La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

财政政策成了唯一反的政策。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

际金融机构也应按照反的方式行事。

Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我说的那样，的问题将在晚些时讨论。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 基本教育的巴勒斯坦女难民学生所占比列将增加到51％。

¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳的公转吗？

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这是十年间自然变化的一部分。

En ese caso se necesitarían varios ciclos de presentación de informes para conseguir mejoras estructurales y del contenido.

这就要求改善报告的结构和内容。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山的活动似乎有一定的规律.

En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.

未来的报告应当能够进行更好的分析。

No obstante, se necesita mucha más promoción para que participen en todo el ciclo de la planificación nacional.

但还需要开展更多的宣传，促进他们参与整个家规划的工作。

En todas las etapas del ciclo de los proyectos debe aplicarse el principio del consentimiento libre, previo y fundamentado.

项目的所有阶段都应运用自由、事先知情同意的原则。

Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.

通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果的规划。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中的寿命，仅有11－14天。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中的一个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃料的完结。

Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.

问题的和准入方面是蒙特雷议程的核心因素。

A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.

从长远看，外直接投资以外的私人资本流动往往具有较高的倾向性。

Las oportunidades de trabajo y una vida mejor son necesarias para sacar a los combatientes del ciclo del conflicto.

提供工作机会和改善生活的机会是必要的，以便吸引前战斗人员脱离性爆发的冲突。

Se deben adoptar medidas idóneas para corregir las deficiencias señaladas por el Grupo en varias etapas del ciclo de programación.

对于评价小组在方案的各阶段所发现的不足之处应采取适当的补救措施。

El Presidente (habla en inglés): Pensé que deberíamos posponer el debate de la cuestión del ciclo, etcétera, etcétera.

主席（以英语发言）：我原来以为我们应该推迟关于等问题的讨论。

En este sentido, la tendencia procíclica de los mercados financieros con frecuencia limitaría bastante las opciones de los países en desarrollo.

金融市场倾向于以顺的方式运作，往往严重限制了发展中家在这一方面的。

La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

财政政策成了唯反期的政策选择。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际金融机构也应按照反期的方式行事。

Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我说的那样，期的问题将在晚些时讨论。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 基本教育期的巴勒斯坦女难民学生所占比列将增加到51％。

¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳的公转期吗？

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这是十年间自然期变化的部分。

En ese caso se necesitarían varios ciclos de presentación de informes para conseguir mejoras estructurales y del contenido.

这就要求改善报告期的结构和内容。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这的活动期似乎有的规律.

En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.

未来的报告期应当能够进行更好的分析。

No obstante, se necesita mucha más promoción para que participen en todo el ciclo de la planificación nacional.

但还需要开展更多的宣传，促进他们参与整个国家规划期的工作。

En todas las etapas del ciclo de los proyectos debe aplicarse el principio del consentimiento libre, previo y fundamentado.

项目期的所有阶段都应运用自由、事先知情同意的原则。

Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.

通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果的规划期。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中的寿命期很短，仅有11－14天。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这年中的个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃料期的完结。

Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.

问题的期和准入方面是蒙特雷议程的核心因素。

A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.

从长远看，外国直接投资以外的私人资本流动往往具有较高的期倾向性。

Las oportunidades de trabajo y una vida mejor son necesarias para sacar a los combatientes del ciclo del conflicto.

提供工作机会和改善生活的机会是必要的，以便吸引前战斗人员脱离期性爆发的冲突。

Se deben adoptar medidas idóneas para corregir las deficiencias señaladas por el Grupo en varias etapas del ciclo de programación.

对于评价小组在方案期的各阶段所发现的不足之处应采取适当的补救措施。

El Presidente (habla en inglés): Pensé que deberíamos posponer el debate de la cuestión del ciclo, etcétera, etcétera.

主席（以英语发言）：我原来以为我们应该推迟关于期等问题的讨论。

En este sentido, la tendencia procíclica de los mercados financieros con frecuencia limitaría bastante las opciones de los países en desarrollo.

金融市场倾向于以顺期的方式运作，往往严重限制了发展中国家在这方面的选择。

La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

财政政策成了唯一反期的政策选择。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际金融机构也应按照反期的方式行事。

Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我说的那样，期的问题将在晚些时讨论。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 基本教育期的巴勒斯坦女难民学生所占比列将51％。

¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳的公转期吗？

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这是十年间自然期变化的一部分。

En ese caso se necesitarían varios ciclos de presentación de informes para conseguir mejoras estructurales y del contenido.

这就要求改善报告期的结构和内容。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山的活动期似乎有一定的规律.

En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.

未来的报告期应当能够进行更好的分析。

No obstante, se necesita mucha más promoción para que participen en todo el ciclo de la planificación nacional.

但还需要开展更多的宣传，促进他们参与整个国家规划期的工作。

En todas las etapas del ciclo de los proyectos debe aplicarse el principio del consentimiento libre, previo y fundamentado.

期的所有阶段都应运用自由、事先知情同意的原则。

Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.

通过强这些关键要素，就能够改进基于成果的规划期。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中的寿命期很短，仅有11－14天。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中的一个重要成就是快中子殖试验反应堆燃料期的完结。

Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.

问题的期和准入方面是蒙特雷议程的核心因素。

A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.

从长远看，外国直接投资以外的私人资本流动往往具有较高的期倾向性。

Las oportunidades de trabajo y una vida mejor son necesarias para sacar a los combatientes del ciclo del conflicto.

提供工作机会和改善生活的机会是必要的，以便吸引前战斗人员脱离期性爆发的冲突。

Se deben adoptar medidas idóneas para corregir las deficiencias señaladas por el Grupo en varias etapas del ciclo de programación.

对于评价小组在方案期的各阶段所发现的不足之处应采取适当的补救措施。

El Presidente (habla en inglés): Pensé que deberíamos posponer el debate de la cuestión del ciclo, etcétera, etcétera.

主席（以英语发言）：我原来以为我们应该推迟关于期等问题的讨论。

En este sentido, la tendencia procíclica de los mercados financieros con frecuencia limitaría bastante las opciones de los países en desarrollo.

金融市场倾向于以顺期的方式运作，往往严重限制了发展中国家在这一方面的选择。

La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

财政政策成了唯一反的政策选择。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际金融机构也应按照反的方式行事。

Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我说的那样，的问题将在晚些时讨论。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 基本教育的巴勒斯坦女难民学生所占比列将增加到51％。

¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳的公转吗？

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这是十年间自然变化的一部分。

En ese caso se necesitarían varios ciclos de presentación de informes para conseguir mejoras estructurales y del contenido.

这就要求改善报告的结构和内容。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山的活动似乎有一定的规律.

En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.

未来的报告应当能够进行更好的分析。

No obstante, se necesita mucha más promoción para que participen en todo el ciclo de la planificación nacional.

但还需要开展更多的宣传，促进他们参与整个国家规划的工作。

En todas las etapas del ciclo de los proyectos debe aplicarse el principio del consentimiento libre, previo y fundamentado.

项目的所有阶段都应运用自由、事先知情同意的原则。

Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.

通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果的规划。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中的寿命很短，仅有11－14天。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中的一个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃的完结。

Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.

问题的和准入方面是蒙特雷议程的核心因素。

A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.

从长远看，外国直接投资以外的私人资本流动往往具有较高的倾向性。

Las oportunidades de trabajo y una vida mejor son necesarias para sacar a los combatientes del ciclo del conflicto.

提供工作机会和改善生活的机会是必要的，以便吸引前战斗人员脱离性爆发的冲突。

Se deben adoptar medidas idóneas para corregir las deficiencias señaladas por el Grupo en varias etapas del ciclo de programación.

对于评价小组在方案的各阶段所发现的不足之处应采取适当的补救措施。

El Presidente (habla en inglés): Pensé que deberíamos posponer el debate de la cuestión del ciclo, etcétera, etcétera.

主席（以英语发言）：我原来以为我们应该推迟关于等问题的讨论。

En este sentido, la tendencia procíclica de los mercados financieros con frecuencia limitaría bastante las opciones de los países en desarrollo.

金融市场倾向于以顺的方式运作，往往严重限制了发展中国家在这一方面的选择。

La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

财政政策成了唯一反期政策选择。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际构也应按照反期方式行事。

Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我说那样，期问题将在晚些时讨论。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 基本教育期巴勒斯坦女难民学生所占比列将增加到51％。

¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳公转期吗？

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这是十年间自然期变化一部分。

En ese caso se necesitarían varios ciclos de presentación de informes para conseguir mejoras estructurales y del contenido.

这就要求改善报告期结构和内容。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山活动期似乎有一定规律.

En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.

未来报告期应当能够进行更好分析。

No obstante, se necesita mucha más promoción para que participen en todo el ciclo de la planificación nacional.

但还需要开展更多宣传，促进他们参与整个国家规划期工作。

En todas las etapas del ciclo de los proyectos debe aplicarse el principio del consentimiento libre, previo y fundamentado.

项目期所有阶段都应运用自由、事先知情同意原则。

Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.

通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果规划期。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中期很短，仅有11－14天。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中一个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃料期完结。

Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.

问题期和准入方面是蒙特雷议程核心因素。

A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.

从长远看，外国直接投资以外私人资本流动往往具有较高期倾向性。

Las oportunidades de trabajo y una vida mejor son necesarias para sacar a los combatientes del ciclo del conflicto.

提供工作会和改善生活会是必要，以便吸引前战斗人员脱离期性爆发冲突。

Se deben adoptar medidas idóneas para corregir las deficiencias señaladas por el Grupo en varias etapas del ciclo de programación.

对于评价小组在方案期各阶段所发现不足之处应采取适当补救措施。

El Presidente (habla en inglés): Pensé que deberíamos posponer el debate de la cuestión del ciclo, etcétera, etcétera.

主席（以英语发言）：我原来以为我们应该推迟关于期等问题讨论。

En este sentido, la tendencia procíclica de los mercados financieros con frecuencia limitaría bastante las opciones de los países en desarrollo.

市场倾向于以顺期方式运作，往往严重限制了发展中国家在这一方面选择。

La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

财政政策成了唯一反政策选择。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际金融机构也应按照反方式行事。

Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我说那样，问题在晚些时讨论。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 基本教育巴勒斯坦女难民学生所占比加到51％。

¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳公转吗？

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这是十年间自然变化一部分。

En ese caso se necesitarían varios ciclos de presentación de informes para conseguir mejoras estructurales y del contenido.

这就要求改善报告结构和内容。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山活动似乎有一定规律.

En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.

未来报告应当能够进行更好分析。

No obstante, se necesita mucha más promoción para que participen en todo el ciclo de la planificación nacional.

但还需要开展更多宣传，促进他们参与整个国家规划工作。

En todas las etapas del ciclo de los proyectos debe aplicarse el principio del consentimiento libre, previo y fundamentado.

项目所有阶段都应运用自由、事先知情同意原则。

Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.

通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果规划。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中寿命很短，仅有11－14天。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中一个重要成就是快中子殖试验反应堆燃料完结。

Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.

问题和准入方面是蒙特雷议程核心因素。

A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.

从长远看，外国直接投资以外私人资本流动往往具有较高倾向性。

Las oportunidades de trabajo y una vida mejor son necesarias para sacar a los combatientes del ciclo del conflicto.

提供工作机会和改善生活机会是必要，以便吸引前战斗人员脱离性爆发冲突。

Se deben adoptar medidas idóneas para corregir las deficiencias señaladas por el Grupo en varias etapas del ciclo de programación.

对于评价小组在方案各阶段所发现不足之处应采取适当补救措施。

El Presidente (habla en inglés): Pensé que deberíamos posponer el debate de la cuestión del ciclo, etcétera, etcétera.

主席（以英语发言）：我原来以为我们应该推迟关于等问题讨论。

En este sentido, la tendencia procíclica de los mercados financieros con frecuencia limitaría bastante las opciones de los países en desarrollo.

金融市场倾向于以顺方式运作，往往严重限制了发展中国家在这一方面选择。

La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

财政政策成了唯一反期的政策选择。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际金融机构也应按照反期的方式行事。

Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我说的那样，期的问题将在晚些时讨论。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 基本教育期的巴勒斯坦女难民学生所占比列将增加到51％。

¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳的公转期吗？

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这是十年间自然期变化的一部分。

En ese caso se necesitarían varios ciclos de presentación de informes para conseguir mejoras estructurales y del contenido.

这就要求改善报告期的结构。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山的活动期似乎有一定的.

En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.

来的报告期应当能够进行更好的分析。

No obstante, se necesita mucha más promoción para que participen en todo el ciclo de la planificación nacional.

但还需要开展更多的宣传，促进他们参与整个国家划期的工作。

En todas las etapas del ciclo de los proyectos debe aplicarse el principio del consentimiento libre, previo y fundamentado.

项目期的所有阶段都应运用自由、事先知情同意的原则。

Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.

通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果的划期。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中的寿命期很短，仅有11－14天。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中的一个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃料期的完结。

Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.

问题的期准入方面是蒙特雷议程的核心因素。

A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.

从长远看，外国直接投资以外的私人资本流动往往具有较高的期倾向性。

Las oportunidades de trabajo y una vida mejor son necesarias para sacar a los combatientes del ciclo del conflicto.

提供工作机会改善生活的机会是必要的，以便吸引前战斗人员脱离期性爆发的冲突。

Se deben adoptar medidas idóneas para corregir las deficiencias señaladas por el Grupo en varias etapas del ciclo de programación.

对于评价小组在方案期的各阶段所发现的不足之处应采取适当的补救措施。

El Presidente (habla en inglés): Pensé que deberíamos posponer el debate de la cuestión del ciclo, etcétera, etcétera.

主席（以英语发言）：我原来以为我们应该推迟关于期等问题的讨论。

En este sentido, la tendencia procíclica de los mercados financieros con frecuencia limitaría bastante las opciones de los países en desarrollo.

金融市场倾向于以顺期的方式运作，往往严重限制了发展中国家在这一方面的选择。

La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

策了唯一反期的策选择。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际金融机构也应按照反期的方式行事。

Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我说的那样，期的问题将在晚些时讨论。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 基本教育期的巴勒斯坦女难民学生所占比列将增加到51％。

¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳的公转期吗？

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这十年间自然期变化的一部分。

En ese caso se necesitarían varios ciclos de presentación de informes para conseguir mejoras estructurales y del contenido.

这要求改善报告期的结构和内容。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山的活动期似乎有一定的规律.

En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.

未来的报告期应当能够进行更好的分析。

No obstante, se necesita mucha más promoción para que participen en todo el ciclo de la planificación nacional.

但还需要开展更多的宣传，促进他们参与整个国家规划期的工作。

En todas las etapas del ciclo de los proyectos debe aplicarse el principio del consentimiento libre, previo y fundamentado.

项目期的所有阶段都应运用自由、事先知情同意的原则。

Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.

通过加强这些关键要素，能够改进基于果的规划期。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中的寿命期很短，仅有11－14天。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中的一个重要快中子增殖试验反应堆燃料期的完结。

Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.

问题的期和准入方面蒙特雷议程的核心因素。

A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.

从长远看，外国直接投资以外的私人资本流动往往具有较高的期倾向性。

Las oportunidades de trabajo y una vida mejor son necesarias para sacar a los combatientes del ciclo del conflicto.

提供工作机会和改善生活的机会必要的，以便吸引前战斗人员脱离期性爆发的冲突。

Se deben adoptar medidas idóneas para corregir las deficiencias señaladas por el Grupo en varias etapas del ciclo de programación.

对于评价小组在方案期的各阶段所发现的不足之处应采取适当的补救措施。

El Presidente (habla en inglés): Pensé que deberíamos posponer el debate de la cuestión del ciclo, etcétera, etcétera.

主席（以英语发言）：我原来以为我们应该推迟关于期等问题的讨论。

En este sentido, la tendencia procíclica de los mercados financieros con frecuencia limitaría bastante las opciones de los países en desarrollo.

金融市场倾向于以顺期的方式运作，往往严重限制了发展中国家在这一方面的选择。

La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.

财政政策成了唯一反期政策选择。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际金融机构也应按照反期方式行事。

Como dije, la cuestión del ciclo se analizará posteriormente.

像我样，期问题将在晚些时讨论。

85 Aumentará al 51% la proporción de niñas palestinas refugiadas que reciben enseñanza básica.

85 本教育期巴勒斯坦女难民学生所占比列将增加到51％。

¿Sabes el período de revolución del Sol?

你知道太阳公转期吗？

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这是十年间自然期变化一部分。

En ese caso se necesitarían varios ciclos de presentación de informes para conseguir mejoras estructurales y del contenido.

这就要求善报告期结构和内容。

Los períodos de actividad de este volcán parece que se ajustan a cierto ritmo

这座火山活动期似乎有一定规律.

En los futuros ciclos de presentación de informes debería ser posible realizar un mejor análisis.

未来报告期应当能够行更好分析。

No obstante, se necesita mucha más promoción para que participen en todo el ciclo de la planificación nacional.

但还需要开展更多宣传，促他们参与整个国家规划期工作。

En todas las etapas del ciclo de los proyectos debe aplicarse el principio del consentimiento libre, previo y fundamentado.

项目期所有阶段都应运用自由、事先知情同意原则。

Al reforzarse esos elementos cruciales, se mejorará el ciclo de planificación basado en los resultados.

通过加强这些关键要素，就能够于成果规划期。

Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.

该物质在大气中寿命期很短，仅有11－14天。

Uno de los logros importantes durante el año fue el cierre del ciclo de combustible del reactor reproductor rápido.

这一年中一个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃料期完结。

Los aspectos cíclicos y de acceso de la cuestión son esenciales para el programa de Monterrey.

问题期和准入方面是蒙特雷议程核心因素。

A largo plazo, las corrientes de capitales privados distintas de las IED suelen ser sumamente procíclicas.

从长远看，外国直接投资以外私人资本流动往往具有较高期倾向性。

Las oportunidades de trabajo y una vida mejor son necesarias para sacar a los combatientes del ciclo del conflicto.

提供工作机会和善生活机会是必要，以便吸引前战斗人员脱离期性爆发冲突。

Se deben adoptar medidas idóneas para corregir las deficiencias señaladas por el Grupo en varias etapas del ciclo de programación.

对于评价小组在方案期各阶段所发现不足之处应采取适当补救措施。

El Presidente (habla en inglés): Pensé que deberíamos posponer el debate de la cuestión del ciclo, etcétera, etcétera.

主席（以英语发言）：我原来以为我们应该推迟关于期等问题讨论。

En este sentido, la tendencia procíclica de los mercados financieros con frecuencia limitaría bastante las opciones de los países en desarrollo.

金融市场倾向于以顺期方式运作，往往严重限制了发展中国家在这一方面选择。