Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同他访问的有域合作与事务助理部长。

Un orador subrayó la función rectora que desempeña Kenya para sostener la cooperación regional en África oriental.

一名发言人强调，在持续进行域合作方面发挥的领导作用。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另一个新出现的现象，各国是主要的原住地国。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北、南部洲和这些受到严重影响的地实施。

Se consiguieron notables progresos en la preparación de una serie de programas en marcha en tres países de África oriental.

此外，三个国家在拟订一系列方案方面取得进展。

Asimismo llevó a cabo actividades relacionadas con la capacitación y el empleo de personas con discapacidades en África oriental y Asia.

劳工组织还开展了与和洲残疾人训及就业相关的活动。

En África oriental se han adoptado medidas para la puesta en marcha de cada uno de los nueve sectores del PASR.

在，已经采取步骤在分域行动方案九个领域的每个领域开展实施活动。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

共同体已经商定设立一个海关联盟，将会在一项议定书中纳入关于竞争问题的详细规定。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增设D-1员额，担任特等干事来领导工作队。

También subrayó el compromiso del Gobierno de Kenya con el objetivo de lograr una fuerte integración económica de Kenya en el África oriental.

他还强调政府致力于在建立强有力的经济一体化联系。

Las carteras de programas de las oficinas regionales para el África oriental y el Asia meridional han experimentado un aumento constante en los últimos años.

过去数年里，域办事处和南域办事处的方案业务量持续增加。

Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.

统计显示，国家海关官员查扣的武器与其他地的数字相比，是相当低的。

En África oriental, las primeras medidas visibles adoptadas por los dirigentes políticos están empezando a dar fruto, manifestándose en indicios alentadores de que la prevalencia del VIH está disminuyendo.

在，早期开展的、令人瞩目的政治领导正在取得成效，出现了艾滋病毒流行率初步下降的迹象，令人鼓舞。

Algunas medidas tangibles adoptadas en este sentido son las iniciativas para la mejora de los barrios de tugurios en el África oriental, incluido el programa que se aplica en Kenya.

朝这个方向采取的具体步骤是的改善贫民行动，包括的改善贫民方案。

En las subregiones de África oriental y meridional, el MM proporcionó fondos catalíticos por 1,2 millones de dólares a fin de facilitar las principales actividades que se mencionan a continuación.

在和南部洲两个分域，全球机制为促进下述大量行动提供了约120万美元的启动资金。

Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía están estudiando la posibilidad de armonizar sus políticas, programas y estrategias de salud reproductiva con las de la Comunidad del África Oriental.

、乌干达和坦桑联合共和国正考虑在共同体框架内协调各项生殖保健政策、方案和战略。

Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

为促进该分域旱地可持续的作物生产活动，开展了半干旱地农业技术研究。

En la actualidad se realizan misiones de instructores en Asia central, Filipinas, África oriental y meridional, islas del Pacífico y el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras, del Canadá.

目前的训任务包含了中、菲律宾、和南、太平洋岛屿和加拿大的金融交易与报告分析中心。

Se enumeran un centenar de proyectos repartidos en África occidental, África oriental y África meridional, sostenidos por 13 países Partes desarrollados, que en algunos casos dirigen su apoyo a regiones geográficas específicas.

报告列出了西、和南部洲得到发达国家缔约方支助的一百个左右的项目，其中一些报告还指出了具体的支助地。

Además, se han emprendido iniciativas especiales para distintas zonas geográficas en los Andes, América Central y el Caribe, Asia central, África oriental, Europa y las montañas del Hindu Kush, en el Himalaya.

此外，在安第斯、中美洲和加勒比、中、、欧洲和兴都库什喜马拉雅地，启动了注重地域的倡议。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同他访问的有肯尼亚区域合作与事务助理部长。

Un orador subrayó la función rectora que desempeña Kenya para sostener la cooperación regional en África oriental.

一名发言人强调，肯尼亚持续进行区域合作方面发挥的领导作用。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另一个新出现的现象，各国是主要的原住地国。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要萨赫勒、北、南部洲和这些受到严重影响的地区实施。

Se consiguieron notables progresos en la preparación de una serie de programas en marcha en tres países de África oriental.

此外，三个国家拟订一系列方案方面取得进。

Asimismo llevó a cabo actividades relacionadas con la capacitación y el empleo de personas con discapacidades en África oriental y Asia.

劳工组织还与和亚洲残疾人训及就业相关的活动。

En África oriental se han adoptado medidas para la puesta en marcha de cada uno de los nueve sectores del PASR.

，已经采取步骤分区域行动方案九个领域的每个领域实施活动。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

共同体已经商定设立一个海关联盟，将会一项议定书中纳入关于竞争问题的详细规定。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增设D-1员额，担任特等干事来领导工作队。

También subrayó el compromiso del Gobierno de Kenya con el objetivo de lograr una fuerte integración económica de Kenya en el África oriental.

他还强调肯尼亚政府致力于建立强有力的经济一体化联系。

Las carteras de programas de las oficinas regionales para el África oriental y el Asia meridional han experimentado un aumento constante en los últimos años.

过去数年里，区域办事处和南亚区域办事处的方案业务量持续增加。

Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.

统计显示，国家海关官员查扣的武器与其他地区的数字相比，是相当低的。

En África oriental, las primeras medidas visibles adoptadas por los dirigentes políticos están empezando a dar fruto, manifestándose en indicios alentadores de que la prevalencia del VIH está disminuyendo.

，早期的、令人瞩目的政治领导正取得成效，出现艾滋病毒流行率初步下降的迹象，令人鼓舞。

Algunas medidas tangibles adoptadas en este sentido son las iniciativas para la mejora de los barrios de tugurios en el África oriental, incluido el programa que se aplica en Kenya.

朝这个方向采取的具体步骤是的改善贫民区行动，包括肯尼亚的改善贫民区方案。

En las subregiones de África oriental y meridional, el MM proporcionó fondos catalíticos por 1,2 millones de dólares a fin de facilitar las principales actividades que se mencionan a continuación.

和南部洲两个分区域，全球机制为促进下述大量行动提供约120万美元的启动资金。

Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía están estudiando la posibilidad de armonizar sus políticas, programas y estrategias de salud reproductiva con las de la Comunidad del África Oriental.

肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚联合共和国正考虑共同体框架内协调各项生殖保健政策、方案和战略。

Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

为促进该分区域旱地可持续的作物生产活动，半干旱地区农业技术研究。

En la actualidad se realizan misiones de instructores en Asia central, Filipinas, África oriental y meridional, islas del Pacífico y el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras, del Canadá.

目前的训任务包含中亚、菲律宾、和南、太平洋岛屿和加拿大的金融交易与报告分析中心。

Se enumeran un centenar de proyectos repartidos en África occidental, África oriental y África meridional, sostenidos por 13 países Partes desarrollados, que en algunos casos dirigen su apoyo a regiones geográficas específicas.

报告列出西、和南部洲得到发达国家缔约方支助的一百个左右的项目，其中一些报告还指出具体的支助地区。

Además, se han emprendido iniciativas especiales para distintas zonas geográficas en los Andes, América Central y el Caribe, Asia central, África oriental, Europa y las montañas del Hindu Kush, en el Himalaya.

此外，安第斯、中美洲和加勒比、中亚、、欧洲和兴都库什喜马拉雅地区，启动注重地域的倡议。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同访问的有肯尼亚区与东非事务助理部长。

Un orador subrayó la función rectora que desempeña Kenya para sostener la cooperación regional en África oriental.

一名发言人强调，肯尼亚在东非持续进行区方面发挥的领导用。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另一个新出现的现象，东非各国是主要的原住地国。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北非、南部非洲和东非这些受到严重影响的地区实施。

Se consiguieron notables progresos en la preparación de una serie de programas en marcha en tres países de África oriental.

此外，三个东非国家在拟订一系列方案方面取得进展。

Asimismo llevó a cabo actividades relacionadas con la capacitación y el empleo de personas con discapacidades en África oriental y Asia.

劳工组织开展了与东非和亚洲残疾人训及就业相关的活动。

En África oriental se han adoptado medidas para la puesta en marcha de cada uno de los nueve sectores del PASR.

在东非，已经采取步骤在分区行动方案九个领的每个领开展实施活动。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

东非共同体已经商定设立一个海关联盟，将会在一项议定书中纳入关于竞争问题的详细规定。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增设D-1员额，担任特等干事来领导东非工。

También subrayó el compromiso del Gobierno de Kenya con el objetivo de lograr una fuerte integración económica de Kenya en el África oriental.

强调肯尼亚政府致力于在东非建立强有力的经济一体化联系。

Las carteras de programas de las oficinas regionales para el África oriental y el Asia meridional han experimentado un aumento constante en los últimos años.

过去数年里，东非区办事处和南亚区办事处的方案业务量持续增加。

Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.

统计显示，东非国家海关官员查扣的武器与其地区的数字相比，是相当低的。

En África oriental, las primeras medidas visibles adoptadas por los dirigentes políticos están empezando a dar fruto, manifestándose en indicios alentadores de que la prevalencia del VIH está disminuyendo.

在东非，早期开展的、令人瞩目的政治领导正在取得成效，出现了艾滋病毒流行率初步下降的迹象，令人鼓舞。

Algunas medidas tangibles adoptadas en este sentido son las iniciativas para la mejora de los barrios de tugurios en el África oriental, incluido el programa que se aplica en Kenya.

朝这个方向采取的具体步骤是东非的改善贫民区行动，包括肯尼亚的改善贫民区方案。

En las subregiones de África oriental y meridional, el MM proporcionó fondos catalíticos por 1,2 millones de dólares a fin de facilitar las principales actividades que se mencionan a continuación.

在东非和南部非洲两个分区，全球机制为促进下述大量行动提供了约120万美元的启动资金。

Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía están estudiando la posibilidad de armonizar sus políticas, programas y estrategias de salud reproductiva con las de la Comunidad del África Oriental.

肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚联共和国正考虑在东非共同体框架内协调各项生殖保健政策、方案和战略。

Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

为促进该分区旱地可持续的物生产活动，开展了东非半干旱地区农业技术研究。

En la actualidad se realizan misiones de instructores en Asia central, Filipinas, África oriental y meridional, islas del Pacífico y el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras, del Canadá.

目前的训任务包含了中亚、菲律宾、东非和南非、太平洋岛屿和加拿大的金融交易与报告分析中心。

Se enumeran un centenar de proyectos repartidos en África occidental, África oriental y África meridional, sostenidos por 13 países Partes desarrollados, que en algunos casos dirigen su apoyo a regiones geográficas específicas.

报告列出了西非、东非和南部非洲得到发达国家缔约方支助的一百个左右的项目，其中一些报告指出了具体的支助地区。

Además, se han emprendido iniciativas especiales para distintas zonas geográficas en los Andes, América Central y el Caribe, Asia central, África oriental, Europa y las montañas del Hindu Kush, en el Himalaya.

此外，在安第斯、中美洲和加勒比、中亚、东非、欧洲和兴都库什喜马拉雅地区，启动了注重地的倡议。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同他访问的有肯尼亚区域合作与东事务助理部长。

Un orador subrayó la función rectora que desempeña Kenya para sostener la cooperación regional en África oriental.

名发言人强调，肯尼亚在东持续进行区域合作方面发挥的领导作用。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另个新出现的现象，东各国是主要的原住地国。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

方案主要在萨赫勒、北、南部洲和东受到严重影响的地区实施。

Se consiguieron notables progresos en la preparación de una serie de programas en marcha en tres países de África oriental.

此外，三个东国家在拟订系列方案方面取得进展。

Asimismo llevó a cabo actividades relacionadas con la capacitación y el empleo de personas con discapacidades en África oriental y Asia.

劳工组织还开展了与东和亚洲残疾人训及就业相关的活动。

En África oriental se han adoptado medidas para la puesta en marcha de cada uno de los nueve sectores del PASR.

在东，已经采取步骤在分区域行动方案九个领域的每个领域开展实施活动。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

东共同体已经商定个海关联盟，将会在项议定书中纳入关于竞争问题的详细规定。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增D-1员额，担任特等干事来领导东工作队。

También subrayó el compromiso del Gobierno de Kenya con el objetivo de lograr una fuerte integración económica de Kenya en el África oriental.

他还强调肯尼亚政府致力于在东建强有力的经济体化联系。

Las carteras de programas de las oficinas regionales para el África oriental y el Asia meridional han experimentado un aumento constante en los últimos años.

过去数年里，东区域办事处和南亚区域办事处的方案业务量持续增加。

Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.

统计显示，东国家海关官员查扣的武器与其他地区的数字相比，是相当低的。

En África oriental, las primeras medidas visibles adoptadas por los dirigentes políticos están empezando a dar fruto, manifestándose en indicios alentadores de que la prevalencia del VIH está disminuyendo.

在东，早期开展的、令人瞩目的政治领导正在取得成效，出现了艾滋病毒流行率初步下降的迹象，令人鼓舞。

Algunas medidas tangibles adoptadas en este sentido son las iniciativas para la mejora de los barrios de tugurios en el África oriental, incluido el programa que se aplica en Kenya.

朝个方向采取的具体步骤是东的改善贫民区行动，包括肯尼亚的改善贫民区方案。

En las subregiones de África oriental y meridional, el MM proporcionó fondos catalíticos por 1,2 millones de dólares a fin de facilitar las principales actividades que se mencionan a continuación.

在东和南部洲两个分区域，全球机制为促进下述大量行动提供了约120万美元的启动资金。

Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía están estudiando la posibilidad de armonizar sus políticas, programas y estrategias de salud reproductiva con las de la Comunidad del África Oriental.

肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚联合共和国正考虑在东共同体框架内协调各项生殖保健政策、方案和战略。

Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

为促进该分区域旱地可持续的作物生产活动，开展了东半干旱地区农业技术研究。

En la actualidad se realizan misiones de instructores en Asia central, Filipinas, África oriental y meridional, islas del Pacífico y el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras, del Canadá.

目前的训任务包含了中亚、菲律宾、东和南、太平洋岛屿和加拿大的金融交易与报告分析中心。

Se enumeran un centenar de proyectos repartidos en África occidental, África oriental y África meridional, sostenidos por 13 países Partes desarrollados, que en algunos casos dirigen su apoyo a regiones geográficas específicas.

报告列出了西、东和南部洲得到发达国家缔约方支助的百个左右的项目，其中报告还指出了具体的支助地区。

Además, se han emprendido iniciativas especiales para distintas zonas geográficas en los Andes, América Central y el Caribe, Asia central, África oriental, Europa y las montañas del Hindu Kush, en el Himalaya.

此外，在安第斯、中美洲和加勒比、中亚、东、欧洲和兴都库什喜马拉雅地区，启动了注重地域的倡议。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同他访问的有肯尼亚区域合作非事务助理部长。

Un orador subrayó la función rectora que desempeña Kenya para sostener la cooperación regional en África oriental.

一名发言人强调，肯尼亚非持续进行区域合作方面发挥的领导作用。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另一个新出现的现象，非各国是主要的原住地国。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要萨赫勒、北非、南部非洲和非这些受到严重影响的地区实施。

Se consiguieron notables progresos en la preparación de una serie de programas en marcha en tres países de África oriental.

此外，三个非国家拟订一系列方案方面取得进。

Asimismo llevó a cabo actividades relacionadas con la capacitación y el empleo de personas con discapacidades en África oriental y Asia.

劳工组织还开非和亚洲残疾人训及就业相关的活。

En África oriental se han adoptado medidas para la puesta en marcha de cada uno de los nueve sectores del PASR.

非，已经采取步骤分区域行方案九个领域的每个领域开实施活。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

非共同体已经商定设立一个海关联盟，将会一项议定书中纳入关于竞争问题的详细规定。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增设D-1员额，担任特等干事来领导非工作队。

También subrayó el compromiso del Gobierno de Kenya con el objetivo de lograr una fuerte integración económica de Kenya en el África oriental.

他还强调肯尼亚政府致力于非建立强有力的经济一体化联系。

Las carteras de programas de las oficinas regionales para el África oriental y el Asia meridional han experimentado un aumento constante en los últimos años.

过去数年里，非区域办事处和南亚区域办事处的方案业务量持续增加。

Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.

统计显示，非国家海关官员查扣的武器其他地区的数字相比，是相当低的。

En África oriental, las primeras medidas visibles adoptadas por los dirigentes políticos están empezando a dar fruto, manifestándose en indicios alentadores de que la prevalencia del VIH está disminuyendo.

非，早期开的、令人瞩目的政治领导正取得成效，出现艾滋病毒流行率初步下降的迹象，令人鼓舞。

Algunas medidas tangibles adoptadas en este sentido son las iniciativas para la mejora de los barrios de tugurios en el África oriental, incluido el programa que se aplica en Kenya.

朝这个方向采取的具体步骤是非的改善贫民区行，包括肯尼亚的改善贫民区方案。

En las subregiones de África oriental y meridional, el MM proporcionó fondos catalíticos por 1,2 millones de dólares a fin de facilitar las principales actividades que se mencionan a continuación.

非和南部非洲两个分区域，全球机制为促进下述大量行提供约120万美元的启资金。

Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía están estudiando la posibilidad de armonizar sus políticas, programas y estrategias de salud reproductiva con las de la Comunidad del África Oriental.

肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚联合共和国正考虑非共同体框架内协调各项生殖保健政策、方案和战略。

Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

为促进该分区域旱地可持续的作物生产活，开非半干旱地区农业技术研究。

En la actualidad se realizan misiones de instructores en Asia central, Filipinas, África oriental y meridional, islas del Pacífico y el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras, del Canadá.

目前的训任务包含中亚、菲律宾、非和南非、太平洋岛屿和加拿大的金融交易报告分析中心。

Se enumeran un centenar de proyectos repartidos en África occidental, África oriental y África meridional, sostenidos por 13 países Partes desarrollados, que en algunos casos dirigen su apoyo a regiones geográficas específicas.

报告列出西非、非和南部非洲得到发达国家缔约方支助的一百个左右的项目，其中一些报告还指出具体的支助地区。

Además, se han emprendido iniciativas especiales para distintas zonas geográficas en los Andes, América Central y el Caribe, Asia central, África oriental, Europa y las montañas del Hindu Kush, en el Himalaya.

此外，安第斯、中美洲和加勒比、中亚、非、欧洲和兴都库什喜马拉雅地区，启注重地域的倡议。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同他访问的有肯尼亚区域合作与务助理部长。

Un orador subrayó la función rectora que desempeña Kenya para sostener la cooperación regional en África oriental.

一名发言人强调，肯尼亚在持续进行区域合作方面发挥的领导作用。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另一个新出现的现象，各国是主要的原住地国。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北、南部洲和这些受到严重影响的地区实施。

Se consiguieron notables progresos en la preparación de una serie de programas en marcha en tres países de África oriental.

此外，三个国家在拟订一列方案方面取得进展。

Asimismo llevó a cabo actividades relacionadas con la capacitación y el empleo de personas con discapacidades en África oriental y Asia.

劳工组织还开展了与和亚洲残疾人训及就业相关的活动。

En África oriental se han adoptado medidas para la puesta en marcha de cada uno de los nueve sectores del PASR.

在，已经采取步骤在分区域行动方案九个领域的每个领域开展实施活动。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

共同体已经商定设立一个海关盟，将会在一项议定书中纳入关于竞争问题的详细规定。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增设D-1员额，担任特等干来领导工作队。

También subrayó el compromiso del Gobierno de Kenya con el objetivo de lograr una fuerte integración económica de Kenya en el África oriental.

他还强调肯尼亚政府致力于在建立强有力的经济一体。

Las carteras de programas de las oficinas regionales para el África oriental y el Asia meridional han experimentado un aumento constante en los últimos años.

过去数年里，区域办处和南亚区域办处的方案业务量持续增加。

Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.

统计显示，国家海关官员查扣的武器与其他地区的数字相比，是相当低的。

En África oriental, las primeras medidas visibles adoptadas por los dirigentes políticos están empezando a dar fruto, manifestándose en indicios alentadores de que la prevalencia del VIH está disminuyendo.

在，早期开展的、令人瞩目的政治领导正在取得成效，出现了艾滋病毒流行率初步下降的迹象，令人鼓舞。

Algunas medidas tangibles adoptadas en este sentido son las iniciativas para la mejora de los barrios de tugurios en el África oriental, incluido el programa que se aplica en Kenya.

朝这个方向采取的具体步骤是的改善贫民区行动，包括肯尼亚的改善贫民区方案。

En las subregiones de África oriental y meridional, el MM proporcionó fondos catalíticos por 1,2 millones de dólares a fin de facilitar las principales actividades que se mencionan a continuación.

在和南部洲两个分区域，全球机制为促进下述大量行动提供了约120万美元的启动资金。

Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía están estudiando la posibilidad de armonizar sus políticas, programas y estrategias de salud reproductiva con las de la Comunidad del África Oriental.

肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚合共和国正考虑在共同体框架内协调各项生殖保健政策、方案和战略。

Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

为促进该分区域旱地可持续的作物生产活动，开展了半干旱地区农业技术研究。

En la actualidad se realizan misiones de instructores en Asia central, Filipinas, África oriental y meridional, islas del Pacífico y el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras, del Canadá.

目前的训任务包含了中亚、菲律宾、和南、太平洋岛屿和加拿大的金融交易与报告分析中心。

Se enumeran un centenar de proyectos repartidos en África occidental, África oriental y África meridional, sostenidos por 13 países Partes desarrollados, que en algunos casos dirigen su apoyo a regiones geográficas específicas.

报告列出了西、和南部洲得到发达国家缔约方支助的一百个左右的项目，其中一些报告还指出了具体的支助地区。

Además, se han emprendido iniciativas especiales para distintas zonas geográficas en los Andes, América Central y el Caribe, Asia central, África oriental, Europa y las montañas del Hindu Kush, en el Himalaya.

此外，在安第斯、中美洲和加勒比、中亚、、欧洲和兴都库什喜马拉雅地区，启动了注重地域的倡议。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同他访问的有肯尼亚区域合非事务助理部长。

Un orador subrayó la función rectora que desempeña Kenya para sostener la cooperación regional en África oriental.

一名发言人强调，肯尼亚在非持续进行区域合方面发挥的领导用。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另一个新出现的现象，非各国是主要的原住地国。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北非、南部非洲和非这些受到严重影响的地区实施。

Se consiguieron notables progresos en la preparación de una serie de programas en marcha en tres países de África oriental.

此外，三个非国家在拟订一列方案方面取得进展。

Asimismo llevó a cabo actividades relacionadas con la capacitación y el empleo de personas con discapacidades en África oriental y Asia.

劳工组织还开展了非和亚洲残疾人训及就业相关的活动。

En África oriental se han adoptado medidas para la puesta en marcha de cada uno de los nueve sectores del PASR.

在非，已经采取步骤在分区域行动方案九个领域的每个领域开展实施活动。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

非共同体已经商定设立一个海关联盟，将会在一项议定书中纳入关于竞争问题的详细规定。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增设D-1员额，担任特等干事来领导非工队。

También subrayó el compromiso del Gobierno de Kenya con el objetivo de lograr una fuerte integración económica de Kenya en el África oriental.

他还强调肯尼亚政府致力于在非建立强有力的经济一体化联。

Las carteras de programas de las oficinas regionales para el África oriental y el Asia meridional han experimentado un aumento constante en los últimos años.

数年里，非区域办事处和南亚区域办事处的方案业务量持续增加。

Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.

统计显示，非国家海关官员查扣的武器其他地区的数字相比，是相当低的。

En África oriental, las primeras medidas visibles adoptadas por los dirigentes políticos están empezando a dar fruto, manifestándose en indicios alentadores de que la prevalencia del VIH está disminuyendo.

在非，早期开展的、令人瞩目的政治领导正在取得成效，出现了艾滋病毒流行率初步下降的迹象，令人鼓舞。

Algunas medidas tangibles adoptadas en este sentido son las iniciativas para la mejora de los barrios de tugurios en el África oriental, incluido el programa que se aplica en Kenya.

朝这个方向采取的具体步骤是非的改善贫民区行动，包括肯尼亚的改善贫民区方案。

En las subregiones de África oriental y meridional, el MM proporcionó fondos catalíticos por 1,2 millones de dólares a fin de facilitar las principales actividades que se mencionan a continuación.

在非和南部非洲两个分区域，全球机制为促进下述大量行动提供了约120万美元的启动资金。

Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía están estudiando la posibilidad de armonizar sus políticas, programas y estrategias de salud reproductiva con las de la Comunidad del África Oriental.

肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚联合共和国正考虑在非共同体框架内协调各项生殖保健政策、方案和战略。

Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

为促进该分区域旱地可持续的物生产活动，开展了非半干旱地区农业技术研究。

En la actualidad se realizan misiones de instructores en Asia central, Filipinas, África oriental y meridional, islas del Pacífico y el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras, del Canadá.

目前的训任务包含了中亚、菲律宾、非和南非、太平洋岛屿和加拿大的金融交易报告分析中心。

Se enumeran un centenar de proyectos repartidos en África occidental, África oriental y África meridional, sostenidos por 13 países Partes desarrollados, que en algunos casos dirigen su apoyo a regiones geográficas específicas.

报告列出了西非、非和南部非洲得到发达国家缔约方支助的一百个左右的项目，其中一些报告还指出了具体的支助地区。

Además, se han emprendido iniciativas especiales para distintas zonas geográficas en los Andes, América Central y el Caribe, Asia central, África oriental, Europa y las montañas del Hindu Kush, en el Himalaya.

此外，在安第斯、中美洲和加勒比、中亚、非、欧洲和兴都库什喜马拉雅地区，启动了注重地域的倡议。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同他访问的有肯尼亚区域合作与东非事务助理部长。

Un orador subrayó la función rectora que desempeña Kenya para sostener la cooperación regional en África oriental.

名发言人强调，肯尼亚东非持续进行区域合作方面发挥的领导作用。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另个新出现的现象，东非各国是主要的原住地国。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要萨、非、南部非洲和东非这些受到严重影响的地区实施。

Se consiguieron notables progresos en la preparación de una serie de programas en marcha en tres países de África oriental.

此外，三个东非国家拟订系列方案方面取得进展。

Asimismo llevó a cabo actividades relacionadas con la capacitación y el empleo de personas con discapacidades en África oriental y Asia.

劳工组织还开展了与东非和亚洲残疾人训及就业相关的活动。

En África oriental se han adoptado medidas para la puesta en marcha de cada uno de los nueve sectores del PASR.

东非，已经采取步骤分区域行动方案九个领域的每个领域开展实施活动。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

东非共同体已经商定设立个海关联盟，将会议定书中纳入关于竞争问题的详细规定。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增设D-1员额，担任特等干事来领导东非工作队。

También subrayó el compromiso del Gobierno de Kenya con el objetivo de lograr una fuerte integración económica de Kenya en el África oriental.

他还强调肯尼亚政府致力于东非建立强有力的经济体化联系。

Las carteras de programas de las oficinas regionales para el África oriental y el Asia meridional han experimentado un aumento constante en los últimos años.

过去数年里，东非区域办事处和南亚区域办事处的方案业务量持续增加。

Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.

统计显示，东非国家海关官员查扣的武器与其他地区的数字相比，是相当低的。

En África oriental, las primeras medidas visibles adoptadas por los dirigentes políticos están empezando a dar fruto, manifestándose en indicios alentadores de que la prevalencia del VIH está disminuyendo.

东非，早期开展的、令人瞩目的政治领导正取得成效，出现了艾滋病毒流行率初步下降的迹象，令人鼓舞。

Algunas medidas tangibles adoptadas en este sentido son las iniciativas para la mejora de los barrios de tugurios en el África oriental, incluido el programa que se aplica en Kenya.

朝这个方向采取的具体步骤是东非的改善贫民区行动，包括肯尼亚的改善贫民区方案。

En las subregiones de África oriental y meridional, el MM proporcionó fondos catalíticos por 1,2 millones de dólares a fin de facilitar las principales actividades que se mencionan a continuación.

东非和南部非洲两个分区域，全球机制为促进下述大量行动提供了约120万美元的启动资金。

Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía están estudiando la posibilidad de armonizar sus políticas, programas y estrategias de salud reproductiva con las de la Comunidad del África Oriental.

肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚联合共和国正考虑东非共同体框架内协调各生殖保健政策、方案和战略。

Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

为促进该分区域旱地可持续的作物生产活动，开展了东非半干旱地区农业技术研究。

En la actualidad se realizan misiones de instructores en Asia central, Filipinas, África oriental y meridional, islas del Pacífico y el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras, del Canadá.

目前的训任务包含了中亚、菲律宾、东非和南非、太平洋岛屿和加拿大的金融交易与报告分析中心。

Se enumeran un centenar de proyectos repartidos en África occidental, África oriental y África meridional, sostenidos por 13 países Partes desarrollados, que en algunos casos dirigen su apoyo a regiones geográficas específicas.

报告列出了西非、东非和南部非洲得到发达国家缔约方支助的百个左右的目，其中些报告还指出了具体的支助地区。

Además, se han emprendido iniciativas especiales para distintas zonas geográficas en los Andes, América Central y el Caribe, Asia central, África oriental, Europa y las montañas del Hindu Kush, en el Himalaya.

此外，安第斯、中美洲和加比、中亚、东非、欧洲和兴都库什喜马拉雅地区，启动了注重地域的倡议。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同的有肯尼亚区域合作与东非务助理部长。

Un orador subrayó la función rectora que desempeña Kenya para sostener la cooperación regional en África oriental.

一名发言人强调，肯尼亚在东非持续进行区域合作方面发挥的领导作用。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另一个新出现的现象，东非各国是主要的原住地国。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北非、南部非洲东非这些受到严重影响的地区实施。

Se consiguieron notables progresos en la preparación de una serie de programas en marcha en tres países de África oriental.

此外，三个东非国家在拟订一系列方案方面取得进展。

Asimismo llevó a cabo actividades relacionadas con la capacitación y el empleo de personas con discapacidades en África oriental y Asia.

劳工组织还开展了与东非亚洲残疾人训及就业相关的活动。

En África oriental se han adoptado medidas para la puesta en marcha de cada uno de los nueve sectores del PASR.

在东非，已经采取步骤在分区域行动方案九个领域的每个领域开展实施活动。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

东非共同体已经商定设立一个海关联盟，将会在一项议定书中纳入关于竞争题的详细规定。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增设D-1员额，担任特等干来领导东非工作队。

También subrayó el compromiso del Gobierno de Kenya con el objetivo de lograr una fuerte integración económica de Kenya en el África oriental.

还强调肯尼亚政府致力于在东非建立强有力的经济一体化联系。

Las carteras de programas de las oficinas regionales para el África oriental y el Asia meridional han experimentado un aumento constante en los últimos años.

过去数年里，东非区域办南亚区域办的方案业务量持续增加。

Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.

统计显示，东非国家海关官员查扣的武器与其地区的数字相比，是相当低的。

En África oriental, las primeras medidas visibles adoptadas por los dirigentes políticos están empezando a dar fruto, manifestándose en indicios alentadores de que la prevalencia del VIH está disminuyendo.

在东非，早期开展的、令人瞩目的政治领导正在取得成效，出现了艾滋病毒流行率初步下降的迹象，令人鼓舞。

Algunas medidas tangibles adoptadas en este sentido son las iniciativas para la mejora de los barrios de tugurios en el África oriental, incluido el programa que se aplica en Kenya.

朝这个方向采取的具体步骤是东非的改善贫民区行动，包括肯尼亚的改善贫民区方案。

En las subregiones de África oriental y meridional, el MM proporcionó fondos catalíticos por 1,2 millones de dólares a fin de facilitar las principales actividades que se mencionan a continuación.

在东非南部非洲两个分区域，全球机制为促进下述大量行动提供了约120万美元的启动资金。

Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía están estudiando la posibilidad de armonizar sus políticas, programas y estrategias de salud reproductiva con las de la Comunidad del África Oriental.

肯尼亚、乌干达坦桑尼亚联合共国正考虑在东非共同体框架内协调各项生殖保健政策、方案战略。

Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

为促进该分区域旱地可持续的作物生产活动，开展了东非半干旱地区农业技术研究。

En la actualidad se realizan misiones de instructores en Asia central, Filipinas, África oriental y meridional, islas del Pacífico y el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras, del Canadá.

目前的训任务包含了中亚、菲律宾、东非南非、太平洋岛屿加拿大的金融交易与报告分析中心。

Se enumeran un centenar de proyectos repartidos en África occidental, África oriental y África meridional, sostenidos por 13 países Partes desarrollados, que en algunos casos dirigen su apoyo a regiones geográficas específicas.

报告列出了西非、东非南部非洲得到发达国家缔约方支助的一百个左右的项目，其中一些报告还指出了具体的支助地区。

Además, se han emprendido iniciativas especiales para distintas zonas geográficas en los Andes, América Central y el Caribe, Asia central, África oriental, Europa y las montañas del Hindu Kush, en el Himalaya.

此外，在安第斯、中美洲加勒比、中亚、东非、欧洲兴都库什喜马拉雅地区，启动了注重地域的倡议。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同他访问的有肯尼亚区域合作与东助理部长。

Un orador subrayó la función rectora que desempeña Kenya para sostener la cooperación regional en África oriental.

一名发言人强调，肯尼亚在东持续进行区域合作方面发挥的领导作用。

La trata de personas es otro fenómeno emergente, siendo los países de origen predominantemente los de África oriental.

人口贩运是另一个新出现的现象，东各国是主要的原住地国。

Se aplican principalmente en zonas especialmente afectadas del Sahel, el África septentrional, el África austral y el África oriental.

这些方案主要在萨赫勒、北、南部洲和东这些受到严重影响的地区实施。

Se consiguieron notables progresos en la preparación de una serie de programas en marcha en tres países de África oriental.

此外，三个东国家在拟订一系列方案方面取得进展。

Asimismo llevó a cabo actividades relacionadas con la capacitación y el empleo de personas con discapacidades en África oriental y Asia.

劳工组织还开展了与东和亚洲残疾人训及就业相关的活动。

En África oriental se han adoptado medidas para la puesta en marcha de cada uno de los nueve sectores del PASR.

在东，已经采取步骤在分区域行动方案九个领域的每个领域开展实施活动。

La Comunidad del África Oriental acordó el establecimiento de una unión aduanera, que incorporará en un protocolo elementos relativos a la competencia.

东共同已经商定设立一个海关盟，将会在一项议定书中纳入关于竞争问题的详细规定。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增设D-1员额，担任特等干来领导东工作队。

También subrayó el compromiso del Gobierno de Kenya con el objetivo de lograr una fuerte integración económica de Kenya en el África oriental.

他还强调肯尼亚政府致力于在东建立强有力的经济一系。

Las carteras de programas de las oficinas regionales para el África oriental y el Asia meridional han experimentado un aumento constante en los últimos años.

过去数年里，东区域办处和南亚区域办处的方案业量持续增加。

Las estadísticas indican que el número de decomisos aduaneros de armas en los países de África oriental es bajo en comparación con los de otras regiones.

统计显示，东国家海关官员查扣的武器与其他地区的数字相比，是相当低的。

En África oriental, las primeras medidas visibles adoptadas por los dirigentes políticos están empezando a dar fruto, manifestándose en indicios alentadores de que la prevalencia del VIH está disminuyendo.

在东，早期开展的、令人瞩目的政治领导正在取得成效，出现了艾滋病毒流行率初步下降的迹象，令人鼓舞。

Algunas medidas tangibles adoptadas en este sentido son las iniciativas para la mejora de los barrios de tugurios en el África oriental, incluido el programa que se aplica en Kenya.

朝这个方向采取的具步骤是东的改善贫民区行动，包括肯尼亚的改善贫民区方案。

En las subregiones de África oriental y meridional, el MM proporcionó fondos catalíticos por 1,2 millones de dólares a fin de facilitar las principales actividades que se mencionan a continuación.

在东和南部洲两个分区域，全球机制为促进下述大量行动提供了约120万美元的启动资金。

Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía están estudiando la posibilidad de armonizar sus políticas, programas y estrategias de salud reproductiva con las de la Comunidad del África Oriental.

肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚合共和国正考虑在东共同框架内协调各项生殖保健政策、方案和战略。

Se ha realizado un estudio sobre la tecnología agrícola para zonas semiáridas de África oriental, con miras al desarrollo de sistemas de cosecha sostenible en la zonas áridas de la subregión.

为促进该分区域旱地可持续的作物生产活动，开展了东半干旱地区农业技术研究。

En la actualidad se realizan misiones de instructores en Asia central, Filipinas, África oriental y meridional, islas del Pacífico y el Centro de Análisis de Transacciones y Declaraciones Financieras, del Canadá.

目前的训任包含了中亚、菲律宾、东和南、太平洋岛屿和加拿大的金融交易与报告分析中心。

Se enumeran un centenar de proyectos repartidos en África occidental, África oriental y África meridional, sostenidos por 13 países Partes desarrollados, que en algunos casos dirigen su apoyo a regiones geográficas específicas.

报告列出了西、东和南部洲得到发达国家缔约方支助的一百个左右的项目，其中一些报告还指出了具的支助地区。

Además, se han emprendido iniciativas especiales para distintas zonas geográficas en los Andes, América Central y el Caribe, Asia central, África oriental, Europa y las montañas del Hindu Kush, en el Himalaya.

此外，在安第斯、中美洲和加勒比、中亚、东、欧洲和兴都库什喜马拉雅地区，启动了注重地域的倡议。