Hotel managers are using a whole new bag of tricks to attract their guests.

旅馆经理们又亮出一套的法宝来吸引顾客。

This defender’s ability to score vital goals has often proved a trump card.

这名防守队员在关键时刻进球得分的能力常常成了整个队的制胜法宝。

New territorialism, i.e. new localism, is a hard and most effective weapon against all sorts ofaesthetic hegemonism.

是抗击一切形形色色的美学霸权的最有效同时也是最坚韧的法宝。