Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.

国的领海不容侵犯。

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了互不侵犯条。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

后代生命权的侵犯。

Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控犯有好几起侵犯财产罪。

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民的宪法权利。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

上的受害者知道他们的侵犯者。

El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.

仅上个月色列就有83次侵犯行为。

Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.

因此，没有侵犯被告的平等权利。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我们愿重申和平核活动的不可侵犯性。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们也谴责从陆上和空线的所有侵犯。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到侵犯巴勒斯坦人的礼拜权。

Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.

法律保护财产所有人的上述权利不受任何侵犯。

La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

占领和围墙妇女权利的侵犯程度更为严重。

Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.

我们重申我们的立场：此类侵犯领空行为必须停止。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此提交人指称，侵犯了享有辩护律师的权利。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文提交人还声称，被告享有平等的权利受到侵犯。

En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.

在冲突地区，军队平民妇女和女童进行侵犯。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严。

Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.

国的领海不容侵犯。

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了互不侵犯条约。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

后代生命权的侵犯。

Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控犯有好几起侵犯财产罪。

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民的宪法权利。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

上的受害者知道他们的侵犯者。

El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.

仅上个月色列就有83次侵犯行为。

Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.

因此，没有侵犯被告的平等权利。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我们愿重申和平核活动的不可侵犯性。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们也谴责从陆上和蓝线的所有侵犯。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到侵犯巴勒斯坦人的礼拜权。

Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.

法律保护财产所有人的上述权利不受任何侵犯。

La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

占领和围墙妇女权利的侵犯程度更为严重。

Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.

我们重申我们的立场：此类侵犯领行为必须停止。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此提交人指称，侵犯了享有辩护律师的权利。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文提交人还声称，被告享有平等的权利受到侵犯。

En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.

在冲突地区，军队平民妇女和女童进行侵犯。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严。

Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.

中国领海不容侵犯。

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了互不侵犯条约。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

这是对后代生命权侵犯。

Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控犯有好几起侵犯财产罪。

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民宪法权。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

上受害者知道他们侵犯者。

El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.

仅上个月色列就有83次侵犯行为。

Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.

因此，没有侵犯被告权。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我们愿重申和核活动不可侵犯性。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们也谴责从陆上和空中对蓝线所有侵犯。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到侵犯巴勒斯坦人礼拜权。

Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.

法律保护财产所有人上述权不受任何侵犯。

La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

占领和围墙对妇女权侵犯程度更为严重。

Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.

我们重申我们立场：此类侵犯领空行为必须停止。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此提交人指称，侵犯了享有辩护律师权。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文提交人还声称，被告享有权受到侵犯。

En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.

在冲突地区，军队对民妇女和女童进行侵犯。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案条件并不侵犯受益人人格尊严。

Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.

中国领海不容侵犯。

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了互不侵犯条约。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

这是对后代生命权侵犯。

Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控犯有好几起侵犯财产罪。

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国民宪法权利。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

受害者知道他们侵犯者。

El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.

仅个月色列就有83次侵犯行为。

Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.

因此，没有侵犯被告平等权利。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我们愿重申和平核活动不可侵犯性。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们也谴责从陆和空中对蓝线所有侵犯。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证提到侵犯巴勒斯坦礼拜权。

Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.

法律保护财产所有述权利不受任何侵犯。

La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

占领和围墙对妇女权利侵犯程度更为严重。

Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.

我们重申我们立场：此类侵犯领空行为必须停止。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此提交指称，侵犯了享有辩护律师权利。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文提交还声称，被告享有平等权利受到侵犯。

En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.

在冲突地区，军队对平民妇女和女童进行侵犯。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案条件并不侵犯受益格尊严。

Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.

中海不容侵犯。

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两签订了互不侵犯条约。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

这是对后代生命权侵犯。

Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控犯有好几起侵犯财产罪。

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美人民宪法权利。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

上受害者知道他们侵犯者。

El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.

仅上个月色列就有83次侵犯行为。

Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.

因此，没有侵犯被告平等权利。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我们愿重申和平核活动不可侵犯性。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们也谴责从陆上和空中对蓝线所有侵犯。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到侵犯巴人礼拜权。

Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.

法律保护财产所有人上述权利不受任何侵犯。

La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

占和围墙对妇女权利侵犯程度更为严重。

Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.

我们重申我们立场：此类侵犯空行为必须停止。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此提交人指称，侵犯了享有辩护律师权利。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文提交人还声称，被告享有平等权利受到侵犯。

En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.

在冲突地区，军队对平民妇女和女童进行侵犯。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案条件并不侵犯受益人人格尊严。

Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.

中国领海不容。

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了互不条约。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

这是对后代生命权。

Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控有好几起财产罪。

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser专利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也了美国人民宪法权利。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

上受害者知道他者。

El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.

仅上个月色列就有83次。

Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.

因此，没有被告平等权利。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我愿重申和平核活动不可性。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

资产权主要也发生在布琼布拉省内。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我也谴责从陆上和空中对蓝线所有。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到巴勒斯坦人礼拜权。

Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.

法律保护财产所有人上述权利不受任何。

La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

占领和围墙对妇女权利程度更严重。

Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.

我重申我立场：此类领空必须停止。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此提交人指称，了享有辩护律师权利。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文提交人还声称，被告享有平等权利受到。

En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.

在冲突地区，军队对平民妇女和女童进。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案条件并不受益人人格尊严。

Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.

中国的领海不容犯。

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了互不犯条约。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

这是对后代生命权的犯。

Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控犯有好几起犯财产罪。

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser犯专利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封犯了美国人民的宪法权利。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

上的受害者知道他们的犯者。

El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.

仅上个月色列就有83次犯行为。

Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.

因此，没有犯被告的平等权利。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我们愿重申和平的不可犯性。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

犯资产权行为主要发生在布琼布拉省内。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们谴责从陆上和空中对蓝线的所有犯。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到犯巴勒斯坦人的礼拜权。

Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.

法律保护财产所有人的上述权利不受任何犯。

La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

占领和围墙对妇女权利的犯程度更为严重。

Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.

我们重申我们的立场：此类犯领空行为必须停止。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此提交人指称，犯了享有辩护律师的权利。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文提交人还声称，被告享有平等的权利受到犯。

En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.

在冲突地区，军队对平民妇女和女童进行犯。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案的条件并不犯受益人的人格尊严。

Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.

中国不容侵犯。

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了互不侵犯条约。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

这是对后代生命权侵犯。

Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控犯有好几起侵犯财产罪。

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民宪法权利。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

上受害者知道他们侵犯者。

El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.

仅上个月色列就有83次侵犯行为。

Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.

因此，没有侵犯被告平等权利。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我们愿重申和平核活动不可侵犯性。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们也谴责从陆上和空中对蓝线所有侵犯。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到侵犯坦人礼拜权。

Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.

法律保护财产所有人上述权利不受任何侵犯。

La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

占和围墙对妇女权利侵犯程度更为严重。

Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.

我们重申我们立场：此类侵犯空行为必须停止。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此提交人指称，侵犯了享有辩护律师权利。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文提交人还声称，被告享有平等权利受到侵犯。

En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.

在冲突地区，军队对平民妇女和女童进行侵犯。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案条件并不侵犯受益人人格尊严。

Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.

中国的领海容。

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了互条约。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

这是对后代生命权的。

Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控有好几起财产罪。

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser专。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也了美国人民的宪法权。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

上的受害者知道他们的者。

El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.

仅上个月色列就有83次行为。

Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.

因此，没有被告的平等权。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我们愿重申和平核活动的性。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们也谴责从陆上和空中对蓝线的所有。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人提到巴勒斯坦人的礼拜权。

Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.

法律保护财产所有人的上述权受任何。

La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

占领和围墙对妇女权的程度更为严重。

Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.

我们重申我们的立场：此类领空行为必须停止。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此提交人指称，了享有辩护律师的权。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文提交人还声称，被告享有平等的权受到。

En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.

在冲突地区，军队对平民妇女和女童进行。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案的条件并受益人的人格尊严。

Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.

中国的领海不。

Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.

两国签订了互不条约。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

这是对后代生命权的。

Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.

他被指控有好几起财产罪。

Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.

孟山都公司起诉Schmeiser专利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也了美国人民的宪法权利。

Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.

上的受害者知道他们的者。

El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.

仅上个月色列就有83次行为。

Por consiguiente, no se había violado el derecho a la igualdad de la demandante.

因此，没有被告的平等权利。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我们愿重申和平核活动的不可性。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。

Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.

我们也谴责从陆上和空中对蓝线的所有。

Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.

一些证人巴勒斯坦人的礼拜权。

Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.

法律保护财产所有人的上述权利不受任何。

La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

占领和围墙对妇女权利的程度更为严重。

Reiteramos nuestra opinión de que debe ponerse fin a estas violaciones del espacio aéreo.

我们重申我们的立场：此类领空行为必须停止。

Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.

因此交人指称，了享有辩护律师的权利。

La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.

来文交人还声称，被告享有平等的权利受。

En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.

在冲突地区，军队对平民妇女和女童进行。

Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.

参加实习方案的条件并不受益人的人格尊严。