Any atmosphere of domesticity has long vanished.

庭生活气氛早已荡然无存。

Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.

过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不的钢圈现已荡然无存。