆桌会议将在第5和第6会议室（地下一层）举行。

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.

西班牙开展了一项名为“地下经济中的妇女：特别关注帮佣工人”的研究。

También hay algunas zonas de aguas subterráneas (aproximadamente 20) en las proximidades de la frontera entre Finlandia y Noruega.

芬兰与挪威边界附近也有一些地下区（约20处）。

Luis vivía en el sótano de un teatro.

路易斯曾居住剧院的下室里。

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

被绑架期间，他被下室里。

Me da miedo bajar al sótano porque está oscuro, húmedo y lleno de cachivaches.

我害怕去下室，因为它又黑又潮，还满是垃圾。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰与瑞典边界没有任何下水区。

Se sugirió también la posibilidad de incluir los tratados relativos a las aguas subterráneas.

也有人认为，与下水有的条约可予列入。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有跨界下水资的协定。

En consecuencia, su pertinencia en cuanto a las aguas subterráneas es relativamente periférica.

因此，《水道公约》对于下水只具有次要意义。

Las fuentes de agua del Gobierno de Guam son subterráneas y superficiales (Río Ugum).

岛政府的水来自下水和表水（Ugum河）。

El Iraq no declaró algunos de esos emplazamientos, cuyas instalaciones podían contener estructuras subterráneas.

其中一些点伊拉克未作申报，包括可能含有下结构的设施。

Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.

此外，还可针对土壤、有机物和下水等订立单独的标准。

El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.

环保局还收集了土壤和下水的样品，并进行了独立分析。

Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

这种解决办法并非完全令人满意，因为存着下水的威胁。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其他名称包括平行银行业务、下银行业务和少数民族银行业务。

Los Estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.

各国应特别保护从含水层抽取下水或向其充水的点。

Las madres lactantes no pueden trabajar con plomo y sus compuestos tóxicos, ni en trabajos subterráneos.

不得要求哺乳期妇女带有铅和有毒复合物的环境和下环境中工作。

Se observa cada vez más la práctica de establecer procedimientos para vigilar la ordenación de las aguas subterráneas.

目前规定必须监测下水管理工作的做法日益增多。

Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.

第一次报告 阐明，与下水有的科学是一门相对新的科学。

Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).

圆桌会议将第5和第6会议室（下一层）举行。

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.

西班牙开展了一项名为“下经济中的妇女：特别注帮佣工人”的研究。

También hay algunas zonas de aguas subterráneas (aproximadamente 20) en las proximidades de la frontera entre Finlandia y Noruega.

芬兰与挪威边界附近也有一些下水区（约20处）。

Luis vivía en el sótano de un teatro.

路易斯曾居住在剧院的地下室里。

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期间，他被关在地下室里。

Me da miedo bajar al sótano porque está oscuro, húmedo y lleno de cachivaches.

我害怕去地下室，因为它又黑又潮，还满。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰与瑞典边界没有任何地下水区。

Se sugirió también la posibilidad de incluir los tratados relativos a las aguas subterráneas.

也有人认为，与地下水有关的条约可予列入。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资的协定。

En consecuencia, su pertinencia en cuanto a las aguas subterráneas es relativamente periférica.

因此，《水道公约》对于地下水只具有次要意义。

Las fuentes de agua del Gobierno de Guam son subterráneas y superficiales (Río Ugum).

关岛政府的水来自地下水和地表水（Ugum河）。

El Iraq no declaró algunos de esos emplazamientos, cuyas instalaciones podían contener estructuras subterráneas.

其中一些地点伊拉克未作申报，包括可能含有地下结构的设施。

Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.

此外，还可针对土壤、有机物和地下水等订单独的标准。

El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.

环保局还收集了土壤和地下水的样品，并进行了独。

Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

这种解决办法并非完全令人满意，因为存在着污染地下水的威胁。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。

Los Estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.

各国应特别保护从含水层抽取地下水或向其充水的地点。

Las madres lactantes no pueden trabajar con plomo y sus compuestos tóxicos, ni en trabajos subterráneos.

不得要求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物的环境和地下环境中工作。

Se observa cada vez más la práctica de establecer procedimientos para vigilar la ordenación de las aguas subterráneas.

目前规定必须监测地下水管理工作的做法日益增多。

Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.

第一次报告 阐明，与地下水有关的科学一门相对新的科学。

Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).

圆桌会议将在第5和第6会议室（地下一层）举行。

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.

西班牙开展了一项名为“地下经济中的妇女：特别关注帮佣工人”的研究。

También hay algunas zonas de aguas subterráneas (aproximadamente 20) en las proximidades de la frontera entre Finlandia y Noruega.

芬兰与挪威边界附近也有一些地下水区（约20处）。

Luis vivía en el sótano de un teatro.

路易斯曾居住在剧院地室里。

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在绑架期，关在地室里。

Me da miedo bajar al sótano porque está oscuro, húmedo y lleno de cachivaches.

我害怕去地室，因为它又黑又潮，还满是垃圾。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰与瑞典边界没有任何地区。

Se sugirió también la posibilidad de incluir los tratados relativos a las aguas subterráneas.

也有人认为，与地有关条约可予列入。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地资协定。

En consecuencia, su pertinencia en cuanto a las aguas subterráneas es relativamente periférica.

因此，《道公约》对于地只具有次要意义。

Las fuentes de agua del Gobierno de Guam son subterráneas y superficiales (Río Ugum).

关岛政府来自地和地表（Ugum河）。

El Iraq no declaró algunos de esos emplazamientos, cuyas instalaciones podían contener estructuras subterráneas.

其中一些地点伊拉克未作申报，包括可能含有地结构设施。

Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.

此外，还可针对土壤、有机物和地等订立单独标准。

El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.

环保局还收集了土壤和地样品，并进行了独立分析。

Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

这种解决办法并非完全令人满意，因为存在着污染地威胁。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其名称包括平行银行业务、地银行业务和少数民族银行业务。

Los Estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.

各国应特别保护从含层抽取地或向其充地点。

Las madres lactantes no pueden trabajar con plomo y sus compuestos tóxicos, ni en trabajos subterráneos.

不得要求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物环境和地环境中工作。

Se observa cada vez más la práctica de establecer procedimientos para vigilar la ordenación de las aguas subterráneas.

目前规定必须监测地管理工作做法日益增多。

Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.

第一次报告 阐明，与地有关科学是一门相对新科学。

Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).

圆桌会议将在第5和第6会议室（地一层）举行。

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.

西班牙开展了一项名为“地经济中妇女：特别关注帮佣工人”研究。

También hay algunas zonas de aguas subterráneas (aproximadamente 20) en las proximidades de la frontera entre Finlandia y Noruega.

芬兰与挪威边界附近也有一些地区（约20处）。

Luis vivía en el sótano de un teatro.

路易斯曾居住在剧院的地下室里。

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期间，他被关在地下室里。

Me da miedo bajar al sótano porque está oscuro, húmedo y lleno de cachivaches.

我害怕去地下室，因为它又黑又潮，还满是垃圾。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰与瑞典边界没有任何地下水区。

Se sugirió también la posibilidad de incluir los tratados relativos a las aguas subterráneas.

也有人认为，与地下水有关的条约可予列入。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资的协定。

En consecuencia, su pertinencia en cuanto a las aguas subterráneas es relativamente periférica.

因此，《水道公约》对于地下水只有要意义。

Las fuentes de agua del Gobierno de Guam son subterráneas y superficiales (Río Ugum).

关岛政府的水来自地下水和地表水（Ugum）。

El Iraq no declaró algunos de esos emplazamientos, cuyas instalaciones podían contener estructuras subterráneas.

一些地点伊拉克未作申报，包括可能含有地下结构的设施。

Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.

此外，还可针对土壤、有机物和地下水等订立单独的标准。

El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.

环保局还收集了土壤和地下水的样品，并进行了独立分析。

Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

这种解决办法并非完全令人满意，因为存在着污染地下水的威胁。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。

Los Estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.

各国应特别保护从含水层抽取地下水或向充水的地点。

Las madres lactantes no pueden trabajar con plomo y sus compuestos tóxicos, ni en trabajos subterráneos.

不得要求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物的环境和地下环境工作。

Se observa cada vez más la práctica de establecer procedimientos para vigilar la ordenación de las aguas subterráneas.

目前规定必须监测地下水管理工作的做法日益增多。

Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.

第一报告 阐明，与地下水有关的科学是一门相对新的科学。

Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).

圆桌会议将在第5和第6会议室（地下一层）举行。

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.

西班牙开展了一项名为“地下经济的妇女：特别关注帮佣工人”的研究。

También hay algunas zonas de aguas subterráneas (aproximadamente 20) en las proximidades de la frontera entre Finlandia y Noruega.

芬兰与挪威边界附近也有一些地下水区（约20处）。

Luis vivía en el sótano de un teatro.

路易斯曾居住在剧院的地下室里。

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期间，他被关在地下室里。

Me da miedo bajar al sótano porque está oscuro, húmedo y lleno de cachivaches.

我害怕去地下室，因为它又黑又潮，还满是垃。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

与瑞典边界没有任何地下水区。

Se sugirió también la posibilidad de incluir los tratados relativos a las aguas subterráneas.

也有人认为，与地下水有关的条约可予列入。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结有关跨界地下水资的协定。

En consecuencia, su pertinencia en cuanto a las aguas subterráneas es relativamente periférica.

因此，《水道公约》对于地下水只具有次要意义。

Las fuentes de agua del Gobierno de Guam son subterráneas y superficiales (Río Ugum).

关岛政府的水来自地下水和地表水（Ugum河）。

El Iraq no declaró algunos de esos emplazamientos, cuyas instalaciones podían contener estructuras subterráneas.

其中一些地点伊拉克未作申报，包括可能含有地下结构的设施。

Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.

此外，还可针对土壤、有机物和地下水等订单的标准。

El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.

环保局还收集土壤和地下水的样品，并进行分析。

Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

这种解决办法并非完全令人满意，因为存在着污染地下水的威胁。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。

Los Estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.

各国应特别保护从含水层抽取地下水或向其充水的地点。

Las madres lactantes no pueden trabajar con plomo y sus compuestos tóxicos, ni en trabajos subterráneos.

不得要求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物的环境和地下环境中工作。

Se observa cada vez más la práctica de establecer procedimientos para vigilar la ordenación de las aguas subterráneas.

目前规定必须监测地下水管理工作的做法日益增多。

Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.

第一次报告 阐明，与地下水有关的科学是一门相对新的科学。

Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).

圆桌会议将在第5和第6会议室（地下一层）举行。

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.

西班牙开展一项名为“地下经济中的妇女：特别关注帮佣工人”的研究。

También hay algunas zonas de aguas subterráneas (aproximadamente 20) en las proximidades de la frontera entre Finlandia y Noruega.

与挪威边界附近也有一些地下水区（约20处）。

Luis vivía en el sótano de un teatro.

路易斯曾居住在剧院的地下室里。

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期间，他被关在地下室里。

Me da miedo bajar al sótano porque está oscuro, húmedo y lleno de cachivaches.

我害怕去地下室，因为它又黑又潮，还满是垃圾。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰与瑞典边界没有任何地下水区。

Se sugirió también la posibilidad de incluir los tratados relativos a las aguas subterráneas.

也有人认为，与地下水有关的条约可予列入。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与国缔结了有关跨界地下水资的协定。

En consecuencia, su pertinencia en cuanto a las aguas subterráneas es relativamente periférica.

因此，《水道公约》于地下水只具有次要意义。

Las fuentes de agua del Gobierno de Guam son subterráneas y superficiales (Río Ugum).

关岛政府的水来自地下水和地表水（Ugum河）。

El Iraq no declaró algunos de esos emplazamientos, cuyas instalaciones podían contener estructuras subterráneas.

其中地点伊拉克未作申报，包括可能含有地下结构的设施。

Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.

此外，还可壤、有机物和地下水等订立单独的标准。

El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.

环保局还收集了壤和地下水的样品，并进行了独立分析。

Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

这种解决办法并非完全令人满意，因为存在着污染地下水的威胁。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。

Los Estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.

各国应特别保护从含水层抽取地下水或向其充水的地点。

Las madres lactantes no pueden trabajar con plomo y sus compuestos tóxicos, ni en trabajos subterráneos.

不得要求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物的环境和地下环境中工作。

Se observa cada vez más la práctica de establecer procedimientos para vigilar la ordenación de las aguas subterráneas.

目前规定必须监测地下水管理工作的做法日益增多。

Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.

第次报告 阐明，与地下水有关的科学是门相新的科学。

Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).

圆桌会议将在第5和第6会议室（地下层）举行。

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.

西班牙开展了项名为“地下经济中的妇女：特别关注帮佣工人”的研究。

También hay algunas zonas de aguas subterráneas (aproximadamente 20) en las proximidades de la frontera entre Finlandia y Noruega.

芬兰与挪威边界附近也有地下水区（约20处）。

Luis vivía en el sótano de un teatro.

路易斯曾居住的地下室里。

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

被绑架期间，他被关地下室里。

Me da miedo bajar al sótano porque está oscuro, húmedo y lleno de cachivaches.

我害怕去地下室，因为它又黑又潮，还满是垃圾。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰与瑞典边界没有任何地下水区。

Se sugirió también la posibilidad de incluir los tratados relativos a las aguas subterráneas.

也有人认为，与地下水有关的条约可予列入。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资的协定。

En consecuencia, su pertinencia en cuanto a las aguas subterráneas es relativamente periférica.

因此，《水道公约》对于地下水只具有次要意义。

Las fuentes de agua del Gobierno de Guam son subterráneas y superficiales (Río Ugum).

关岛政府的水来自地下水和地表水（Ugum河）。

El Iraq no declaró algunos de esos emplazamientos, cuyas instalaciones podían contener estructuras subterráneas.

其中一些地点伊拉克未作申报，包括可能含有地下结构的设施。

Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.

此外，还可针对土壤、有机物和地下水等订立单独的标准。

El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.

环保局还收集了土壤和地下水的样品，并进了独立分析。

Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

这种解决办法并非完全令人满意，因为存着污染地下水的威胁。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其他名称包括平业务、地下业务和少数民族业务。

Los Estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.

各国应特别保护从含水层抽取地下水或向其充水的地点。

Las madres lactantes no pueden trabajar con plomo y sus compuestos tóxicos, ni en trabajos subterráneos.

不得要求哺乳期妇女带有铅和有毒复合物的环境和地下环境中工作。

Se observa cada vez más la práctica de establecer procedimientos para vigilar la ordenación de las aguas subterráneas.

目前规定必须监测地下水管理工作的做法日益增多。

Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.

第一次报告 阐明，与地下水有关的科学是一门相对新的科学。

Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).

圆桌会议将第5和第6会议室（地下一层）举。

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.

西班牙开展了一项名为“地下经济中的妇女：特别关注帮佣工人”的研究。

También hay algunas zonas de aguas subterráneas (aproximadamente 20) en las proximidades de la frontera entre Finlandia y Noruega.

芬兰与挪威边界附近也有一些地下水区（约20处）。

Luis vivía en el sótano de un teatro.

路易斯曾居住在剧院地下室里。

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期间，他被在地下室里。

Me da miedo bajar al sótano porque está oscuro, húmedo y lleno de cachivaches.

我害怕去地下室，因为它又黑又潮，还满是垃圾。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰与瑞典边界没有任何地下水区。

Se sugirió también la posibilidad de incluir los tratados relativos a las aguas subterráneas.

也有人认为，与地下水有条约可予列入。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有界地下水资协定。

En consecuencia, su pertinencia en cuanto a las aguas subterráneas es relativamente periférica.

因此，《水道公约》对于地下水只具有次要意义。

Las fuentes de agua del Gobierno de Guam son subterráneas y superficiales (Río Ugum).

岛政府水来自地下水和地表水（Ugum河）。

El Iraq no declaró algunos de esos emplazamientos, cuyas instalaciones podían contener estructuras subterráneas.

其中一些地点伊拉克未作申报，包括可能含有地下结构。

Para los suelos, sedimentos y aguas subterráneas se pueden adoptar o elaborar criterios diferentes.

此外，还可针对土壤、有机物和地下水等订立单独标准。

El Organismo recogió también muestras de tierra y de agua subterránea y realizó análisis independientes.

环保局还收集了土壤和地下水样品，并进行了独立分析。

Esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.

这种解决办法并非完全令人满意，因为存在着污染地下水威胁。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。

Los Estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.

各国应特别保护从含水层抽取地下水或向其充水地点。

Las madres lactantes no pueden trabajar con plomo y sus compuestos tóxicos, ni en trabajos subterráneos.

不得要求哺乳期妇女在带有铅和有毒复合物环境和地下环境中工作。

Se observa cada vez más la práctica de establecer procedimientos para vigilar la ordenación de las aguas subterráneas.

目前规定必须监测地下水管理工作做法日益增多。

Como se explicó en el primer informe, el conocimiento humano sobre las aguas subterráneas es relativamente limitado.

第一次报告 阐明，与地下水有科学是一门相对新科学。

Las sesiones de mesa redonda se celebrarán en las salas de conferencias 5 y 6 (planta 1 B).

圆桌会议将在第5和第6会议室（地下一层）举行。

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.

西班牙开展了一项名为“地下经济中妇女：特别注帮佣工人”研究。

También hay algunas zonas de aguas subterráneas (aproximadamente 20) en las proximidades de la frontera entre Finlandia y Noruega.

芬兰与挪威边界附近也有一些地下水区（约20处）。