The victors pitilessly carved up the defeated country, each taking an equal share.

各战胜国把这战败国毫不留情地瓜分掉，每一国家分得的部分相。

Africa was once parceled out among the European powers.

一度为欧列强所瓜分。

West Africa was carved up by the Europeans.

西曾被欧人瓜分。

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.

帝国义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了。

The two superpowers both collude and struggle with each other in a vain attempt to redivide the world.

这级大国又勾结，又争夺，妄图重新瓜分世界。