They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.

他们对人群中的热烈喝采答礼。

A deafening cheer went up from the crowd.

人群中出震耳欲聋的欢呼声。

A new outbreak of smallpox occurred in 1928.

1928 了新一轮的天花。

The ambassador did his utmost to prevent the outbreak of hostilities.

这位大使竭尽全力防止战事的。

His behaviour was marked by an oddly prankish streak and outbursts of genuine jollity.

他的行为玩世不恭，并且以真挚欢快的情感为特点。

The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.

女高音将咏叹调唱得十分优美, 观众出热烈的掌声。

The disquiet will boil over in the long run.

这种不安情绪终有一天会的。

Against a background of impending famine, heavy fighting took place.

即将生饥荒之时，严重的战乱了。

Styles short;stigmas capitate.Utricles irregularly circumscissile (bursting).

花柱短柱头头状不规则的胞果周裂的()。

Concern about the cholera outbreak has prompted the government to launch a prevention program(Bordon and Paramo 1996).

于霍乱的注促使政府实施一项预防计划。

His fulminations frightened the horses.

他的使马匹受惊。

He foresaw the world war.

他预见了世界大战的。

On the outbreak of the First Revolutionary Civil War,the Government called in all gold coinage and replaced it by notes.

在第一次国内革命战争的时候,政府下令收回所有的金币,并代之以纸币。

Aluminum and titanium vacuum metallikon outside the glass bottle as a whole or in part, that produces a similar mirror reflection effect.

用铝和钛真空金属喷镀玻璃瓶在瓶内部的局部或局部一种近似镜背的不直射成果。

Unlike their more massive counterparts, sunlike stars are thought to die gracefully by ejecting their outer gaseous layers in a nonexplosive process that takes about 10,000 years.

不像大质量的恒，阳一般大小的恒，死状就相对优雅得多。它们的非性过程大约需要一万的时间，逐步弹射出其外部气体壳层。

Toxemic the main causes of quality issues: PS version after electrolysis, although there are no qualitative change occurs, but its surface-a new version of PS-to rough, thickness and weight.

引起该量量题目的次要来因：PS版经功电解后，虽然操纵量的改变，但其暗地的砂目澄辉较陈PS版的砂目要粗，厚度、不沉量也裁减了许众。

3 At the present time the public health of our country has been seriously threatened after our country suffered cosmically foudroyant throe of the SARS, faced spreading of birds-flu virus.

我国经历过SARS病毒大规模的阵痛，目前又面临着禽流感病毒蔓延的危机，公共健康受到严重的威胁。

In March 2007 a mud flow, or "lahar" flowed down the side of the mountain after the crater lake overflowed, and large eruptions in 1995 and 1996 blanketed the surrounding area in ash.

二00七三月，鲁阿佩胡的火山口湖溢出，造成火山泥流。一九九五和一九九六的激烈，使周边地区完全被火山灰掩盖。