El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.

全体大会是做出官方的地方。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各项也重申了项。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持案的根本目标。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

案既及时又有专题性。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，案并非要抢审大会筹备进程的风头。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

样做的目的，是我们能够在星期一而不是在星期三通过项案。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

就是我们今天支持联合国大会面前项案的。

Por eso el proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros es tan importante.

就是为什么今天摆在我们面前的案是如此重要。

Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

然后，委员会将对整个案进行表。

Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.

此外，孟加拉国现已成为该案的提案国。

Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.

我们同该谋求实现的各项目标。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于些理由，美国对个案投了反对票。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，我们今年再次投票反对了个案。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主人员。

La Comisión espera que la resolución se aplique rápida y cabalmente.

咨询委员会预期该将迅速充分得到执行。

El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告是根据该编写的。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正案提案国。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会就21项案达成了一致见。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada.

理事会在同一次会上通过了经订正的该项案。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

案通过后，日本代表发了言。

El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.

全体大会做出官方的地方。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各项也重申了这项。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持草案的根本目标。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

草案既及又有专题性。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同，草案并非要抢审大会筹备进程的风头。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

这样做的目的，们能够在星期一而不在星期三通过这项草案。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

这们今天支持联合国大会面前这项草案的意义。

Por eso el proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros es tan importante.

这为什么今天摆在们面前的草案如此重要。

Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

然后，委员会将对整个草案进行表。

Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.

此外，孟加拉国现已成为该草案的提案国。

Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.

们同意该谋求实现的各项目标。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于这些理由，美国对这个草案投了反对票。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，们今年再次投票反对了这个草案。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主义人员。

La Comisión espera que la resolución se aplique rápida y cabalmente.

咨询委员会预期该将迅速充分得到执行。

El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告根据该编写的。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正草案提案国。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会21项草案达成了一致意见。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada.

理事会在同一次会上通过了经订正的该项草案。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

草案通过后，日本代表发了言。

El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.

全体大会是做出官方的地方。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各项也重申了这项。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持案的根本目标。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

案既及时又有专题性。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，案并非要抢审大会筹备进程的风头。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

这样做的目的，是我们能够在星期一而不是在星期三通过这项案。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

这就是我们今天支持联合国大会面前这项案的意义。

Por eso el proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros es tan importante.

这就是为什么今天摆在我们面前的案是如此重要。

Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

然后，委员会将对整个案进行表。

Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.

此外，孟加拉国现已成为该案的提案国。

Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.

我们同意该谋求实现的各项目标。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于这些理由，美国对这个案投了反对票。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，我们今年再次投票反对了这个案。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主义人员。

La Comisión espera que la resolución se aplique rápida y cabalmente.

咨询委员会预期该将迅速充分得到执行。

El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告是根据该编写的。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正案提案国。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会就21项案达成了一致意见。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada.

理事会在同一次会上通过了经订正的该项案。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

案通过后，日本代表发了言。

El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.

全体大会是做出官方决议地方。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其安全理事会各项决议也重申了这项决议。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案根本目标。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

决议草案既及时又有专题性。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，决议草案并非要抢审议大会筹备进程风头。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

这样做目，是我们能够在星期一而不是在星期三这项决议草案。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

这就是我们今天支持联合国大会面前这项决议草案意义。

Por eso el proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros es tan importante.

这就是为什么今天摆在我们面前决议草案是如此重要。

Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

然，会将对整个决议草案进行表决。

Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.

此外，孟加拉国现已成为该决议草案提案国。

Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.

我们同意该决议谋求实现各项目标。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于这些理由，美国对这个决议草案投了反对票。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，我们今年再次投票反对了这个决议草案。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

决议还认识到，需要部署民警、文职行政人和人道主义人。

La Comisión espera que la resolución se aplique rápida y cabalmente.

咨询会预期该决议将迅速充分得到执行。

El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告是根据该决议编写。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正决议草案提案国。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

会就21项决议草案达成了一致意见。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada.

理事会在同一次会议上了经订正该项决议草案。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

决议草案，日本代表发了言。

El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.

全体大会是做出官方议的地方。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各项议也重申了这项议。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持议草案的根本目标。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

议草案既及时又有专题性。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，议草案并非要抢审议大会筹备进程的风头。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

这样做的目的，是我们能够在星期一而不是在星期三通过这项议草案。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

这就是我们今天支持联合国大会面前这项议草案的意义。

Por eso el proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros es tan importante.

这就是什么今天摆在我们面前的议草案是如此重要。

Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

然后，委员会将对整个议草案进行表。

Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.

此外，孟加拉国现已成议草案的提案国。

Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.

我们同意议谋求实现的各项目标。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于这些理由，美国对这个议草案投了反对票。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，我们今年再次投票反对了这个议草案。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

议还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主义人员。

La Comisión espera que la resolución se aplique rápida y cabalmente.

咨询委员会预期议将迅速充分得到执行。

El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告是根据议编写的。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入订正议草案提案国。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会就21项议草案达成了一致意见。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada.

理事会在同一次会议上通过了经订正的项议草案。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

议草案通过后，日本代表发了言。

El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.

全体大会做出官方议的地方。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会议也重申了这议。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持议的根本目标。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

议既及时又有专题性。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，议并非要抢审议大会筹备进程的风头。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

这样做的目的，我们能够在星期一而不在星期三通过这议。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

这就我们今天支持联合国大会面前这议的意义。

Por eso el proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros es tan importante.

这就为什么今天摆在我们面前的议如此重要。

Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

然后，委员会将对整个议进行表。

Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.

此外，孟加拉国现已成为该议的提国。

Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.

我们同意该议谋求实现的目标。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于这些理由，美国对这个议投了反对票。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，我们今年再次投票反对了这个议。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

议还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主义人员。

La Comisión espera que la resolución se aplique rápida y cabalmente.

咨询委员会预期该议将迅速充分得到执行。

El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告根据该议编写的。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正议提国。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会就21议达成了一致意见。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada.

理事会在同一次会议上通过了经订正的该议。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

议通过后，日本代表发了言。

El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.

全体大会是做出官方决议的地方。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各决议也重申决议。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案的根本目标。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

决议草案既及时又有专题性。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，决议草案并非要抢审议大会筹备进程的风头。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

样做的目的，是能够在星期一而不是在星期三通过决议草案。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

就是今天支持联合国大会前决议草案的意义。

Por eso el proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros es tan importante.

就是为什么今天摆在前的决议草案是如此重要。

Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

然后，委员会将对整个决议草案进行表决。

Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.

此外，孟加拉国现已成为该决议草案的提案国。

Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.

同意该决议谋求实现的各目标。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于些理由，美国对个决议草案投反对票。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，今年再次投票反对个决议草案。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

决议还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主义人员。

La Comisión espera que la resolución se aplique rápida y cabalmente.

咨询委员会预期该决议将迅速充分得到执行。

El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告是根据该决议编写的。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正决议草案提案国。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会就21决议草案达成一致意见。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada.

理事会在同一次会议上通过经订正的该决议草案。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

决议草案通过后，日本代表发言。

El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.

全体大会做出官方决议的地方。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过的安全理事会各项决议也重申了这项决议。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持决议草案的根本目标。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

决议草案既及时又有专题性。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，决议草案并非要抢审议大会筹的风头。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

这样做的目的，我们能够期一而不期三通过这项决议草案。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

这就我们今天支持联合国大会面前这项决议草案的意义。

Por eso el proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros es tan importante.

这就为什么今天摆我们面前的决议草案如此重要。

Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

然后，委员会将对整个决议草案行表决。

Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.

此外，孟加拉国现已成为该决议草案的提案国。

Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.

我们同意该决议谋求实现的各项目标。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于这些理由，美国对这个决议草案投了反对票。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，我们今年再次投票反对了这个决议草案。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

决议还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主义人员。

La Comisión espera que la resolución se aplique rápida y cabalmente.

咨询委员会预期该决议将迅速充分得到执行。

El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告根据该决议编写的。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海地加入为订正决议草案提案国。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会就21项决议草案达成了一致意见。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada.

理事会同一次会议上通过了经订正的该项决议草案。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

决议草案通过后，日本代表发了言。

El plenario es el ámbito oficial para tomar decisiones.

全体大会是做出官方方。

Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过安全理事会各项也重申了这项。

Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.

因此，以色列支持草案根本目标。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

草案既及时又有专题性。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，草案并非要抢审大会筹备进程风头。

El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.

这样做目，是我们能够在星期一而不是在星期三通过这项草案。

Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

这就是我们今天支持联合国大会面前这项草案意义。

Por eso el proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros es tan importante.

这就是为什么今天摆在我们面前草案是如此重要。

Posteriormente, la Comisión procederá a la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

然后，委员会将对草案进行表。

Además, Bangladesh ha pasado ahora a ser patrocinador del proyecto de resolución.

此外，孟加拉国现已成为该草案提案国。

Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.

我们同意该谋求实现各项目标。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于这些理由，美国对这草案投了反对票。

Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.

因此，我们今年再次投票反对了这草案。

También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.

还认识到，需要部署民警、文职行政人员和人道主义人员。

La Comisión espera que la resolución se aplique rápida y cabalmente.

咨询委员会预期该将迅速充分得到执行。

El presente informe se preparó en respuesta a esa resolución.

本报告是根据该编写。

Posteriormente, El Salvador, Etiopía y Haití se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

其后，萨尔瓦多、埃塞俄比亚和海加入为订正草案提案国。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员会就21项草案达成了一致意见。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma enmendada.

理事会在同一次会上通过了经订正该项草案。

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.

草案通过后，日本代表发了言。