De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.

我疑不会一味坚持这一点；我们现在就可以放弃。

No basta únicamente con continuar incrementando la esperanza de vida de la población, es necesario también darle más calidad a la vida de todos los mexicanos.

只一味增加预期寿命是不够的，还必须保证所有墨西哥人都享有更高的生活水平。

Se debe reflejar la voluntad política en las posiciones públicas, al tiempo que la reiteración de los objetivos no alcanzados debe dar paso a la formulación de medidas concretas en pro de su consecución para que puedan llegar a ser por fin realidad.

公共讨论应当反映出政治意愿，与此同时，应制定切实施来促进目标的实现，而不是一味重申没有达到的目标，只有这样，才能将目标变成现实。

Con respecto a la cuestión de la relación de los proyectos de artículos con otros campos del derecho internacional, a la que habían hecho referencia algunos miembros en el contexto de determinados artículos, el Relator Especial pidió prudencia: era necesario evitar que se añadieran simplemente otros temas de derecho internacional al proyecto sin una causa valedera.

有些委员在特定条文中提到本条款草案与国际法其他领域的关系问题，特别报告员建议小心谨慎：务必避来由地一味将其他专题添加到条款草案中。

De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.

我无疑不会一味坚持这一点；我们现在就可以放弃。

No basta únicamente con continuar incrementando la esperanza de vida de la población, es necesario también darle más calidad a la vida de todos los mexicanos.

只一味增加预期寿命是不够，还必须保证所有墨西哥人都享有更高生活水。

Se debe reflejar la voluntad política en las posiciones públicas, al tiempo que la reiteración de los objetivos no alcanzados debe dar paso a la formulación de medidas concretas en pro de su consecución para que puedan llegar a ser por fin realidad.

讨论应当反映出政治意愿，与此同时，应制定切实施来促进实现，而不是一味重申没有达到，只有这样，才能将变成现实。

Con respecto a la cuestión de la relación de los proyectos de artículos con otros campos del derecho internacional, a la que habían hecho referencia algunos miembros en el contexto de determinados artículos, el Relator Especial pidió prudencia: era necesario evitar que se añadieran simplemente otros temas de derecho internacional al proyecto sin una causa valedera.

有些委员在特定条文中提到本条款草案与国际法其他领域关系问题，特别报告员建议小心谨慎：务必避免毫无来由地一味将其他专题添加到条款草案中。

De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.

我无疑不会一味坚持这一点；我们现在就可以放弃。

No basta únicamente con continuar incrementando la esperanza de vida de la población, es necesario también darle más calidad a la vida de todos los mexicanos.

只一味增加预期寿命是不够的，还必须保证所有墨西哥人都享有的生活水平。

Se debe reflejar la voluntad política en las posiciones públicas, al tiempo que la reiteración de los objetivos no alcanzados debe dar paso a la formulación de medidas concretas en pro de su consecución para que puedan llegar a ser por fin realidad.

公共讨论应当反映出政治意愿，与此同时，应制定切实施来促进目标的实现，而不是一味重申没有达到的目标，只有这样，目标变成现实。

Con respecto a la cuestión de la relación de los proyectos de artículos con otros campos del derecho internacional, a la que habían hecho referencia algunos miembros en el contexto de determinados artículos, el Relator Especial pidió prudencia: era necesario evitar que se añadieran simplemente otros temas de derecho internacional al proyecto sin una causa valedera.

有些委员在特定条文中提到本条款草案与国际法其他领域的关系问题，特别报告员建议小心谨慎：务必避免毫无来由地一味其他专题添加到条款草案中。

De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.

我无疑不会一味一点；我们现在就可以放弃。

No basta únicamente con continuar incrementando la esperanza de vida de la población, es necesario también darle más calidad a la vida de todos los mexicanos.

只一味增加预期寿命是不够的，还必须保证所有墨西哥人都享有更高的生活水平。

Se debe reflejar la voluntad política en las posiciones públicas, al tiempo que la reiteración de los objetivos no alcanzados debe dar paso a la formulación de medidas concretas en pro de su consecución para que puedan llegar a ser por fin realidad.

公共讨论应当反映出政治意愿，与此同时，应制定切实施来促进目标的实现，而不是一味重申没有达到的目标，只有样，才能将目标变成现实。

Con respecto a la cuestión de la relación de los proyectos de artículos con otros campos del derecho internacional, a la que habían hecho referencia algunos miembros en el contexto de determinados artículos, el Relator Especial pidió prudencia: era necesario evitar que se añadieran simplemente otros temas de derecho internacional al proyecto sin una causa valedera.

有些委员在特定条文中提到本条款草案与国际法其他领域的关系问题，特员建议小心谨慎：务必避免毫无来由地一味将其他专题添加到条款草案中。

De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.

我无疑不会一味坚持这一点；我们现在就可以放弃。

No basta únicamente con continuar incrementando la esperanza de vida de la población, es necesario también darle más calidad a la vida de todos los mexicanos.

只一味增加预期寿命是不够的，还必须保证所有墨西哥人都享有更高的生活水平。

Se debe reflejar la voluntad política en las posiciones públicas, al tiempo que la reiteración de los objetivos no alcanzados debe dar paso a la formulación de medidas concretas en pro de su consecución para que puedan llegar a ser por fin realidad.

公共讨论映出政治意愿，与此同时，制定切实施来促进目标的实现，而不是一味重有达到的目标，只有这样，才能将目标变成现实。

Con respecto a la cuestión de la relación de los proyectos de artículos con otros campos del derecho internacional, a la que habían hecho referencia algunos miembros en el contexto de determinados artículos, el Relator Especial pidió prudencia: era necesario evitar que se añadieran simplemente otros temas de derecho internacional al proyecto sin una causa valedera.

有些委员在特定条文中提到本条款草案与国际法其他领域的关系问题，特别报告员建议小心谨慎：务必避免毫无来由地一味将其他专题添加到条款草案中。

De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.

我无疑不会坚持这点；我们现在就可以放弃。

No basta únicamente con continuar incrementando la esperanza de vida de la población, es necesario también darle más calidad a la vida de todos los mexicanos.

只增加预期寿命是不够的，还必须保证所有墨西哥人都享有更高的生活水平。

Se debe reflejar la voluntad política en las posiciones públicas, al tiempo que la reiteración de los objetivos no alcanzados debe dar paso a la formulación de medidas concretas en pro de su consecución para que puedan llegar a ser por fin realidad.

公共讨论应当反映出政治意愿，与此同时，应制定切实施来促进目标的实现，而不是重申没有达到的目标，只有这样，才能目标变成现实。

Con respecto a la cuestión de la relación de los proyectos de artículos con otros campos del derecho internacional, a la que habían hecho referencia algunos miembros en el contexto de determinados artículos, el Relator Especial pidió prudencia: era necesario evitar que se añadieran simplemente otros temas de derecho internacional al proyecto sin una causa valedera.

有些委员在特定条文中提到本条款草案与国际法其他领域的关系问题，特别报告员建议小心谨慎：务必避免毫无来由地其他专题添加到条款草案中。

De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.

我无疑不会一味坚持这一点；我们现在就可以放弃。

No basta únicamente con continuar incrementando la esperanza de vida de la población, es necesario también darle más calidad a la vida de todos los mexicanos.

只一味增加预期寿命是不够的，还必须保证所有墨西哥人都享有的生活水平。

Se debe reflejar la voluntad política en las posiciones públicas, al tiempo que la reiteración de los objetivos no alcanzados debe dar paso a la formulación de medidas concretas en pro de su consecución para que puedan llegar a ser por fin realidad.

公共讨论应当反映出政治意愿，与此同时，应制定切实施来促进目标的实现，而不是一味重申没有达到的目标，只有这样，目标变成现实。

Con respecto a la cuestión de la relación de los proyectos de artículos con otros campos del derecho internacional, a la que habían hecho referencia algunos miembros en el contexto de determinados artículos, el Relator Especial pidió prudencia: era necesario evitar que se añadieran simplemente otros temas de derecho internacional al proyecto sin una causa valedera.

有些委员在特定条文中提到本条款草案与国际法其他领域的关系问题，特别报告员建议小心谨慎：务必避免毫无来由地一味其他专题添加到条款草案中。

De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.

我无疑不会一味坚持这一点；我们现在就可以放弃。

No basta únicamente con continuar incrementando la esperanza de vida de la población, es necesario también darle más calidad a la vida de todos los mexicanos.

只一味增加预期寿命是不够的，还必须保证所有墨西哥人都享有更高的生活水平。

Se debe reflejar la voluntad política en las posiciones públicas, al tiempo que la reiteración de los objetivos no alcanzados debe dar paso a la formulación de medidas concretas en pro de su consecución para que puedan llegar a ser por fin realidad.

公共讨论应当反映出政治意愿，与此同时，应制进目标的现，而不是一味重申没有达到的目标，只有这样，才能将目标变成现。

Con respecto a la cuestión de la relación de los proyectos de artículos con otros campos del derecho internacional, a la que habían hecho referencia algunos miembros en el contexto de determinados artículos, el Relator Especial pidió prudencia: era necesario evitar que se añadieran simplemente otros temas de derecho internacional al proyecto sin una causa valedera.

有些委员在特条文中提到本条款草案与国际法其他领域的关系问题，特别报告员建议小心谨慎：务必避免毫无由地一味将其他专题添加到条款草案中。

De hecho, no estoy ligado a esa frase; podemos retirarla inmediatamente.

我无疑味坚持这点；我们现在就可以放弃。

No basta únicamente con continuar incrementando la esperanza de vida de la población, es necesario también darle más calidad a la vida de todos los mexicanos.

只味增加预期寿命是够的，还必须保证所有墨西哥人都享有更高的生活水平。

Se debe reflejar la voluntad política en las posiciones públicas, al tiempo que la reiteración de los objetivos no alcanzados debe dar paso a la formulación de medidas concretas en pro de su consecución para que puedan llegar a ser por fin realidad.

公共讨论应当反映出政治意愿，与此同时，应制定切实施来促进目标的实现，而是味重申没有达到的目标，只有这样，才能将目标变成现实。

Con respecto a la cuestión de la relación de los proyectos de artículos con otros campos del derecho internacional, a la que habían hecho referencia algunos miembros en el contexto de determinados artículos, el Relator Especial pidió prudencia: era necesario evitar que se añadieran simplemente otros temas de derecho internacional al proyecto sin una causa valedera.

有些委员在特定条文中提到本条款草案与国际法其他领域的关系问题，特别报告员心谨慎：务必避免毫无来由地味将其他专题添加到条款草案中。