There was a light breeze a moment ago.

片刻前有一阵微风。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一里。

She hesitated for just an instant.

她只踌躇了片刻。

After a while,the thearchy crowded around the manito.

片刻之间，天庭中的齐聚到了大的四周。

After a minute's reflection, he answered.

他沉思片刻后才回答。

"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"

"她对`地毯'凝视片刻后,补充说:`你根本不需要什么书橱。"

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

There was a light breeze a moment ago.

刻前有一阵微风。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，刻；晚餐以后，步行一里。

She hesitated for just an instant.

她只踌躇了刻。

After a while,the thearchy crowded around the manito.

刻之间，天庭中的众神都齐聚到了大神的四周。

After a minute's reflection, he answered.

他沉思刻后才回答。

"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"

"她对`地毯'凝视刻后,补充说:`你根本不需要什么书橱。"

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威。

There was a light breeze a moment ago.

片刻前有一阵微风。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一里。

She hesitated for just an instant.

她只踌躇了片刻。

After a while,the thearchy crowded around the manito.

片刻之间，天庭中的众神都了大神的四周。

After a minute's reflection, he answered.

他沉思片刻后才回答。

"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"

"她对`地毯'凝视片刻后,补充说:`你根本不需要什么书橱。"

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

There was a light breeze a moment ago.

片刻前有一阵微风。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐，休息片刻；晚餐，行一里。

She hesitated for just an instant.

她只踌躇片刻。

After a while,the thearchy crowded around the manito.

片刻之间，天庭中的众神都齐聚到大神的四周。

After a minute's reflection, he answered.

他沉思片刻才回答。

"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"

"她对`地毯'凝视片刻,补充说:`你根本不需要什么书橱。"

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒格兰威士忌。

There was a light breeze a moment ago.

片刻前有一阵微风。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一里。

She hesitated for just an instant.

只踌躇了片刻。

After a while,the thearchy crowded around the manito.

片刻之间，天庭中的众神都齐聚到了大神的四周。

After a minute's reflection, he answered.

他沉思片刻后才回答。

"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"

"`毯'凝视片刻后,补充说:`你根本什么书橱。"

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

There was a light breeze a moment ago.

片刻前有一阵微风。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一。

She hesitated for just an instant.

踌躇了片刻。

After a while,the thearchy crowded around the manito.

片刻之间，天庭中的众神都齐聚到了大神的四周。

After a minute's reflection, he answered.

他沉思片刻后才回答。

"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"

"对`地毯'凝视片刻后,补充说:`你根本不需要什么书橱。"

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领己倒了杯苏格兰威士忌。

There was a light breeze a moment ago.

前有一阵微风。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息；晚餐以后，步行一里。

She hesitated for just an instant.

她只踌躇了。

After a while,the thearchy crowded around the manito.

之间，天庭中的众神都齐聚到了大神的四周。

After a minute's reflection, he answered.

他沉思后才回答。

"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"

"她对`地毯'凝视后,补充说:`你根本不需要什么书橱。"

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

There was a light breeze a moment ago.

片前有一阵微风。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以，休息片；晚餐以，步行一里。

She hesitated for just an instant.

她只踌躇了片。

After a while,the thearchy crowded around the manito.

片之间，天庭中的众神都齐聚到了大神的四周。

After a minute's reflection, he answered.

他沉思片回答。

"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"

"她对`地毯'凝视片,补充说:`你根本不需要什么。"

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

There was a light breeze a moment ago.

片刻前有一阵微风。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

后，休息片刻；晚后，步行一里。

She hesitated for just an instant.

她只踌躇了片刻。

After a while,the thearchy crowded around the manito.

片刻之间，天庭中的众神都齐聚到了大神的四周。

After a minute's reflection, he answered.

他沉思片刻后才回答。

"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"

"她对`地毯'凝视片刻后,补充说:`你根本不需要什么书橱。"

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

There was a light breeze a moment ago.

片刻前有一阵微风。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一里。

She hesitated for just an instant.

她只踌躇了片刻。

After a while,the thearchy crowded around the manito.

片刻之间，天庭中的众神都齐聚到了大神的四周。

After a minute's reflection, he answered.

他沉思片刻后才回答。

"She gazed at it for some time and then added, 'You don't need bookcases at all.'"

"她对`地毯'凝视片刻后,补充说:`你根本不需要什么书橱。"

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。