Tras la proyección de la película se abrió un coloquio.

电之后召开了座谈。

El actor celebrá una rueda de prensa en poco tiempo.

短时间内这个演员将召开一次记者招待。

El claustro de profesores del centro se reúne cada trimestre.

学校的教师委员每季度召开一次。

Nos complacería que se convocara la conferencia en la época prevista en el año 2014.

我国欢迎议在2014年预定的时间召开。

Se ha reunido la cúpula de la empresa.

企业的领导召开了议。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢席召开本次非常及时的议。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本着这种精神，十分感谢席召开今天的议。

La delegación de Benin se congratula por la celebración de esta reunión.

贝宁代表团欢迎召开本次议。

Pronto se celebrará en Abidján una reunión subregional sobre la trata de menores.

不久以后，将在阿比让召开一次关于贩运儿童问题的分区域议。

Antes, estos conflictos solían resolverse con conferencias de reconciliación, que el Gobierno estaba intentando promover.

这些冲突大多通过召开传统的和解议来解决，政府目前推动召开这种议。

El Organismo Fiduciario de Kosovo mantuvo una reunión oficiosa el 31 de marzo.

科索沃信托机构理事在3月31日召开非议。

Preparar y convocar reuniones anuales de la Conferencia de las Partes.

筹备和召开缔约方大年度议。

Arreglos para la propuesta Conferencia de la Paz para el Oriente Medio.

召开拟议的中东和平议的安排。

El Pakistán acoge con beneplácito la convocación de este debate público.

巴基斯坦欢迎召开这次公开辩论。

Quisiera dar las gracias al Presidente de la Asamblea por haber convocado esta sesión.

我谨感谢大席召开本次议。

El Japón espera que la próxima sesión plenaria sirva para centrarse en esas cuestiones.

日本希望，即将召开的全体议将为关注这些问题提供一个机。

El 29 de octubre se celebró una conferencia de reconciliación del SLM en Darfur septentrional.

29日，在北达尔富尔召开了一次解运和解议。

El Comité se reunirá a puerta cerrada como mínimo cuatro veces al año.

委员召开非公开议，每年至少开四次。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开议的目的是选举执行委员的一名新的副席。

Exige algo más que la celebración de cumbres de alto nivel; exige resultados urgentes.

我们不仅仅需要召开非常引人注目的首脑议；我们还亟需取得结果。