The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

我们代表团的声明非常适合时宜。

But that is now an untimely subject.

但那是一个现在不合时宜的题目。

The remark is well timed.

这话正合时宜。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜的归来。

She thought my mirth improper.

她认为我兴是不合时宜的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我不想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可有责任。

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

我们代表团的声明非常适宜。

But that is now an untimely subject.

但那是一个现在宜的题。

The remark is well timed.

正宜。

Dave's untimely return.

戴维宜的归来。

She thought my mirth improper.

她认为我兴是宜的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我想细述或哀悼我们宜的衰败；我也想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

我们代表团非常适合时宜。

But that is now an untimely subject.

但那是一个现在不合时宜题目。

The remark is well timed.

这话正合时宜。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜归来。

She thought my mirth improper.

她认为我兴是不合时宜。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败白脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

我们代表团的声明非常适合时宜。

But that is now an untimely subject.

但那是一个现在不合时宜的题目。

The remark is well timed.

这话正合时宜。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜的归来。

She thought my mirth improper.

她认为我兴是不合时宜的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们能也有责任。

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

我们代表团的声明非常适合时宜。

But that is now an untimely subject.

但那是一个合时宜的题目。

The remark is well timed.

这话正合时宜。

Dave's untimely return.

戴维合时宜的归来。

She thought my mirth improper.

她认为我兴是合时宜的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我细述或哀悼我们合时宜的衰败；我斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能有责任。

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

我们的声明非常适合时宜。

But that is now an untimely subject.

但那是一个现在不合时宜的题目。

The remark is well timed.

这话正合时宜。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜的归来。

She thought my mirth improper.

她认为我兴是不合时宜的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程的弟，因为我们对此可能也有责任。

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

代表团的声明非常适合时宜。

But that is now an untimely subject.

但那是一个现在不合时宜的题目。

The remark is well timed.

这话正合时宜。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜的归来。

She thought my mirth improper.

她认兴是不合时宜的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

不想细述或哀悼不合时宜的衰败；也不想斥责那些加速了衰败过程的白脸兄弟，因对此可能也有责任。

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

我们代表明非常适合时宜。

But that is now an untimely subject.

但那是一个现在不合时宜题目。

The remark is well timed.

这话正合时宜。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜归来。

She thought my mirth improper.

她认为我兴是不合时宜。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

我代表团的声明非常适时宜。

But that is now an untimely subject.

但那是一个现在时宜的题目。

The remark is well timed.

时宜。

Dave's untimely return.

戴维时宜的归来。

She thought my mirth improper.

她认为我兴是时宜的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我想细述或哀悼我时宜的衰败；我也想斥责那些加速了我衰败过程的白脸兄弟，因为我对此可能也有责任。