Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各机、各专机和其他主管机合作。

Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

专机和国际机还应加大他们对各领土的援助。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该国协助一些专机实施了一些区域性方案。

La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.

我的第三点涉及到与各专机建立伙伴系的必要。

En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.

第五，有专机的建议极为重要。

Muchos Estados han establecido organismos especializados encargados de hacer frente al blanqueo de dinero.

许多国家建立了负责处理洗钱问题的专机。

El orador pondrá esas conclusiones a disposición de los miembros del Comité.

他注意到有专机的决议草案中提到了联合国其他机，是联合国开发计划署所发挥的重要作用。

Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.

监督厅也向各专机提供非正式咨询。

En ese contexto, desea felicitar a la ONUDI con ocasión de su vigésimo aniversario como organismo especializado.

在这方面，他谨祝贺工发组织成为专机20周年。

Gráfico 4 Cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, por regiones (10.000 millones de dólares)

在28亿美元中，开发计划署占28.2％，其他各专机、基金和方案占26.2％（26亿美元），儿童基金会占13.4％（13亿美元），人口基金占3.2％（317.5百万美元）。

En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

制定和建立6个主题方案网络涉及各种专机和组织。

La segunda etapa abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de fondos, programas y organismos especializados.

第二阶段仅涉及联合国和若干具有代表性的基金、方案和专机。

También participaron la Comisión de las Comunidades Europeas, 13 organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y 39 organizaciones no gubernamentales.

欧洲共同体委员会、13个专机和政府间组织以及39个非政府组织也参加了会议。

Ha creado una dependencia especial en su Agencia Federal de Investigaciones para poner coto a la trata de personas.

巴基斯坦已经在其联邦调查局内部设立了一个专机，负责打击贩运人口问题。

Actualmente el Gobierno de Uzbekistán adopta medidas jurídicas y de organización con miras a establecer ese órgano estatal especial.

乌兹克斯坦政府目前正采取组织和法律措施，设立此专机。

Los miembros de los órganos creados en virtud de tratados expresaron su reconocimiento por la cooperación con los organismos especializados.

条约机成员对专机的合作表示感谢。

Los organismos especializados de la CEI han creado bases de datos sobre grupos delictivos y la delincuencia en la región.

独联体的专机已经建立了本区域犯罪团伙及犯罪行为的数据库。

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados pueden participar en el FMAM.

联合国的任何会员国或联合国系统的任何专机均可成为环境基金的参与方。

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas: Organismo Internacional de Energía Atómica y Organización Mundial del Comercio.

下列联合国专机出席了会议：国际原子能机和世界贸易组织。

Debería alentarse a los organismos y organizaciones especializados a seguir prestando asistencia a esos territorios en los sectores económico y social.

应当鼓励专机和组织进一步在经济和社会领域向那些领土提供援助。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各关、各专和其他主管合作。

Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

专和国际还应加大他们对各领土援助。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该国协助一些专实施了一些区域性方案。

La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.

我第三点涉及到与各专建立伙伴关系必要。

En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.

第五，有关专建议极为要。

Muchos Estados han establecido organismos especializados encargados de hacer frente al blanqueo de dinero.

许多国家建立了负责处理洗钱问题专。

El orador pondrá esas conclusiones a disposición de los miembros del Comité.

他注意到有关专决议草案中提到了联合国其他，特别是联合国开发计划署所发要作用。

Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.

监督厅也向各专提供非正式咨询。

En ese contexto, desea felicitar a la ONUDI con ocasión de su vigésimo aniversario como organismo especializado.

在这方面，他谨祝贺工发组织成为专20周年。

Gráfico 4 Cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, por regiones (10.000 millones de dólares)

在28亿美元中，开发计划署占28.2％，其他各专、基金和方案占26.2％（26亿美元），儿童基金会占13.4％（13亿美元），人口基金占3.2％（317.5百万美元）。

En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

制定和建立6个主题方案网络涉及各种专和组织。

La segunda etapa abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de fondos, programas y organismos especializados.

第二阶段仅涉及联合国和若干具有代表性基金、方案和专。

También participaron la Comisión de las Comunidades Europeas, 13 organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y 39 organizaciones no gubernamentales.

欧洲共同体委员会、13个专和政府间组织以及39个非政府组织也参加了会议。

Ha creado una dependencia especial en su Agencia Federal de Investigaciones para poner coto a la trata de personas.

巴基斯坦已经在其联邦调查局内部设立了一个专，负责打击贩运人口问题。

Actualmente el Gobierno de Uzbekistán adopta medidas jurídicas y de organización con miras a establecer ese órgano estatal especial.

乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施，设立此专。

Los miembros de los órganos creados en virtud de tratados expresaron su reconocimiento por la cooperación con los organismos especializados.

条约成员对专合作表示感谢。

Los organismos especializados de la CEI han creado bases de datos sobre grupos delictivos y la delincuencia en la región.

独联体专已经建立了本区域犯罪团伙及犯罪行为数据库。

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados pueden participar en el FMAM.

联合国任何会员国或联合国系统任何专均可成为环境基金参与方。

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas: Organismo Internacional de Energía Atómica y Organización Mundial del Comercio.

下列联合国专出席了会议：国际原子能和世界贸易组织。

Debería alentarse a los organismos y organizaciones especializados a seguir prestando asistencia a esos territorios en los sectores económico y social.

应当鼓励专和组织进一步在经济和社会领域向那些领土提供援助。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各关、各专和其他主管合作。

Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

专和国际还应加大他们对各领土援助。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该国协助一些专实施了一些区域性方案。

La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.

我第三点涉及到与各专建立伙伴关系必要。

En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.

第五，有关专建议极为重要。

Muchos Estados han establecido organismos especializados encargados de hacer frente al blanqueo de dinero.

许多国家建立了负责处理洗钱问题专。

El orador pondrá esas conclusiones a disposición de los miembros del Comité.

他注意到有关专决议草案中提到了联合国其他，特别是联合国开发计划署所发挥重要作用。

Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.

监督厅也向各专提供非正式咨询。

En ese contexto, desea felicitar a la ONUDI con ocasión de su vigésimo aniversario como organismo especializado.

在这方面，他谨祝贺工发组织成为专20周年。

Gráfico 4 Cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, por regiones (10.000 millones de dólares)

在28亿美元中，开发计划署占28.2％，其他各专、基金和方案占26.2％（26亿美元），儿童基金会占13.4％（13亿美元），人口基金占3.2％（317.5百万美元）。

En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

制定和建立6个主题方案网络涉及各种专和组织。

La segunda etapa abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de fondos, programas y organismos especializados.

第二阶段仅涉及联合国和若干具有代表性基金、方案和专。

También participaron la Comisión de las Comunidades Europeas, 13 organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y 39 organizaciones no gubernamentales.

欧洲共同体委员会、13个专和政府间组织以及39个非政府组织也参加了会议。

Ha creado una dependencia especial en su Agencia Federal de Investigaciones para poner coto a la trata de personas.

巴基斯坦已经在其联邦调查局内部设立了一个专，负责打击贩运人口问题。

Actualmente el Gobierno de Uzbekistán adopta medidas jurídicas y de organización con miras a establecer ese órgano estatal especial.

乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施，设立此专。

Los miembros de los órganos creados en virtud de tratados expresaron su reconocimiento por la cooperación con los organismos especializados.

条约成员对专合作表示感谢。

Los organismos especializados de la CEI han creado bases de datos sobre grupos delictivos y la delincuencia en la región.

独联体专已经建立了本区域犯罪团伙及犯罪行为数据库。

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados pueden participar en el FMAM.

联合国任何会员国或联合国系统任何专均可成为环境基金参与方。

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas: Organismo Internacional de Energía Atómica y Organización Mundial del Comercio.

下列联合国专出席了会议：国际原子能和世界贸易组织。

Debería alentarse a los organismos y organizaciones especializados a seguir prestando asistencia a esos territorios en los sectores económico y social.

应当鼓励专和组织进一步在经济和社会领域向那些领土提供援助。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各机关、各专机构和其他主管机构合作。

Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

专机构和国际机构还应加大他们对各领土的援助。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该国协助一些专机构实施了一些区域性方案。

La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.

我的第三点涉及到与各专机构建立伙伴关系的必要。

En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.

第五，有关专机构的建议极为重要。

Muchos Estados han establecido organismos especializados encargados de hacer frente al blanqueo de dinero.

许多国家建立了负责处理洗钱问题的专机构。

El orador pondrá esas conclusiones a disposición de los miembros del Comité.

他注意到有关专机构的决议草案中提到了联合国其他机构，特别是联合国开发计划署所发挥的重要作用。

Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.

监督厅也向各专机构提供非正式咨询。

En ese contexto, desea felicitar a la ONUDI con ocasión de su vigésimo aniversario como organismo especializado.

在这方面，他谨祝贺工发组织成为专机构20周年。

Gráfico 4 Cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, por regiones (10.000 millones de dólares)

在28亿元中，开发计划署占28.2％，其他各专机构、基金和方案占26.2％（26亿元），儿童基金会占13.4％（13亿元），人口基金占3.2％（317.5元）。

En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

制定和建立6个主题方案网络涉及各种专机构和组织。

La segunda etapa abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de fondos, programas y organismos especializados.

第二阶段仅涉及联合国和若干具有代表性的基金、方案和专机构。

También participaron la Comisión de las Comunidades Europeas, 13 organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y 39 organizaciones no gubernamentales.

欧洲共同体委员会、13个专机构和政府间组织以及39个非政府组织也参加了会议。

Ha creado una dependencia especial en su Agencia Federal de Investigaciones para poner coto a la trata de personas.

巴基斯坦已经在其联邦调查局内部设立了一个专机构，负责打击贩运人口问题。

Actualmente el Gobierno de Uzbekistán adopta medidas jurídicas y de organización con miras a establecer ese órgano estatal especial.

乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施，设立此专机构。

Los miembros de los órganos creados en virtud de tratados expresaron su reconocimiento por la cooperación con los organismos especializados.

条约机构成员对专机构的合作表示感谢。

Los organismos especializados de la CEI han creado bases de datos sobre grupos delictivos y la delincuencia en la región.

独联体的专机构已经建立了本区域犯罪团伙及犯罪行为的数据库。

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados pueden participar en el FMAM.

联合国的任何会员国或联合国系统的任何专机构均可成为环境基金的参与方。

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas: Organismo Internacional de Energía Atómica y Organización Mundial del Comercio.

下列联合国专机构出席了会议：国际原子能机构和世界贸易组织。

Debería alentarse a los organismos y organizaciones especializados a seguir prestando asistencia a esos territorios en los sectores económico y social.

应当鼓励专机构和组织进一步在经济和社会领域向那些领土提供援助。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合各机关、各专机构和其他主管机构合作。

Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

专机构和际机构还应加大他们对各领土援助。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该协助一些专机构实施了一些区域性方案。

La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.

我第三点涉及到与各专机构立伙伴关系必要。

En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.

第五，有关专机构极为重要。

Muchos Estados han establecido organismos especializados encargados de hacer frente al blanqueo de dinero.

许多立了负责处理洗钱问题专机构。

El orador pondrá esas conclusiones a disposición de los miembros del Comité.

他注意到有关专机构草案中提到了联合其他机构，特别是联合开发计划署所发挥重要作用。

Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.

监督厅也向各专机构提供非正式咨询。

En ese contexto, desea felicitar a la ONUDI con ocasión de su vigésimo aniversario como organismo especializado.

在这方面，他谨祝贺工发组织成为专机构20周年。

Gráfico 4 Cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, por regiones (10.000 millones de dólares)

在28亿美元中，开发计划署占28.2％，其他各专机构、基金和方案占26.2％（26亿美元），儿童基金会占13.4％（13亿美元），人口基金占3.2％（317.5百万美元）。

En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

制定和立6个主题方案网络涉及各种专机构和组织。

La segunda etapa abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de fondos, programas y organismos especializados.

第二阶段仅涉及联合和若干具有代表性基金、方案和专机构。

También participaron la Comisión de las Comunidades Europeas, 13 organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y 39 organizaciones no gubernamentales.

欧洲共同体委员会、13个专机构和政府间组织以及39个非政府组织也参加了会。

Ha creado una dependencia especial en su Agencia Federal de Investigaciones para poner coto a la trata de personas.

巴基斯坦已经在其联邦调查局内部设立了一个专机构，负责打击贩运人口问题。

Actualmente el Gobierno de Uzbekistán adopta medidas jurídicas y de organización con miras a establecer ese órgano estatal especial.

乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施，设立此专机构。

Los miembros de los órganos creados en virtud de tratados expresaron su reconocimiento por la cooperación con los organismos especializados.

条约机构成员对专机构合作表示感谢。

Los organismos especializados de la CEI han creado bases de datos sobre grupos delictivos y la delincuencia en la región.

独联体专机构已经立了本区域犯罪团伙及犯罪行为数据库。

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados pueden participar en el FMAM.

联合任何会员或联合系统任何专机构均可成为环境基金参与方。

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas: Organismo Internacional de Energía Atómica y Organización Mundial del Comercio.

下列联合专机构出席了会：际原子能机构和世界贸易组织。

Debería alentarse a los organismos y organizaciones especializados a seguir prestando asistencia a esos territorios en los sectores económico y social.

应当鼓励专机构和组织进一步在经济和社会领域向那些领土提供援助。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合各机关、各专机其他主管机合作。

Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

专机际机还应加大他们对各领土的援助。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该协助一些专机实施了一些区域性方案。

La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.

我的第三点涉及到与各专机建立伙伴关系的必要。

En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.

第五，有关专机的建议极为重要。

Muchos Estados han establecido organismos especializados encargados de hacer frente al blanqueo de dinero.

许多家建立了负责处理洗钱问题的专机。

El orador pondrá esas conclusiones a disposición de los miembros del Comité.

他注意到有关专机的决议草案中提到了联合其他机，特别是联合开发所发挥的重要作用。

Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.

监督厅也向各专机提供非正式咨询。

En ese contexto, desea felicitar a la ONUDI con ocasión de su vigésimo aniversario como organismo especializado.

在这方面，他谨祝贺工发组织成为专机20周年。

Gráfico 4 Cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, por regiones (10.000 millones de dólares)

在28亿美元中，开发占28.2％，其他各专机、基金方案占26.2％（26亿美元），儿童基金会占13.4％（13亿美元），人口基金占3.2％（317.5百万美元）。

En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

制定建立6个主题方案网络涉及各种专机组织。

La segunda etapa abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de fondos, programas y organismos especializados.

第二阶段仅涉及联合若干具有代表性的基金、方案专机。

También participaron la Comisión de las Comunidades Europeas, 13 organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y 39 organizaciones no gubernamentales.

欧洲共同体委员会、13个专机政府间组织以及39个非政府组织也参加了会议。

Ha creado una dependencia especial en su Agencia Federal de Investigaciones para poner coto a la trata de personas.

巴基斯坦已经在其联邦调查局内部设立了一个专机，负责打击贩运人口问题。

Actualmente el Gobierno de Uzbekistán adopta medidas jurídicas y de organización con miras a establecer ese órgano estatal especial.

乌兹别克斯坦政府目前正采取组织法律措施，设立此专机。

Los miembros de los órganos creados en virtud de tratados expresaron su reconocimiento por la cooperación con los organismos especializados.

条约机成员对专机的合作表示感谢。

Los organismos especializados de la CEI han creado bases de datos sobre grupos delictivos y la delincuencia en la región.

独联体的专机已经建立了本区域犯罪团伙及犯罪行为的数据库。

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados pueden participar en el FMAM.

联合的任何会员或联合系统的任何专机均可成为环境基金的参与方。

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas: Organismo Internacional de Energía Atómica y Organización Mundial del Comercio.

下列联合专机出席了会议：际原子能机世界贸易组织。

Debería alentarse a los organismos y organizaciones especializados a seguir prestando asistencia a esos territorios en los sectores económico y social.

应当鼓励专机组织进一步在经济社会领域向那些领土提供援助。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各机关、各专机构和其他主管机构合作。

Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

专机构和国际机构还应加大他们对各领土的援助。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该国协助一些专机构实施了一些区域性方案。

La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.

我的第三点涉及到与各专机构建立伙伴关系的必要。

En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.

第五，有关专机构的建议极为重要。

Muchos Estados han establecido organismos especializados encargados de hacer frente al blanqueo de dinero.

许多国家建立了负责处理洗钱问题的专机构。

El orador pondrá esas conclusiones a disposición de los miembros del Comité.

他注意到有关专机构的决议草案中提到了联合国其他机构，特别是联合国开发计划署所发挥的重要作用。

Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.

监督厅也向各专机构提供非正式咨询。

En ese contexto, desea felicitar a la ONUDI con ocasión de su vigésimo aniversario como organismo especializado.

在这方面，他谨祝贺工发组织成为专机构20周年。

Gráfico 4 Cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, por regiones (10.000 millones de dólares)

在28亿中，开发计划署占28.2％，其他各专机构、基金和方案占26.2％（26亿），儿童基金会占13.4％（13亿），人口基金占3.2％（317.5百万）。

En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

定和建立6个主题方案网络涉及各种专机构和组织。

La segunda etapa abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de fondos, programas y organismos especializados.

第二阶段仅涉及联合国和若干具有代表性的基金、方案和专机构。

También participaron la Comisión de las Comunidades Europeas, 13 organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y 39 organizaciones no gubernamentales.

欧洲共同体委员会、13个专机构和政府间组织以及39个非政府组织也参加了会议。

Ha creado una dependencia especial en su Agencia Federal de Investigaciones para poner coto a la trata de personas.

巴基斯坦已经在其联邦调查局内部设立了一个专机构，负责打击贩运人口问题。

Actualmente el Gobierno de Uzbekistán adopta medidas jurídicas y de organización con miras a establecer ese órgano estatal especial.

乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施，设立此专机构。

Los miembros de los órganos creados en virtud de tratados expresaron su reconocimiento por la cooperación con los organismos especializados.

条约机构成员对专机构的合作表示感谢。

Los organismos especializados de la CEI han creado bases de datos sobre grupos delictivos y la delincuencia en la región.

独联体的专机构已经建立了本区域犯罪团伙及犯罪行为的数据库。

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados pueden participar en el FMAM.

联合国的任何会员国或联合国系统的任何专机构均可成为环境基金的参与方。

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas: Organismo Internacional de Energía Atómica y Organización Mundial del Comercio.

下列联合国专机构出席了会议：国际原子能机构和世界贸易组织。

Debería alentarse a los organismos y organizaciones especializados a seguir prestando asistencia a esos territorios en los sectores económico y social.

应当鼓励专机构和组织进一步在经济和社会领域向那些领土提供援助。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各关、各专和主管合作。

Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

专和国际还应加大们对各领土的援助。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该国协助一些专实施了一些区域性方案。

La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.

我的第三点涉及到与各专建立伙伴关系的必要。

En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.

第五，有关专的建议极为重要。

Muchos Estados han establecido organismos especializados encargados de hacer frente al blanqueo de dinero.

许多国家建立了负责处理洗钱问题的专。

El orador pondrá esas conclusiones a disposición de los miembros del Comité.

注意到有关专的决议草案中提到了联合国，特别是联合国开发计划署所发挥的重要作用。

Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.

监督厅也向各专提供非正式咨询。

En ese contexto, desea felicitar a la ONUDI con ocasión de su vigésimo aniversario como organismo especializado.

在这方面，谨祝贺工发组织成为专20周年。

Gráfico 4 Cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, por regiones (10.000 millones de dólares)

在28亿美元中，开发计划署占28.2％，各专、基金和方案占26.2％（26亿美元），儿童基金会占13.4％（13亿美元），人口基金占3.2％（317.5百万美元）。

En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

制定和建立6个主题方案网络涉及各种专和组织。

La segunda etapa abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de fondos, programas y organismos especializados.

第二阶段仅涉及联合国和若干具有代表性的基金、方案和专。

También participaron la Comisión de las Comunidades Europeas, 13 organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y 39 organizaciones no gubernamentales.

欧洲共同体委员会、13个专和政府间组织以及39个非政府组织也参加了会议。

Ha creado una dependencia especial en su Agencia Federal de Investigaciones para poner coto a la trata de personas.

巴基斯坦已经在联邦调查局内部设立了一个专，负责打击贩运人口问题。

Actualmente el Gobierno de Uzbekistán adopta medidas jurídicas y de organización con miras a establecer ese órgano estatal especial.

乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施，设立此专。

Los miembros de los órganos creados en virtud de tratados expresaron su reconocimiento por la cooperación con los organismos especializados.

条约成员对专的合作表示感谢。

Los organismos especializados de la CEI han creado bases de datos sobre grupos delictivos y la delincuencia en la región.

独联体的专已经建立了本区域犯罪团伙及犯罪行为的数据库。

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados pueden participar en el FMAM.

联合国的任何会员国或联合国系统的任何专均可成为环境基金的参与方。

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas: Organismo Internacional de Energía Atómica y Organización Mundial del Comercio.

下列联合国专出席了会议：国际原子能和世界贸易组织。

Debería alentarse a los organismos y organizaciones especializados a seguir prestando asistencia a esos territorios en los sectores económico y social.

应当鼓励专和组织进一步在经济和社会领域向那些领土提供援助。

Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.

与联合国各机关、各专机构和其他主管机构合作。

Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

专机构和国际机构还应加大他们对各领土的援助。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该国助些专机构实施了些区域性方案。

La tercera cuestión que quisiera tratar es la necesidad de colaborar con las instituciones especializadas.

我的第三点涉及到与各专机构建立伙伴关系的必要。

En quinto lugar, las propuestas sobre los organismos especializados revisten gran importancia.

第五，有关专机构的建议极为重要。

Muchos Estados han establecido organismos especializados encargados de hacer frente al blanqueo de dinero.

许多国家建立了负责处理洗钱问题的专机构。

El orador pondrá esas conclusiones a disposición de los miembros del Comité.

他注意到有关专机构的决议草案中提到了联合国其他机构，特别是联合国开发计划署所发挥的重要作用。

Los investigadores de la OSSI también proporcionan asesoramiento oficioso a los organismos especializados.

监督厅也向各专机构提供非正式咨询。

En ese contexto, desea felicitar a la ONUDI con ocasión de su vigésimo aniversario como organismo especializado.

在这方面，他谨发组织成为专机构20周年。

Gráfico 4 Cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, por regiones (10.000 millones de dólares)

在28亿美元中，开发计划署占28.2％，其他各专机构、基金和方案占26.2％（26亿美元），儿童基金会占13.4％（13亿美元），人口基金占3.2％（317.5百万美元）。

En la concepción y el establecimiento de las seis redes temáticas de programas participaron diversas instituciones y organizaciones especializadas.

制定和建立6个主题方案网络涉及各种专机构和组织。

La segunda etapa abarcaría únicamente a las Naciones Unidas y una muestra representativa de fondos, programas y organismos especializados.

第二阶段仅涉及联合国和若干具有代表性的基金、方案和专机构。

También participaron la Comisión de las Comunidades Europeas, 13 organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y 39 organizaciones no gubernamentales.

欧洲共同体委员会、13个专机构和政府间组织以及39个非政府组织也参加了会议。

Ha creado una dependencia especial en su Agencia Federal de Investigaciones para poner coto a la trata de personas.

巴基斯坦已经在其联邦调查局内部设立了个专机构，负责打击贩运人口问题。

Actualmente el Gobierno de Uzbekistán adopta medidas jurídicas y de organización con miras a establecer ese órgano estatal especial.

乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施，设立此专机构。

Los miembros de los órganos creados en virtud de tratados expresaron su reconocimiento por la cooperación con los organismos especializados.

条约机构成员对专机构的合作表示感谢。

Los organismos especializados de la CEI han creado bases de datos sobre grupos delictivos y la delincuencia en la región.

独联体的专机构已经建立了本区域犯罪团伙及犯罪行为的数据库。

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados pueden participar en el FMAM.

联合国的任何会员国或联合国系统的任何专机构均可成为环境基金的参与方。

Estuvieron representados los siguientes organismos especializados de las Naciones Unidas: Organismo Internacional de Energía Atómica y Organización Mundial del Comercio.

下列联合国专机构出席了会议：国际原子能机构和世界贸易组织。

Debería alentarse a los organismos y organizaciones especializados a seguir prestando asistencia a esos territorios en los sectores económico y social.

应当鼓励专机构和组织进步在经济和社会领域向那些领土提供援助。