La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘我精神是的全部品质的集中。

Dedica todo el tiempo a la preparación de los exámenes.

把全部时间都用来准备考试。

He clavado todos los problemas que me han puesto.

我回答了对我提出的全部问题.

Todo su tiempo disponible lo dedica a su colección de sellos.

她把全部空余时间用来收集邮票。

Lleva encima toda la ropa que tiene.

把全部衣服都穿在身上了。

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要说出知道的全部况.

Ya me han salido todos los problemas.

我的问题已经全部得到解。

La lectura llena casi todo su tiempo libre.

阅读几乎占去了的全部空闲时间.

Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.

给那个实验室配备了全部最新的设备。

El conjunto de sus obras se deterioró en aquel fuego.

全部的作品都在那场大火中损毁了。

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

主席团听取了全部的建议，但是一条都没有接受。

No permitiremos que eso hunda todo nuestro proyecto.

我们不能让那件事我们的全部计划。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

想使劲把全部东西都塞进手提箱。

Es el cerebro de toda la operación.

全部行动由指挥。

Ponía todo su entusiasmo en cualquier trabajo que realizara.

做任何工作都注入全部热。

Guardo toda la loza en el escaparate de la sala.

我把全部的陶瓷器放在客厅的玻璃柜里。

En esta frase está todo el ser de la decisión.

那个定的全部价值都在这一句话上。

Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.

今天上午会议名单上的发言人全部发言结束。

No se ha cumplido plenamente ninguna de las ocho normas.

八条标准至今没有一条是全部落实的。

La lista completa de participantes figura en el anexo II del presente informe.

本报告附件二内载有与会者的全部名单。