The tranquil beauty of the village scenery is unique.

这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

The vase is of matchless workmanship

这个花瓶是绝无仅有的艺品。

The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.

绝无仅有的无能之辈--斥之为罪似嫌过严--是麻木不仁者，或耽于声色，放浪形骸之徒。