El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是一个人个性一方面。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个真正圣诞节音乐会。

Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.

一方面我们正飞向外层空间，而另一方面则有整国人民正死于饥饿。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力助正是这一方面。

A continuación se describen las actividades del Japón en este campo.

下文介绍本在这一方面努力。

Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

须在这一方面采取一切要措施。

La sociedad civil tendría un papel que desempeñar en ese diálogo.

公民社会应在后一方面发挥重要作用。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每一方面，都有很大改进。

El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.

本在上述每一方面都起重要作用。

Por una parte, la ayuda a los países más pobres.

一方面，须给最贫穷国家提供援助。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应多加利用该委员会在后一方面潜力。

Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.

金融情报室可在这一方面发挥重要作用。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这一方面做了彻底修订。

Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".

另一方面，迁回斐济将“极其困难”。

Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

另一方面，发达国家须履行其承诺。

En ese contexto, resulta esencial el fomento de las capacidades.

在这一方面，能力建设问题极为重要。

Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.

拟议方案预算在这一方面提供解释过于笼统。

Respaldamos las recomendaciones del Secretario General en ese sentido.

我们支持秘书长在这一方面提出各项建议。

Por otra parte, concuerda en que la Junta debe adoptar una decisión.

另一方面，他同意须由理事会作出决定。

Además, es más frecuente que los hombres ocupen puestos de responsabilidad, por ejemplo de directores.

另一方面，男子经常占有诸如校长等管理职位。

El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是一个个性一方面。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个真正圣诞节音乐会。

Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.

一方面我们正飞向外层空间，而另一方面则有整国正死于饥饿。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助正是这一方面。

A continuación se describen las actividades del Japón en este campo.

下文介绍日本在这一方面努力。

Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

须在这一方面采取一切要措施。

La sociedad civil tendría un papel que desempeñar en ese diálogo.

公社会应在后一方面发挥要作用。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每一方面，有很大改进余地。

El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.

日本在上述每一方面要作用。

Por una parte, la ayuda a los países más pobres.

一方面，须给最贫穷国家提供援助。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应多加利用该委员会在后一方面潜力。

Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.

金融情报室可在这一方面发挥要作用。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这一方面做了彻底修订。

Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".

另一方面，迁回斐济将“极其困难”。

Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

另一方面，发达国家须履行其承诺。

En ese contexto, resulta esencial el fomento de las capacidades.

在这一方面，能力建设问题极为要。

Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.

拟议方案预算在这一方面提供解释过于笼统。

Respaldamos las recomendaciones del Secretario General en ese sentido.

我们支持秘书长在这一方面提出各项建议。

Por otra parte, concuerda en que la Junta debe adoptar una decisión.

另一方面，他同意须由理事会作出决定。

Además, es más frecuente que los hombres ocupen puestos de responsabilidad, por ejemplo de directores.

另一方面，男子经常占有诸如校长等管理职位。

El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是个人个性的面。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另面，这是个真正的圣诞节音乐。

Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.

面我们正飞向外层空间，而另面则有整国的人民正死于饥饿。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这面。

A continuación se describen las actividades del Japón en este campo.

下文介绍日本在这面的努力。

Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

须在这面采取切要措施。

La sociedad civil tendría un papel que desempeñar en ese diálogo.

公民社应在后面发挥重要作用。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每面，都有很大的改进余地。

El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.

日本在上述的每面都起重要作用。

Por una parte, la ayuda a los países más pobres.

面，须给最贫穷国家提供援助。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应用该委员在后面的潜力。

Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.

金融情报室可在这面发挥重要作用。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这面做了彻底的修订。

Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".

另面，迁回斐济将“极其困难”。

Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

另面，发达国家须履行其承诺。

En ese contexto, resulta esencial el fomento de las capacidades.

在这面，能力建设问题极为重要。

Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.

拟议案预算在这面提供的解释过于笼统。

Respaldamos las recomendaciones del Secretario General en ese sentido.

我们支持秘书长在这面提出的各项建议。

Por otra parte, concuerda en que la Junta debe adoptar una decisión.

另面，他同意须由理事作出决定。

Además, es más frecuente que los hombres ocupen puestos de responsabilidad, por ejemplo de directores.

另面，男子经常占有诸如校长等管理职位。

El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是一个人个性的一方面。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一方面，这是一个真正的圣诞节音乐会。

Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.

一方面我们正飞向外层空间，而另一方面则有整国的人民正死于饥饿。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这一方面。

A continuación se describen las actividades del Japón en este campo.

下文介绍日在这一方面的努力。

Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

须在这一方面采取一切要措施。

La sociedad civil tendría un papel que desempeñar en ese diálogo.

公民社会应在后一方面发挥重要作用。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每一方面，都有很大的改进余地。

El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.

日在上述的每一方面都起重要作用。

Por una parte, la ayuda a los países más pobres.

一方面，须给最贫穷国家提供援助。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应多加利用该委员会在后一方面的潜力。

Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.

金融情报室可在这一方面发挥重要作用。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学在这一方面做了彻底的修订。

Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".

另一方面，迁回斐济将“极其困难”。

Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

另一方面，发达国家须履行其承诺。

En ese contexto, resulta esencial el fomento de las capacidades.

在这一方面，能力建设问题极为重要。

Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.

拟议方案预算在这一方面提供的解释过于笼统。

Respaldamos las recomendaciones del Secretario General en ese sentido.

我们支持秘书长在这一方面提出的各项建议。

Por otra parte, concuerda en que la Junta debe adoptar una decisión.

另一方面，他同意须由理事会作出决定。

Además, es más frecuente que los hombres ocupen puestos de responsabilidad, por ejemplo de directores.

另一方面，男子经常占有诸如长等管理职位。

El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是个人个性的方面。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另方面，这是个真正的圣诞节音乐会。

Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.

方面我们正飞向外层空间，而另方面则有整国的人民正死于饥饿。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这方面。

A continuación se describen las actividades del Japón en este campo.

下文介绍日本在这方面的努力。

Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

须在这方面切要。

La sociedad civil tendría un papel que desempeñar en ese diálogo.

民社会应在后方面发挥重要作用。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每方面，都有很大的改进余地。

El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.

日本在上述的每方面都起重要作用。

Por una parte, la ayuda a los países más pobres.

方面，须给最贫穷国家提供援助。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应多加利用该委员会在后方面的潜力。

Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.

金融情报室可在这方面发挥重要作用。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这方面做了彻底的修订。

Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".

另方面，迁回斐济将“极其困难”。

Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

另方面，发达国家须履行其承诺。

En ese contexto, resulta esencial el fomento de las capacidades.

在这方面，能力建设问题极为重要。

Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.

拟议方案预算在这方面提供的解释过于笼统。

Respaldamos las recomendaciones del Secretario General en ese sentido.

我们支持秘书长在这方面提出的各项建议。

Por otra parte, concuerda en que la Junta debe adoptar una decisión.

另方面，他同意须由理事会作出决定。

Además, es más frecuente que los hombres ocupen puestos de responsabilidad, por ejemplo de directores.

另方面，男子经常占有诸如校长等管理职位。

El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是个人个性的方面。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另方面，这是个真正的圣诞节音乐会。

Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.

方面我们正飞向外层空间，而另方面则有整国的人民正死于饥饿。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这方面。

A continuación se describen las actividades del Japón en este campo.

下文介绍日本在这方面的努力。

Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

须在这方面采取施。

La sociedad civil tendría un papel que desempeñar en ese diálogo.

公民社会应在后方面发挥重作用。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每方面，都有很大的改进余地。

El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.

日本在上述的每方面都起重作用。

Por una parte, la ayuda a los países más pobres.

方面，须给最贫穷国家提供援助。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应多加利用该委员会在后方面的潜力。

Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.

金融情报室可在这方面发挥重作用。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这方面做了彻底的修订。

Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".

另方面，迁回斐济将“极其困难”。

Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

另方面，发达国家须履行其承诺。

En ese contexto, resulta esencial el fomento de las capacidades.

在这方面，能力建设问题极为重。

Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.

拟议方案预算在这方面提供的解释过于笼统。

Respaldamos las recomendaciones del Secretario General en ese sentido.

我们支持秘书长在这方面提出的各项建议。

Por otra parte, concuerda en que la Junta debe adoptar una decisión.

另方面，他同意须由理事会作出决定。

Además, es más frecuente que los hombres ocupen puestos de responsabilidad, por ejemplo de directores.

另方面，男子经常占有诸如校长等管理职位。

El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是一个人个性的一。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另一，这是一个真正的圣诞节音乐会。

Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.

一我们正飞向外层空间，而另一则有整国的人民正死于饥饿。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这一。

A continuación se describen las actividades del Japón en este campo.

文介绍日本在这一的努力。

Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

须在这一采取一切要措施。

La sociedad civil tendría un papel que desempeñar en ese diálogo.

公民社会应在后一发挥重要作用。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每一，有大的改进余地。

El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.

日本在上述的每一起重要作用。

Por una parte, la ayuda a los países más pobres.

一，须给最贫穷国家提供援助。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应多加利用该委员会在后一的潜力。

Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.

金融情报室可在这一发挥重要作用。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这一做了彻底的修订。

Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".

另一，迁回斐济将“极其困难”。

Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

另一，发达国家须履行其承诺。

En ese contexto, resulta esencial el fomento de las capacidades.

在这一，能力建设问题极为重要。

Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.

拟议案预算在这一提供的解释过于笼统。

Respaldamos las recomendaciones del Secretario General en ese sentido.

我们支持秘书长在这一提出的各项建议。

Por otra parte, concuerda en que la Junta debe adoptar una decisión.

另一，他同意须由理事会作出决定。

Además, es más frecuente que los hombres ocupen puestos de responsabilidad, por ejemplo de directores.

另一，男子经常占有诸如校长等管理职位。

El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是个人个性的面。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

另面，这是个真正的圣诞节音乐会。

Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.

面我们正飞向外层空间，而另面则有整国的人民正饿。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这面。

A continuación se describen las actividades del Japón en este campo.

下文介绍日本在这面的努力。

Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

须在这面采取切要措施。

La sociedad civil tendría un papel que desempeñar en ese diálogo.

公民社会应在后面发挥重要作用。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在面，都有很大的改进余地。

El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.

日本在上述的面都起重要作用。

Por una parte, la ayuda a los países más pobres.

面，须给最贫穷国家提供援助。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应多加利用该委员会在后面的潜力。

Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.

金融情报室可在这面发挥重要作用。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这面做了彻底的修订。

Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".

另面，迁回斐济将“极其困难”。

Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

另面，发达国家须履行其承诺。

En ese contexto, resulta esencial el fomento de las capacidades.

在这面，能力建设问题极为重要。

Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.

拟议案预算在这面提供的解释过笼统。

Respaldamos las recomendaciones del Secretario General en ese sentido.

我们支持秘书长在这面提出的各项建议。

Por otra parte, concuerda en que la Junta debe adoptar una decisión.

另面，他同意须由理事会作出决定。

Además, es más frecuente que los hombres ocupen puestos de responsabilidad, por ejemplo de directores.

另面，男子经常占有诸如校长等管理职位。

El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是个人个性的方面。

Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.

方面，这是个真正的圣诞节音乐会。

Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.

方面我们正飞向外层空间，方面则有整国的人民正死于饥饿。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这方面。

A continuación se describen las actividades del Japón en este campo.

下文介绍日本在这方面的努力。

Se deben tomar todas las medidas necesarias en este sentido.

在这方面采取切要措施。

La sociedad civil tendría un papel que desempeñar en ese diálogo.

公民社会应在后方面发挥重要作用。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每方面，都有很大的改进余地。

El Japón tiene un papel importante en cada una de esas esferas.

日本在上述的每方面都起重要作用。

Por una parte, la ayuda a los países más pobres.

方面，最贫穷国家提供援助。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应多加利用该委员会在后方面的潜力。

Las dependencias de inteligencia financiera pueden desempeñar un papel importante en este sentido.

金融情报室可在这方面发挥重要作用。

Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.

学校课本在这方面做了彻底的修订。

Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".

方面，迁回斐济将“极其困难”。

Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

方面，发达国家履行其承诺。

En ese contexto, resulta esencial el fomento de las capacidades.

在这方面，能力建设问题极为重要。

Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.

拟议方案预算在这方面提供的解释过于笼统。

Respaldamos las recomendaciones del Secretario General en ese sentido.

我们支持秘书长在这方面提出的各项建议。

Por otra parte, concuerda en que la Junta debe adoptar una decisión.

方面，他同意由理事会作出决定。

Además, es más frecuente que los hombres ocupen puestos de responsabilidad, por ejemplo de directores.

方面，男子经常占有诸如校长等管理职位。