La Luna es el satélite de la Tierra.

月球是地球的卫星。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂的环绕（轨道）。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发射了一颗气象卫星。

En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

目前该有14颗卫星在运行。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

该卫星不断及时提供受灾区域的图像。

Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).

全球导航卫星（GLONASS）继续在运行。

El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。

También formuló una declaración el observador del CEOS.

地球观测卫星委员会观察员也作了发言。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举了通过通信卫星进行的实时应用演示。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的卫星正在环绕地球运转。

Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.

计划在拉丁美洲、中国和中东设立其他卫星中心。

Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.

其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于海洋。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由于费用高，应尽量少用海事卫星组织卫星设备。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

一些报告还提供卫星图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。

En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.

目前搜索救援的这一部分包括3颗Nadezhda卫星。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.

该卫星还将测量光线是如何被大气层的各层吸收的。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种卫星连接以引人注目的方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测卫星的飞行任务。

La Luna es el satélite de la Tierra.

月球是地球的。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土有62个以及复杂的环绕（轨道）系统。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发射了一颗气象。

En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

前该系统有14颗在运行。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

该不断及时提供受灾区域的图像。

Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).

全球导航系统（GLONASS）继续在运行。

El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

该前哨站通过发射接收器进行连接。

También formuló una declaración el observador del CEOS.

地球观测委员会观察员也作了发言。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举了通过通信进行的实时应演示。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

前共有5颗以色列制造的正在环绕地球运转。

Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.

计划在拉丁美洲、中国和中东设立其他中心。

Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.

其中一颗Meteor-M号将专门于海洋学研究。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由于，应尽量少海事组织设备。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

一些报告还提供图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。

En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.

前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.

该还将测量光线是如何被大气层的各层吸收的。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止能将立即发出警报同精确定位结合起来。

En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种连接以引人注的方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测的飞行任务。

La Luna es el satélite de la Tierra.

月球是地球的卫。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土有62个卫以及复杂的环绕（轨道）系统。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发射了一颗气象卫。

En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

目前该系统有14颗卫行。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

该卫不断及时提供受灾区域的图像。

Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).

全球导航卫系统（GLONASS）继续行。

El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

该前哨站通过卫发射接收器进行连接。

También formuló una declaración el observador del CEOS.

地球观测卫委员会观察员也作了发言。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举了通过通信卫进行的实时应演示。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的卫正环绕地球转。

Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.

计划拉丁美洲、中国和中东设立其他卫中心。

Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.

其中一颗Meteor-M号卫将专海洋学研究。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由费高，应尽量少海事卫组织卫设备。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

一些报告还提供卫图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。

En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.

目前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda卫。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该卫正渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.

该卫还将测量光线是如何被大气层的各层吸收的。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫能将立即发出警报同精确定位结合起来。

En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种卫连接以引人注目的方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测卫的飞行任务。

La Luna es el satélite de la Tierra.

月球是地球星。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个星以及复杂环绕（轨道）系统。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚了一颗气象星。

En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

目前该系统有14颗星在运行。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

该星不断及时提供受灾区域图像。

Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).

全球导航星系统（GLONASS）继续在运行。

El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

该前哨站通过星收器进行连。

También formuló una declaración el observador del CEOS.

地球观测星委员会观察员也作了言。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举了通过通信星进行实时应用演示。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制星正在环绕地球运转。

Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.

计划在拉丁美洲、中国和中东设立其他星中心。

Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.

其中一颗Meteor-M号星将专门用于海洋学研究。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由于费用高，应尽量少用海事星组织星设备。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

一些报告还提供星图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。

En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.

目前搜索救援系统这一部分包括3颗Nadezhda星。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该星正在渥太华附近David Florida实验室进行测试和鉴定。

El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.

该星还将测量光线是如何被大气层各层吸收。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止星能将立即出警报同精确定位结合起来。

En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种星连以引人注目方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测星飞行任务。

La Luna es el satélite de la Tierra.

月球是地球的。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土有62个以及复杂的环绕（轨道）系统。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发射了一颗气象。

En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

目前系统有14颗在运行。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

不断及时提供受灾区域的图像。

Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).

全球导航系统（GLONASS）继续在运行。

El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

前哨站通过发射接收器进行连接。

También formuló una declaración el observador del CEOS.

地球观测委员会观察员也作了发言。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举了通过通信进行的实时应用演示。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的正在环绕地球运转。

Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.

计划在拉丁美洲、中国和中东设立其他中心。

Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.

其中一颗Meteor-M号专门用于海洋学研究。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由于费用高，应尽量少用海事组织设备。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

一些报告还提供图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。

En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.

目前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.

还测量光线是如何被大气层的各层吸收的。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止能立即发出警报同精确定位结合起来。

En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种连接以引人注目的方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测的飞行任务。

La Luna es el satélite de la Tierra.

月的卫星。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂的环绕（轨道）系统。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发射了一颗气象卫星。

En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

目前该系统有14颗卫星在运行。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

该卫星不断及时提供受灾区域的图像。

Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).

全导航卫星系统（GLONASS）继续在运行。

El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。

También formuló una declaración el observador del CEOS.

观测卫星委员会观察员也作了发言。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举了通过通信卫星进行的实时应用演。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的卫星正在环绕运转。

Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.

计划在拉丁美洲、中国和中东设立其他卫星中心。

Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.

其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于海洋学研究。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由于费用高，应尽量少用海事卫星组织卫星设备。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

一些报告还提供卫星图片，清楚一普遍破坏现象。

En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.

目前搜索救援系统的一部分包括3颗Nadezhda卫星。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.

该卫星还将测量光线如何被大气层的各层吸收的。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

样便可使对静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种卫星连接以引人注目的方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测卫星的飞行任务。

La Luna es el satélite de la Tierra.

月球是地球卫星。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂环绕（轨道）系统。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发射了一颗气象卫星。

En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

目前该系统有14颗卫星在运。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

该卫星不断及时提供受灾区域图像。

Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).

全球导航卫星系统（GLONASS）继续在运。

El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

该前哨站通过卫星发射接收器连接。

También formuló una declaración el observador del CEOS.

地球测卫星委会也作了发言。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举了通过通信卫星实时应用演示。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造卫星正在环绕地球运转。

Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.

计划在拉丁美洲、中国和中东设立其他卫星中心。

Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.

其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于海洋学研究。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由于费用高，应尽量少用海事卫星组织卫星设备。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

一些报告还提供卫星图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。

En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.

目前搜索救援系统这一部分包括3颗Nadezhda卫星。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该卫星正在渥太华附近David Florida实验室测试和鉴定。

El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.

该卫星还将测量光线是如何被大气层各层吸收。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种卫星连接以引人注目方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测卫星飞任务。

La Luna es el satélite de la Tierra.

月球是地球的卫星。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂的环绕（轨道）系统。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发射气象卫星。

En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

目前该系统有14卫星在运行。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

该卫星不断及时提供受灾区域的图像。

Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).

全球导航卫星系统（GLONASS）继续在运行。

El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

该前哨站通过卫星发射接收器进行连接。

También formuló una declaración el observador del CEOS.

地球观测卫星委员会观察员也作发言。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举通过通信卫星进行的实时应演示。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5以色列制造的卫星正在环绕地球运转。

Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.

计划在拉丁美洲、中国和中东设立其他卫星中心。

Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.

其中Meteor-M号卫星将专门于海洋学研究。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由于费高，应尽海事卫星组织卫星设备。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

些报告还提供卫星图片，清楚地展示这普遍破坏现象。

En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.

目前搜索救援系统的这部分包括3Nadezhda卫星。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.

该卫星还将测光线是如何被大气层的各层吸收的。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。

En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种卫星连接以引人注目的方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测卫星的飞行任务。

La Luna es el satélite de la Tierra.

月球是球。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土有62个以及复杂环绕（轨道）系统。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发射了一颗气象。

En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

目前该系统有14颗在运行。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

该不断及时提供受灾区域图像。

Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).

全球导航系统（GLONASS）继续在运行。

El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

该前哨站通过发射接收器进行连接。

También formuló una declaración el observador del CEOS.

球观测委员会观察员也作了发言。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举了通过通信进行实时应用演示。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造正在环绕球运转。

Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.

计划在拉丁美洲、中国和中东设立其他中心。

Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.

其中一颗Meteor-M号将专门用于海洋学研究。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由于费用高，应尽量少用海事组织设备。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

一些报告还提供图片，展示这一普遍破坏现象。

En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.

目前搜索救援系统这一部分包括3颗Nadezhda。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该正在渥太华附近David Florida实验室进行测试和鉴定。

El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.

该还将测量光线是如何被大气层各层吸收。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对静止能将立即发出警报同精确定位结合起来。

En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种连接以引人注目方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测飞行任务。

La Luna es el satélite de la Tierra.

月球是地球的卫。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土有62个卫以及复杂的（道）系统。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发射了一颗气象卫。

En la actualidad el sistema tiene 14 satélites en actividad.

目前该系统有14颗卫在运行。

Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.

该卫不断及时提供受灾区域的图像。

Continuó funcionando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GLONASS).

全球导航卫系统（GLONASS）继续在运行。

El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

该前哨站通过卫发射接收器进行连接。

También formuló una declaración el observador del CEOS.

地球观测卫委员会观察员也作了发言。

También se hicieron demostraciones en tiempo real de las aplicaciones mediante satélites de comunicaciones.

还举了通过通信卫进行的实时应用演示。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的卫正在地球运转。

Está previsto crear otros centros satélite en América Latina, China y el Oriente Medio.

计划在拉丁美洲、中国和中东立其他卫中心。

Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.

其中一颗Meteor-M号卫将专门用于海洋学研究。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由于费用高，应尽量少用海事卫组织卫。

En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.

一些报告还提供卫图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。

En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.

目前搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda卫。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该卫正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。

El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.

该卫还将测量光线是如何被大气层的各层吸收的。

Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.

这样便可使对地静止卫能将立即发出警报同精确定位结合起来。

En particular, ha permitido realizar interrogatorios de testigos a distancia y videoconferencias.

此种卫连接以引人注目的方式为远方证人约谈和电视会议提供支持。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加了欧洲航天局（欧空局）“Rosetta Cornerstone”号探测卫的飞行任务。