Los Angeles is notorious for its smog.

洛杉矶的烟雾是出了名的。

A truck suddenly materialized out of the fog.

一辆卡突然驶出烟雾。

Nonsmokers should avoid being in smoke-filled rooms.

不吸烟者应该避免呆在烟雾弥漫的房间里。

Once the ventilator shaft became blocked, the warehouse quickly filled with fumes.

通风管一旦堵塞, 仓库很快就充满了烟雾。

If we put our model car into this visualiser and pass smoke over it.

如果我们将放在观察仪下并让烟雾经过它。我们来看看发生了什么。

She sat there wreathed in cigarette smoke.

坐在那里，周围烟雾缭绕。

Smoke wreathed his head like a halo.

他头上烟雾缭绕,宛如一圈光环。

In the thick of the fug there is an antismoking ray of light.

在浓重的烟雾中，有一道禁烟的曙光。

She was in the back of a smoky bar singing the blues.

在烟雾弥漫的酒吧深唱着布鲁斯歌曲。

The river appeared as if enveloped in smog.

那条河好像笼罩在烟雾之中。

The smoke and fumes almost suffocated me.

烟雾差点儿把我闷死了。

Wide, traffic-jammed fumy highways swept on stilts between the tower blocks.

摩天大楼之间的支架上烟雾缭绕，宽阔而拥挤的高速公路蔓延。

Either way, just like the cheapest old stogie, it'll be up in smoke.

无论如何，它也像最廉价的老雪茄，终将化为烟雾。

I couldn't see her through the haze of smoke.

在烟雾弥漫中, 我看不见。

The air had grown thick and smoky.

空气变得混浊，烟雾弥漫。

The people on the island are sending up smoke signals.

岛上的人们在燃放烟雾信号。

The street began smoky and dark.

街上开始烟雾缭绕, 黑了下来。

And whether they play in smoky cellar clubs or spacious concert hall,jazz musicians are drawing record crowds.

爵士音乐家们不论是在烟雾弥漫的地下室的俱乐部演奏,还是在豪华宽敞的音乐厅里表演,都能吸引空前多的听众。

Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.

只是手枪的威力仍然很大，发射时产生的烟雾和巨响能打击敌人的士气。

Molecular pathways that intersect as arbiters in this phenomenon include instigation of alloimmune activation associated with tobacco smoke–induced inflammation.

分子途径的切断作为仲裁者这种现象，包括与烟草烟雾相关的使同种免疫激活-诱导炎症反应。