Las actividades relacionadas con los sistemas de alerta temprana, vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación se mencionan en casi todos los informes.

某些活动实际上对所有报告来说具有共同性，如预警系干旱和荒漠化监测和评估。

El objetivo debería ser fomentar los elementos comunes del sector de las compras y agilizar considerablemente las etapas y procedimientos del proceso, sin perjuicio de los elementos reglamentarios que puedan ser propios de algunos organismos y que podrían reflejarse en un manual común.

目的是发扬采购专业的共同性，将采购步骤和程序大为简化，而同时又影响有些机构特有的且可在共同手册中反映出来的任何法定要素。

Los convenios de Rotterdam y de Estocolmo se solapan considerablemente desde el punto de vista de todos los criterios pertinentes, incluidas las Partes que les son comunes, las necesidades técnicas que se solapan, el carácter complementario de las acciones y los productos químicos comunes a ambos.

由于所有相关标准的缘故，约方相同、技术需要重叠，行动有共同性化学品相同，鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约之间相互重叠之处甚多。

Las actividades relacionadas con los sistemas de alerta temprana, vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación se mencionan en casi todos los informes.

某些活动实际上对所有报告来说具有同性，如预警系统及干旱和荒漠化监测和评估。

El objetivo debería ser fomentar los elementos comunes del sector de las compras y agilizar considerablemente las etapas y procedimientos del proceso, sin perjuicio de los elementos reglamentarios que puedan ser propios de algunos organismos y que podrían reflejarse en un manual común.

目的是发扬采专业的同性，将采和程序大为简化，而同时又影响有些机构特有的且可同手册中反映出来的任何法定要素。

Los convenios de Rotterdam y de Estocolmo se solapan considerablemente desde el punto de vista de todos los criterios pertinentes, incluidas las Partes que les son comunes, las necesidades técnicas que se solapan, el carácter complementario de las acciones y los productos químicos comunes a ambos.

由于所有相关标准的缘故，包括缔约方相同、技术需要重叠，行动有同性及化学品相同，鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约之间相互重叠之处甚多。

Las actividades relacionadas con los sistemas de alerta temprana, vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación se mencionan en casi todos los informes.

某些活动实际上对所有报告来说具有共同性，如预警系统以及干旱荒漠化监估。

El objetivo debería ser fomentar los elementos comunes del sector de las compras y agilizar considerablemente las etapas y procedimientos del proceso, sin perjuicio de los elementos reglamentarios que puedan ser propios de algunos organismos y que podrían reflejarse en un manual común.

目的是发扬采购专业的共同性，将采购步骤程序大为简化，而同时又影响有些机构特有的且可以在共同手册中反映出来的任何法定要素。

Los convenios de Rotterdam y de Estocolmo se solapan considerablemente desde el punto de vista de todos los criterios pertinentes, incluidas las Partes que les son comunes, las necesidades técnicas que se solapan, el carácter complementario de las acciones y los productos químicos comunes a ambos.

由所有相关标准的缘故，包括缔约方相同、技术需要重叠，行动有共同性以及化学品相同，鹿特丹公约斯德哥尔摩公约之间相互重叠之处甚多。

Las actividades relacionadas con los sistemas de alerta temprana, vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación se mencionan en casi todos los informes.

些活动实际上对所有报告来说具有共性，如预警系统以及干旱和荒漠化监测和评估。

El objetivo debería ser fomentar los elementos comunes del sector de las compras y agilizar considerablemente las etapas y procedimientos del proceso, sin perjuicio de los elementos reglamentarios que puedan ser propios de algunos organismos y que podrían reflejarse en un manual común.

目的是发扬采购专业的共性，将采购步骤和程序大为简化，而时又影响有些机构有的且可以在共手册中反映出来的任何法定要素。

Los convenios de Rotterdam y de Estocolmo se solapan considerablemente desde el punto de vista de todos los criterios pertinentes, incluidas las Partes que les son comunes, las necesidades técnicas que se solapan, el carácter complementario de las acciones y los productos químicos comunes a ambos.

由于所有相关标准的缘故，包括缔约方相、技术需要重叠，行动有共性以及化学品相，丹公约和斯德哥尔摩公约之间相互重叠之处甚多。

Las actividades relacionadas con los sistemas de alerta temprana, vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación se mencionan en casi todos los informes.

某些活动实际上对所有报告来说具有共同性，如预警系统以及干旱荒漠化监估。

El objetivo debería ser fomentar los elementos comunes del sector de las compras y agilizar considerablemente las etapas y procedimientos del proceso, sin perjuicio de los elementos reglamentarios que puedan ser propios de algunos organismos y que podrían reflejarse en un manual común.

目的是发扬采购专业的共同性，将采购步骤程序大为简化，而同时又影响有些机构特有的且可以在共同手册中反映出来的任何法定要素。

Los convenios de Rotterdam y de Estocolmo se solapan considerablemente desde el punto de vista de todos los criterios pertinentes, incluidas las Partes que les son comunes, las necesidades técnicas que se solapan, el carácter complementario de las acciones y los productos químicos comunes a ambos.

由所有相关标准的缘故，包括缔约方相同、技术需要重叠，行动有共同性以及化学品相同，鹿特丹公约斯德哥尔摩公约之间相互重叠之处甚多。

Las actividades relacionadas con los sistemas de alerta temprana, vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación se mencionan en casi todos los informes.

某些活动实际上对所有报告来说具有，如预警系统以及干旱和荒漠化监测和评估。

El objetivo debería ser fomentar los elementos comunes del sector de las compras y agilizar considerablemente las etapas y procedimientos del proceso, sin perjuicio de los elementos reglamentarios que puedan ser propios de algunos organismos y que podrían reflejarse en un manual común.

目的是发扬采购专业的，将采购步骤和程序大为简化，而时又影响有些机构特有的且可以在手册中反映出来的任何法定要素。

Los convenios de Rotterdam y de Estocolmo se solapan considerablemente desde el punto de vista de todos los criterios pertinentes, incluidas las Partes que les son comunes, las necesidades técnicas que se solapan, el carácter complementario de las acciones y los productos químicos comunes a ambos.

由于所有相关标准的缘故，包括缔约方相、技术需要重叠，行动有以及化学品相，鹿特丹约和斯德哥约之间相互重叠之处甚多。

Las actividades relacionadas con los sistemas de alerta temprana, vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación se mencionan en casi todos los informes.

某些活动实际上对所有报告来说有同性，如预警系统以及干旱和荒漠化监测和评估。

El objetivo debería ser fomentar los elementos comunes del sector de las compras y agilizar considerablemente las etapas y procedimientos del proceso, sin perjuicio de los elementos reglamentarios que puedan ser propios de algunos organismos y que podrían reflejarse en un manual común.

目的是发扬采购专业的同性，将采购步骤和程序大为简化，而同时又影响有些机构特有的且可以在同手册中反映出来的任何法定素。

Los convenios de Rotterdam y de Estocolmo se solapan considerablemente desde el punto de vista de todos los criterios pertinentes, incluidas las Partes que les son comunes, las necesidades técnicas que se solapan, el carácter complementario de las acciones y los productos químicos comunes a ambos.

由于所有相关标准的缘故，包括缔约方相同、技术叠，行动有同性以及化学品相同，鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约之间相互叠之处甚多。

Las actividades relacionadas con los sistemas de alerta temprana, vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación se mencionan en casi todos los informes.

某些活动实际上对所有报告来说具有共同性，如预警系统及干旱荒漠化监测评估。

El objetivo debería ser fomentar los elementos comunes del sector de las compras y agilizar considerablemente las etapas y procedimientos del proceso, sin perjuicio de los elementos reglamentarios que puedan ser propios de algunos organismos y que podrían reflejarse en un manual común.

目的是发扬采购专业的共同性，将采购步序大为简化，而同时又影响有些机构特有的在共同手册中反映出来的任何法定要素。

Los convenios de Rotterdam y de Estocolmo se solapan considerablemente desde el punto de vista de todos los criterios pertinentes, incluidas las Partes que les son comunes, las necesidades técnicas que se solapan, el carácter complementario de las acciones y los productos químicos comunes a ambos.

由于所有相关标准的缘故，包括缔约方相同、技术需要重叠，行动有共同性及化学品相同，鹿特丹公约斯德哥尔摩公约之间相互重叠之处甚多。

Las actividades relacionadas con los sistemas de alerta temprana, vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación se mencionan en casi todos los informes.

某些活动实际上对所有报告来说具有共，如预警系统以及干旱和荒漠化监测和评估。

El objetivo debería ser fomentar los elementos comunes del sector de las compras y agilizar considerablemente las etapas y procedimientos del proceso, sin perjuicio de los elementos reglamentarios que puedan ser propios de algunos organismos y que podrían reflejarse en un manual común.

目的是发扬采购专业的共，将采购步骤和程序大为简化，而时又影响有些机构特有的且可以在共手册中反映出来的任何法定要素。

Los convenios de Rotterdam y de Estocolmo se solapan considerablemente desde el punto de vista de todos los criterios pertinentes, incluidas las Partes que les son comunes, las necesidades técnicas que se solapan, el carácter complementario de las acciones y los productos químicos comunes a ambos.

由于所有相关标准的缘故，包括缔约方相、技术需要重叠，行动有共以及化学品相，鹿特丹公约和斯德公约之间相互重叠之处甚多。

Las actividades relacionadas con los sistemas de alerta temprana, vigilancia y evaluación de la sequía y la desertificación se mencionan en casi todos los informes.

某些活动实际上对所有报告来说具有共同性，如预警系统旱和荒漠化监测和评估。

El objetivo debería ser fomentar los elementos comunes del sector de las compras y agilizar considerablemente las etapas y procedimientos del proceso, sin perjuicio de los elementos reglamentarios que puedan ser propios de algunos organismos y que podrían reflejarse en un manual común.

目的是发扬采购专业的共同性，将采购步骤和程序大为简化，而同时又影响有些机构特有的且可在共同手册中反映出来的任何法定要素。

Los convenios de Rotterdam y de Estocolmo se solapan considerablemente desde el punto de vista de todos los criterios pertinentes, incluidas las Partes que les son comunes, las necesidades técnicas que se solapan, el carácter complementario de las acciones y los productos químicos comunes a ambos.

由于所有相关标准的缘，缔约方相同、技术需要重叠，行动有共同性化学品相同，鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约之间相互重叠之处甚多。