We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中，双方一会儿从谈笑风生变成剑，一会儿又恢复谈笑风生。

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

他看到人们谈笑， 自己也感到很高兴。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景描写尤为出彩。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.

格兰德太太把这件事告诉了格兰德上尉，这个羞龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑资料。

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中，双方一会儿从谈笑风变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈笑风。

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

到人们谈笑， 自己也感到很高兴。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景描写尤为出彩。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.

格兰德太太把这件事格兰德上尉，这个没羞没臊龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑资料。

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中，双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈笑风生。

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

他看到人们谈笑， 自己也感到。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，傲自大间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，声谈笑，作者对这一场景描写彩。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.

格兰德太太把这件事告诉了格兰德上尉，这个没羞没臊龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑资料。

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中，双方一会儿从谈风生变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈风生。

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

他看到人们谈， 己也感到很高兴。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，高声谈，对这一场景描写尤为出彩。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.

格兰德太太把这件事告诉了格兰德上尉，这个没羞没臊龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈资料。

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五小时中，双方一会从谈笑风生变成剑拔弩张，一会复谈笑风生。

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

他看到人们谈笑， 自己也感到很高兴。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对一场景描写尤为出彩。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.

格兰德太太把件事告诉了格兰德上，没羞没臊龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑资料。

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中，双方一会儿从谈变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈。

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

他看到人们谈， 自己也感到很高兴。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，高声谈，作者对这一场景描写尤为出彩。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.

格兰德太太把这件事告诉了格兰德上尉，这个没羞没臊龙骑兵吹着口哨，在吃饭时拿它当谈资料。

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中，双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈笑风生。

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

他看到人们谈笑， 自己也感到很高兴。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景描写尤为出彩。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.

格兰德太太把这件事告诉了格兰德上尉，这个没羞没臊龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑。

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中，双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈笑风生。

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

他看谈笑， 自己也感很高兴。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大间谍头目同伦敦商业区银行家开怀畅饮，高声谈笑，作者对一场景描写尤为出彩。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.

格兰德太太把件告诉了格兰德上尉，个没羞没臊龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑资料。

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中，双方一会儿从谈笑变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈笑。

He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.

看到人们谈笑， 自己也感到很高兴。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大间谍头目们同伦敦商业区银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景描写尤为出彩。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.

兰德太太把这件事告兰德上尉，这个没羞没臊龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑资料。