His mother scanned his face to see if he was telling the truth.

他的母亲仔细观察他的容想查明他是否说真话。

The veil she was wearing obscured her features.

她戴的掩了她的容。

He had a somber expression on his face.

他容忧郁。

We all can visualise a friend’s face when he is away.

朋友离去后我们都能想起他的容。

Their faces were pinched with grief.

他们的容因悲伤憔悴。

Satire is a sort of glass, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.

讽刺是一种玻璃，观察者在其中到每个人的容，惟独不到自己。

Her face consumed away.

她的容憔悴不堪。

The vainglorious presence of Marilyn Monroe is placed alongside the subdued countenance of Mother Theresa, Che Guevara glares vehemently in opposition to the pacifistic visage of Mahatma Gandhi.

玛莉莲•梦露虚荣的存在同特丽莎修女的慈善容并置；切•格瓦拉怒，甘地却平和依旧。

According to Shanon, he drank a potion prepared from a species of acacia while he was in South America, which caused similar experiences to those produced by the ayahuasca.

他续称，圣经中描述了「摩西因与神亲近容发光」，但这亦可能只是服用迷幻植物后出现的流汗现象。