La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

其中大多数是由开发计划署这最大单方案进行。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

南非是非洲单最大对外直接技资来源。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立个类似于欧元区单货币地区。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有个单因素能够适用所有情况。

Las elecciones del mes pasado se celebraron según un sistema de voto único no preferencial.

上个月选举，是通过非特惠单投票制度进行。

Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.

联合国是为了实现共同目个单和不可分割机制。

Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.

在届会结束后编成份单发。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨个单数目由缔约方会议予以插入。

En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.

在许多情况下似乎有可能整个系统划入单个关税类别内。

Como ya dije, comenzamos dos nuevos juicios de un solo acusado tras la presentación del informe anual.

综上所述，我们在提交年度报告后，审理了两个新单被告案。

Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.

这些代表团认为，可由项单、综合性公约来涵盖外层空间活动所有方面。

No hay un solo modelo de consolidación de la paz que pueda servir para todas las situaciones.

不存在适用于所有局势单建设和平模式。

No obstante, un experto indicó que los países no debían basarse en un único modelo de aglomeración de servicios.

然而，位专题发言人提到，各国不应当依赖种单服务门类模式。

Debemos darnos cuenta de que el mundo unipolar es un mundo con una sola vía, un mundo unidimensional.

我们必须认识到，单极世界是个只有单轨道、单层面世界。

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立单保险基金)。

La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.

我们第二个关注问题，涉及是否有可能从某个区域提出单候选国。

Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.

铀浓缩公司原打算集中开发项单离心技术。

A nivel nacional, es necesario crear un sistema único para el registro de las víctimas de la violencia.

在国家层次上，需要建立个单体系来登记暴力受害者。

Ayudará a construir un solo mundo del siglo XXI en el que todos tengamos responsabilidades y esperanzas comunes.

这有助于发展个单21世纪世界，在这个世界中，我们大家分担责任并且有共同希望。

En este sentido, debe continuar e intensificarse el apoyo proporcionado por la Convención Alpina y las partes contratantes.

在此意义上，《阿尔卑斯山公约》以及单缔约方所提供支助应予继续和加强。

La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

其中大多是由开发计划署这最大方案进行。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

南非是非洲最大对外直接技资来源。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立个类似于欧元区货币地区。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有个因素能够适用所有情况。

Las elecciones del mes pasado se celebraron según un sistema de voto único no preferencial.

上个月选举，是通过非特惠投票制度进行。

Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.

国是为了实现共同目标个和不可分割机制。

Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.

更正在届会结束后编成份更正印发。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨个目由缔约方会议予以插入。

En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.

在许多情况下似乎有可能整个系统划入个关税类别内。

Como ya dije, comenzamos dos nuevos juicios de un solo acusado tras la presentación del informe anual.

综上所述，我们在提交年度报告后，审理了两个新被告案。

Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.

这些代表团认为，可由项、综性公约来涵盖外层空间活动所有方面。

No hay un solo modelo de consolidación de la paz que pueda servir para todas las situaciones.

不存在适用于所有局势建设和平模式。

No obstante, un experto indicó que los países no debían basarse en un único modelo de aglomeración de servicios.

然而，位专题发言人提到，各国不应当依赖种服务门类模式。

Debemos darnos cuenta de que el mundo unipolar es un mundo con una sola vía, un mundo unidimensional.

我们必须认识到，极世界是个只有轨道、层面世界。

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立保险基金)。

La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.

我们第二个关注问题，涉及是否有可能从某个区域提出候选国。

Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.

铀浓缩公司原打算集中开发项离心技术。

A nivel nacional, es necesario crear un sistema único para el registro de las víctimas de la violencia.

在国家层次上，需要建立个体系来登记暴力受害者。

Ayudará a construir un solo mundo del siglo XXI en el que todos tengamos responsabilidades y esperanzas comunes.

这有助于发展个21世纪世界，在这个世界中，我们大家分担责任并且有共同希望。

En este sentido, debe continuar e intensificarse el apoyo proporcionado por la Convención Alpina y las partes contratantes.

在此意义上，《阿尔卑斯山公约》以及缔约方所提供支助应予继续和加强。

La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

其中大多数是由开发计划署这一最大的单一方的。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

南非是非洲的单一最大对外直接技资来源。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区的单一货币地区。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个单一的因素能够适用所有情况。

Las elecciones del mes pasado se celebraron según un sistema de voto único no preferencial.

上个月的选举，是通过非特惠单一投票制度的。

Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.

联国是为了实现共同目标的一个单一和不可分割的机制。

Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.

更正在届会结束后编成一份单一的更正印发。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242吨的一个单一数目由缔约方会议予以插入。

En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.

在许多情况下似乎有可能整个系统划入单一的一个关税类别内。

Como ya dije, comenzamos dos nuevos juicios de un solo acusado tras la presentación del informe anual.

综上所述，我们在提交年度报告后，审理了两个新的单一被告。

Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.

这些代表团认为，可由一项单一的、综约来涵盖外层空间活动的所有方面。

No hay un solo modelo de consolidación de la paz que pueda servir para todas las situaciones.

不存在适用于所有局势的单一的建设和平的模式。

No obstante, un experto indicó que los países no debían basarse en un único modelo de aglomeración de servicios.

然而，一位专题发言人提到，各国不应当依赖一种单一的服务门类模式。

Debemos darnos cuenta de que el mundo unipolar es un mundo con una sola vía, un mundo unidimensional.

我们必须认识到，单极世界是一个只有单一轨道、单一层面的世界。

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立单一的保险基金)。

La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.

我们的第二个关注问题，涉及是否有可能从某个区域提出单一的候选国。

Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.

铀浓缩司原打算集中开发一项单一的离心技术。

A nivel nacional, es necesario crear un sistema único para el registro de las víctimas de la violencia.

在国家层次上，需要建立一个单一的体系来登记暴力的受害者。

Ayudará a construir un solo mundo del siglo XXI en el que todos tengamos responsabilidades y esperanzas comunes.

这有助于发展一个单一的21世纪世界，在这个世界中，我们大家分担责任并且有共同的希望。

En este sentido, debe continuar e intensificarse el apoyo proporcionado por la Convención Alpina y las partes contratantes.

在此意义上，《阿尔卑斯山约》以及单一的缔约方所提供的支助应予继续和加强。

La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

其中大数是由开发计划署这一最大单一方案进行。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

南非是非洲单一最大对外直接技资来源。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区单一货币地区。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个单一因素能够适用所有。

Las elecciones del mes pasado se celebraron según un sistema de voto único no preferencial.

上个月，是通过非特惠单一投票制度进行。

Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.

联合国是为了实现共同目标一个单一和不可分割机制。

Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.

更正在届会结束后编成一份单一更正印发。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨一个单一数目由缔约方会议予以插入。

En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.

在许下似乎有可能整个系统划入单一一个关税类别内。

Como ya dije, comenzamos dos nuevos juicios de un solo acusado tras la presentación del informe anual.

综上所述，我们在提交年度报告后，审理了两个新单一被告案。

Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.

这些代表团认为，可由一项单一、综合性公约来涵盖外层空间活动所有方面。

No hay un solo modelo de consolidación de la paz que pueda servir para todas las situaciones.

不存在适用于所有局势单一建设和平模式。

No obstante, un experto indicó que los países no debían basarse en un único modelo de aglomeración de servicios.

然而，一位专题发言人提到，各国不应当依赖一种单一服务门类模式。

Debemos darnos cuenta de que el mundo unipolar es un mundo con una sola vía, un mundo unidimensional.

我们必须认识到，单极世界是一个只有单一轨道、单一层面世界。

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立单一保险基金)。

La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.

我们第二个关注问题，涉及是否有可能从某个区域提出单一候国。

Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.

铀浓缩公司原打算集中开发一项单一离心技术。

A nivel nacional, es necesario crear un sistema único para el registro de las víctimas de la violencia.

在国家层次上，需要建立一个单一体系来登记暴力受害者。

Ayudará a construir un solo mundo del siglo XXI en el que todos tengamos responsabilidades y esperanzas comunes.

这有助于发展一个单一21世纪世界，在这个世界中，我们大家分担责任并且有共同希望。

En este sentido, debe continuar e intensificarse el apoyo proporcionado por la Convención Alpina y las partes contratantes.

在此意义上，《阿尔卑斯山公约》以及单一缔约方所提供支助应予继续和加强。

La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

其中大多数是由开发计划署这一最大一方案进行。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

南非是非洲一最大对外直接技资来源。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元一货币地。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个一因素能够适用所有情况。

Las elecciones del mes pasado se celebraron según un sistema de voto único no preferencial.

上个月选举，是通过非特惠一投票制度进行。

Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.

联合国是为了实现共同目标一个一和不可分割机制。

Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.

更正在届会结束后编成一份一更正印发。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨一个一数目由缔约方会议予以插入。

En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.

在许多情况下似乎有可能整个系统划入一一个关税类别内。

Como ya dije, comenzamos dos nuevos juicios de un solo acusado tras la presentación del informe anual.

综上所，们在提交年度报告后，审理了两个新一被告案。

Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.

这些代表团认为，可由一项一、综合性公约来涵盖外层空间活动所有方面。

No hay un solo modelo de consolidación de la paz que pueda servir para todas las situaciones.

不存在适用于所有局势一建设和平模式。

No obstante, un experto indicó que los países no debían basarse en un único modelo de aglomeración de servicios.

然而，一位专题发言人提到，各国不应当依赖一种一服务门类模式。

Debemos darnos cuenta de que el mundo unipolar es un mundo con una sola vía, un mundo unidimensional.

们必须认识到，极世界是一个只有一轨道、一层面世界。

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立一保险基金)。

La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.

们第二个关注问题，涉及是否有可能从某个域提出一候选国。

Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.

铀浓缩公司原打算集中开发一项一离心技术。

A nivel nacional, es necesario crear un sistema único para el registro de las víctimas de la violencia.

在国家层次上，需要建立一个一体系来登记暴力受害者。

Ayudará a construir un solo mundo del siglo XXI en el que todos tengamos responsabilidades y esperanzas comunes.

这有助于发展一个一21世纪世界，在这个世界中，们大家分担责任并且有共同希望。

En este sentido, debe continuar e intensificarse el apoyo proporcionado por la Convención Alpina y las partes contratantes.

在此意义上，《阿尔卑斯山公约》以及一缔约方所提供支助应予继续和加强。

La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

其中大多数是由开发计划署这最大单方案进行。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

南非是非洲单最大对外直接技资来源。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立个类似于欧元区单货币地区。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有个单因素能够适用所有情况。

Las elecciones del mes pasado se celebraron según un sistema de voto único no preferencial.

上个月选举，是通过非特惠单投票制度进行。

Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.

联合国是为了实现共同目个单和不可分割机制。

Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.

在届会结束后编成份单发。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨个单数目由缔约方会议予以插入。

En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.

在许多情况下似乎有可能整个系统划入单个关税类别内。

Como ya dije, comenzamos dos nuevos juicios de un solo acusado tras la presentación del informe anual.

综上所述，我们在提交年度报告后，审理了两个新单被告案。

Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.

这些代表团认为，可由项单、综合性公约来涵盖外层空间活动所有方面。

No hay un solo modelo de consolidación de la paz que pueda servir para todas las situaciones.

不存在适用于所有局势单建设和平模式。

No obstante, un experto indicó que los países no debían basarse en un único modelo de aglomeración de servicios.

然而，位专题发言人提到，各国不应当依赖种单服务门类模式。

Debemos darnos cuenta de que el mundo unipolar es un mundo con una sola vía, un mundo unidimensional.

我们必须认识到，单极世界是个只有单轨道、单层面世界。

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立单保险基金)。

La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.

我们第二个关注问题，涉及是否有可能从某个区域提出单候选国。

Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.

铀浓缩公司原打算集中开发项单离心技术。

A nivel nacional, es necesario crear un sistema único para el registro de las víctimas de la violencia.

在国家层次上，需要建立个单体系来登记暴力受害者。

Ayudará a construir un solo mundo del siglo XXI en el que todos tengamos responsabilidades y esperanzas comunes.

这有助于发展个单21世纪世界，在这个世界中，我们大家分担责任并且有共同希望。

En este sentido, debe continuar e intensificarse el apoyo proporcionado por la Convención Alpina y las partes contratantes.

在此意义上，《阿尔卑斯山公约》以及单缔约方所提供支助应予继续和加强。

La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

其中大多数是由开发计划署这最大的单方案进行的。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

南非是非洲的单最大对外直接技资来源。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立个类似于欧元区的单地区。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有个单的因素能够适用所有情况。

Las elecciones del mes pasado se celebraron según un sistema de voto único no preferencial.

个月的选举，是通过非特惠单投票制度进行的。

Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.

联合国是为了实现共同目标的个单和不可分割的机制。

Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.

更正在届会结束后编成份单的更正印发。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨的个单数目由缔约方会议予以插入。

En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.

在许多情况下似乎有可能整个系统划入单的个关税类别。

Como ya dije, comenzamos dos nuevos juicios de un solo acusado tras la presentación del informe anual.

所述，我们在提交年度报告后，审理了两个新的单被告案。

Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.

这些代表团认为，可由项单的、合性公约来涵盖外层空间活动的所有方面。

No hay un solo modelo de consolidación de la paz que pueda servir para todas las situaciones.

不存在适用于所有局势的单的建设和平的模式。

No obstante, un experto indicó que los países no debían basarse en un único modelo de aglomeración de servicios.

然而，位专题发言人提到，各国不应当依赖种单的服务门类模式。

Debemos darnos cuenta de que el mundo unipolar es un mundo con una sola vía, un mundo unidimensional.

我们必须认识到，单极世界是个只有单轨道、单层面的世界。

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立单的保险基金)。

La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.

我们的第二个关注问题，涉及是否有可能从某个区域提出单的候选国。

Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.

铀浓缩公司原打算集中开发项单的离心技术。

A nivel nacional, es necesario crear un sistema único para el registro de las víctimas de la violencia.

在国家层次，需要建立个单的体系来登记暴力的受害者。

Ayudará a construir un solo mundo del siglo XXI en el que todos tengamos responsabilidades y esperanzas comunes.

这有助于发展个单的21世纪世界，在这个世界中，我们大家分担责任并且有共同的希望。

En este sentido, debe continuar e intensificarse el apoyo proporcionado por la Convención Alpina y las partes contratantes.

在此意义，《阿尔卑斯山公约》以及单的缔约方所提供的支助应予继续和加强。

La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

其中大多数是由开发计划署这一最大的单一方案进行的。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

南非是非洲的单一最大对外直接技资来源。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续立一个类似于欧元区的单一货币地区。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个单一的因素能够适用所有情况。

Las elecciones del mes pasado se celebraron según un sistema de voto único no preferencial.

上个月的选举，是通过非特惠单一投票制度进行的。

Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.

联合国是为了实现共同目标的一个单一和不可分割的机制。

Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.

更正在届会结束编成一份单一的更正印发。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超过1,242公吨的一个单一数目由缔约方会议予以插入。

En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.

在许多情况下似乎有可能整个系统划入单一的一个关税类别内。

Como ya dije, comenzamos dos nuevos juicios de un solo acusado tras la presentación del informe anual.

综上所述，我们在提交年度报告，了两个新的单一被告案。

Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.

这些代表团认为，可由一项单一的、综合性公约来涵盖外层空间活动的所有方面。

No hay un solo modelo de consolidación de la paz que pueda servir para todas las situaciones.

不存在适用于所有局势的单一的设和平的模式。

No obstante, un experto indicó que los países no debían basarse en un único modelo de aglomeración de servicios.

然而，一位专题发言人提到，各国不应当依赖一种单一的服务门类模式。

Debemos darnos cuenta de que el mundo unipolar es un mundo con una sola vía, un mundo unidimensional.

我们必须认识到，单极世界是一个只有单一轨道、单一层面的世界。

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分处为基础，立单一的保险基金)。

La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.

我们的第二个关注问题，涉及是否有可能从某个区域提出单一的候选国。

Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.

铀浓缩公司原打算集中开发一项单一的离心技术。

A nivel nacional, es necesario crear un sistema único para el registro de las víctimas de la violencia.

在国家层次上，需要立一个单一的体系来登记暴力的受害者。

Ayudará a construir un solo mundo del siglo XXI en el que todos tengamos responsabilidades y esperanzas comunes.

这有助于发展一个单一的21世纪世界，在这个世界中，我们大家分担责任并且有共同的希望。

En este sentido, debe continuar e intensificarse el apoyo proporcionado por la Convención Alpina y las partes contratantes.

在此意义上，《阿尔卑斯山公约》以及单一的缔约方所提供的支助应予继续和加强。

La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

其中大多数是由开发计划署这一最大的单一方案进行的。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

南是洲的单一最大对外直接技资来源。

También se habla de crear una zona monetaria única similar a la del euro.

另外也在继续讨论建立一个类似于欧元区的单一货币地区。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个单一的因素能够适用所有情况。

Las elecciones del mes pasado se celebraron según un sistema de voto único no preferencial.

上个月的选举，是通惠单一投票制度进行的。

Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.

联合国是为了实现共同目标的一个单一和不可分割的机制。

Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.

更正在届会结束后编成一份单一的更正印发。

La Reunión de las Partes insertará una cantidad única que no exceda las 1242 toneladas métricas.

不超1,242公吨的一个单一数目由缔约方会议予。

En muchos casos parece que existe la posibilidad de clasificar sistemas enteros bajo una sola partida arancelaria.

在许多情况下似乎有可能整个系统划单一的一个关税类别内。

Como ya dije, comenzamos dos nuevos juicios de un solo acusado tras la presentación del informe anual.

综上所述，我们在提交年度报告后，审理了两个新的单一被告案。

Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.

这些代表团认为，可由一项单一的、综合性公约来涵盖外层空间活动的所有方面。

No hay un solo modelo de consolidación de la paz que pueda servir para todas las situaciones.

不存在适用于所有局势的单一的建设和平的模式。

No obstante, un experto indicó que los países no debían basarse en un único modelo de aglomeración de servicios.

然而，一位专题发言人提到，各国不应当依赖一种单一的服务门类模式。

Debemos darnos cuenta de que el mundo unipolar es un mundo con una sola vía, un mundo unidimensional.

我们必须认识到，单极世界是一个只有单一轨道、单一层面的世界。

En la República Srpska, el seguro médico está centralizado (un fondo único del seguro médico con oficinas municipales).

塞族共和国实行集中健康保险制(各市政分理处为基础，建立单一的保险基金)。

La segunda preocupación se relaciona con las candidaturas únicas que podrían presentarse en el caso de algunas regiones.

我们的第二个关注问题，涉及是否有可能从某个区域提出单一的候选国。

Inicialmente se tenía previsto que Urenco desarrollara una tecnología de centrifugadora única que se utilizaría de manera centralizada.

铀浓缩公司原打算集中开发一项单一的离心技术。

A nivel nacional, es necesario crear un sistema único para el registro de las víctimas de la violencia.

在国家层次上，需要建立一个单一的体系来登记暴力的受害者。

Ayudará a construir un solo mundo del siglo XXI en el que todos tengamos responsabilidades y esperanzas comunes.

这有助于发展一个单一的21世纪世界，在这个世界中，我们大家分担责任并且有共同的希望。

En este sentido, debe continuar e intensificarse el apoyo proporcionado por la Convención Alpina y las partes contratantes.

在此意义上，《阿尔卑斯山公约》及单一的缔约方所提供的支助应予继续和加强。