Old folk and children alike are all against the proposal, not to mention the youth.

老人、小孩都赞成这个建议, 年轻人了。

His cabin is uninhabitable in summer,let alone in winter.

他的小屋连夏天都好住,在冬天住了。

He’s too shy to ask a stranger the time,still less speak to a roomful of people.

他连向陌生人打听时间都好意思,向一屋子人讲话了。

The lengthiness of the article requires extraordinary determination to even start reading it, not to mention finishing it.

对冗长的文章只需的决心开始去读,看完了.

I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.

我今天病得连厨房那么远都走动, 陪你逛动物园了。