Vesak Purnima, o el Día del Plenilunio de Mayo, es un día triplemente sagrado.

卫塞节,即五月满月日是一个到三重祝福日子。

Fuimos instruidos en el arte del engaño.

们在被骗中到教育。

Padeció muchas calamidades antes de la liberación.

解放前到过许多苦。

La industria de la confección se ha visto seriamente afectada por la crisis económica.

成衣业到经济危机严重影响。

El trato inhumano recibido está a la vista de todos.

她到不人道待遇是大家有目共睹。

Te garantizo que no sufrió ningún daño.

你保证没到一点儿伤害。

Ambos delitos son homogéneos y deberían conllevar la misma pena.

这些行都是同类需要到相同处。

Recibió una sanción de dos golpes de penalidad.

到了两击重创。

El obrero veterano es objeto de la estimación de todos.

那位老工人到大家尊敬.

Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

部长声明到欢迎。

Sus palabras fueron bien acogidas por toda la concurrencia.

讲话到在场所有群众欢迎。

Más dura que la derrota fue la humillación.

比战败更为冷酷是所到耻辱。

Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.

对某些政治家来说最重要事情是让那些到们保护人满意。

Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结伴而行以防到袭击。

Está muy influenciado por el entorno social en que vive.

深深到生活社会环境影响。

El discurso fue aplaudido por todos los sectores de la cámara.

那个演说到议会各党派欢迎。

Él se asustó cuando el mono le saltó encima.

猴子跳到身上时，到了惊吓。

La postura china fue recibida favorable y seriamente por todas las partes interesadas.

中方立场到有关各方欢迎和重视。

El pueblo africano, al igual que todos los demás pueblos, merece nuestro máximo respeto.

非洲人民，如所有其人一样，应当到极大尊重。

Esta cultura de trabajo ha sido objeto de críticas.

这种工作文化到了批评。