Two men were named in the indictment.

起诉书中两个男人。

It was advisable for you not to mention that.

你不那件事是明智的。

Not to mention my ineffably addictive personality.

不我忌讳的已根深蒂固的个性。

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.

我他的圣地出现，显然被他看作是羞于的莽撞事情。

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.

他的时候千万别这件事,他听了生气的。

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里的每个人都说他身上有股怪味,但居然没有敢当面向他。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人严酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的苏联人称之为“法西斯”。

The dollar was left notably unmentioned in the communique issued by the Group of Seven finance ministers this week after meeting in Istanbul.

七国集团本周伊斯坦布尔会议结束后发表的公报中，美元竟然未被。

Thyroplasty has been used to solve voice disorders to a great extent for quite some time.Yet, there are very few reports regarding treating mutational falsetto with thyroplasty.

摘藉著甲状软骨成形术来改变声带的位置与长度，以解决病患的音声问，鼻喉科已被广为采用，但以此来治疗变声性假嗓，则鲜少被。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常的菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾。

It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).

卷三冰雨的风暴中就已经她擅长马术（卷三193），而且之前奈德说如不是瑞卡德不允许，她甚至会佩剑。

Two men were named in the indictment.

起诉书中提两个男人。

It was advisable for you not to mention that.

你不提那件事是明智的。

Not to mention my ineffably addictive personality.

不要提我忌讳的已根深蒂固的个性。

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.

我在他的圣地出现，显然被他看作是羞于提的莽撞事情。

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.

他在的时候千万别提这件事,他听了要生气的。

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里的每个人都说他身上有股怪味,但居然没有向他提。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提严酷的寒冬、短暂的夏群的蚊蚋——后来的苏联人称之为“法西斯”。

The dollar was left notably unmentioned in the communique issued by the Group of Seven finance ministers this week after meeting in Istanbul.

在七国集团本周伊斯坦布尔会议结束后发表的公报中，美元竟然未被提。

Thyroplasty has been used to solve voice disorders to a great extent for quite some time.Yet, there are very few reports regarding treating mutational falsetto with thyroplasty.

摘要藉著甲状软骨形术来改变声带的位置与长度，以解决病患的音声问题，在耳鼻喉科已被广为采用，但以此来治疗变声性假嗓，则鲜少被提。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常的菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提。

It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).

在卷三冰雨的风暴中就已经提她擅长马术（卷三193），而且之前奈德说如不是瑞卡德不允许，她甚至会佩剑。

Two men were named in the indictment.

起诉书中提男人。

It was advisable for you not to mention that.

你不提那件事是明智的。

Not to mention my ineffably addictive personality.

不要提我忌讳的已根深蒂固的性。

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.

我在他的圣地出现，显然被他看作是羞于提的莽撞事情。

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.

他在的时候千万别提这件事,他听了要生气的。

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里的每人都说他身上有股怪味,但居然没有敢当面向他提。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提严酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的苏联人称之为“法西斯”。

The dollar was left notably unmentioned in the communique issued by the Group of Seven finance ministers this week after meeting in Istanbul.

在七国集团本周伊斯坦布尔会议结束后发表的公报中，美元竟然未被提。

Thyroplasty has been used to solve voice disorders to a great extent for quite some time.Yet, there are very few reports regarding treating mutational falsetto with thyroplasty.

摘要藉著甲状软骨成形术来改带的位置与长度，以解决病患的音问题，在耳鼻喉科已被广为采用，但以此来治性假嗓，则鲜少被提。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常的菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提。

It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).

在卷三冰雨的风暴中就已经提她擅长马术（卷三193），而且之前奈德说如不是瑞卡德不允许，她甚至会佩剑。

Two men were named in the indictment.

起诉书中提两个男人。

It was advisable for you not to mention that.

你不提那件事是明智。

Not to mention my ineffably addictive personality.

不要提我忌根深蒂固个性。

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.

我在他圣地出现，显然被他看作是羞于提莽撞事情。

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.

他在时候千万别提这件事,他听了要生气。

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里每个人都说他身上有股怪味,但居然没有敢当面向他提。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提严酷寒冬、短暂夏天和成群蚊蚋——后来苏联人称之为“法西斯”。

The dollar was left notably unmentioned in the communique issued by the Group of Seven finance ministers this week after meeting in Istanbul.

在七国集团本周伊斯坦布尔会议结束后发表公报中，美元竟然未被提。

Thyroplasty has been used to solve voice disorders to a great extent for quite some time.Yet, there are very few reports regarding treating mutational falsetto with thyroplasty.

摘要藉著甲状软骨成形术来改变声带位置与长度，以解决病声问题，在耳鼻喉科被广为采用，但以此来治疗变声性假嗓，则鲜少被提。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提。

It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).

在卷三冰雨风暴中就经提她擅长马术（卷三193），而且之前奈德说如不是瑞卡德不允许，她甚至会佩剑。

Two men were named in the indictment.

起诉书中提两男人。

It was advisable for you not to mention that.

你不提那件事是明智。

Not to mention my ineffably addictive personality.

不要提我忌讳已根深蒂固。

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.

我在他圣地出现，显然被他看作是羞于提莽撞事情。

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.

他在时候千万别提这件事,他听了要生气。

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里每人都说他身上有股怪味,但居然没有敢当面向他提。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提严酷寒冬、短暂夏天和成群蚊蚋——后来苏联人称之为“法西斯”。

The dollar was left notably unmentioned in the communique issued by the Group of Seven finance ministers this week after meeting in Istanbul.

在七国集团本周伊斯坦布尔会议结束后发表公报中，美元竟然未被提。

Thyroplasty has been used to solve voice disorders to a great extent for quite some time.Yet, there are very few reports regarding treating mutational falsetto with thyroplasty.

摘要藉著甲状软骨成形术来改变声带位置，以解决病患音声问题，在耳鼻喉科已被广为采用，但以此来治疗变声假嗓，则鲜少被提。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提。

It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).

在卷三冰雨风暴中就已经提她擅马术（卷三193），而且之前奈德说如不是瑞卡德不允许，她甚至会佩剑。

Two men were named in the indictment.

起诉书中提两个男人。

It was advisable for you not to mention that.

你不提那件事是明智。

Not to mention my ineffably addictive personality.

不要提我忌讳已根深蒂固个性。

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.

我在他圣地出现，显然被他看作是羞于提莽撞事情。

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.

他在时候千万别提这件事,他听了要生气。

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里每个人都说他身上有味,但居然没有敢当面向他提。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提严酷寒冬、短暂夏天和成群蚊蚋——后来人称之为“法西斯”。

The dollar was left notably unmentioned in the communique issued by the Group of Seven finance ministers this week after meeting in Istanbul.

在七国集团本周伊斯坦布尔会议结束后发表公报中，美元竟然未被提。

Thyroplasty has been used to solve voice disorders to a great extent for quite some time.Yet, there are very few reports regarding treating mutational falsetto with thyroplasty.

摘要藉著甲状软骨成形术来改变声带位置与长度，以解决病患音声问题，在耳鼻喉科已被广为采用，但以此来治疗变声性假嗓，则鲜少被提。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提。

It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).

在卷三冰雨风暴中就已经提她擅长马术（卷三193），而且之前奈德说如不是瑞卡德不允许，她甚至会佩剑。

Two men were named in the indictment.

起诉书中提两个男人。

It was advisable for you not to mention that.

你不提那件事是明智。

Not to mention my ineffably addictive personality.

不要提我忌讳已根深蒂固个性。

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.

我在他圣地出现，显被他看作是羞于提莽撞事情。

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.

他在时候千万别提这件事,他听了要生气。

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里每个人都说他身上有股怪味,但居有敢当面向他提。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提严酷寒冬、短暂夏天和成蚋——后来苏联人称之为“法西斯”。

The dollar was left notably unmentioned in the communique issued by the Group of Seven finance ministers this week after meeting in Istanbul.

在七国集团本周伊斯坦布尔会议结束后发表公报中，美元竟未被提。

Thyroplasty has been used to solve voice disorders to a great extent for quite some time.Yet, there are very few reports regarding treating mutational falsetto with thyroplasty.

摘要藉著甲状软骨成形术来改变声带位置与长度，以解决病患音声问题，在耳鼻喉科已被广为采用，但以此来治疗变声性假嗓，则鲜少被提。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提。

It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).

在卷三冰雨风暴中就已经提她擅长马术（卷三193），而且之前奈德说如不是瑞卡德不允许，她甚至会佩剑。

Two men were named in the indictment.

起诉书中提两个男人。

It was advisable for you not to mention that.

你不提那件事是明智的。

Not to mention my ineffably addictive personality.

不要提我忌讳的已根的个性。

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.

我在他的圣地出现，显然被他看作是羞于提的莽撞事情。

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.

他在的时候千万别提这件事,他听了要生气的。

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里的每个人都说他身上有股怪味,但居然没有敢当面向他提。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提严酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的苏联人称之为“法西斯”。

The dollar was left notably unmentioned in the communique issued by the Group of Seven finance ministers this week after meeting in Istanbul.

在七国集团本周伊斯坦布尔会议结束后发表的公报中，美元竟然未被提。

Thyroplasty has been used to solve voice disorders to a great extent for quite some time.Yet, there are very few reports regarding treating mutational falsetto with thyroplasty.

摘要藉著甲状软骨成形术来改变声带的位置与长度，病患的音声问题，在耳鼻喉科已被广为采用，但此来治疗变声性假嗓，则鲜少被提。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方人来说非同寻常的菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提。

It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).

在卷三冰雨的风暴中就已经提她擅长马术（卷三193），而且之前奈德说如不是瑞卡德不允许，她甚至会佩剑。

Two men were named in the indictment.

起诉书中提两个男。

It was advisable for you not to mention that.

你不提那件事是明智。

Not to mention my ineffably addictive personality.

不要提我忌讳已根深蒂固个性。

My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.

我在他圣地出现，显然被他看作是羞于提莽撞事情。

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.

他在时候千万别提这件事,他听了要生气。

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里每个都说他身上有股怪味,但居然没有敢当面向他提。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但提严冬、短暂夏天和成群蚊蚋——后来苏联称之为“法西斯”。

The dollar was left notably unmentioned in the communique issued by the Group of Seven finance ministers this week after meeting in Istanbul.

在七国集团本周伊斯坦布尔会议结束后发表公报中，美元竟然未被提。

Thyroplasty has been used to solve voice disorders to a great extent for quite some time.Yet, there are very few reports regarding treating mutational falsetto with thyroplasty.

摘要藉著甲状软骨成形术来改变声带位置与长度，以解决病患音声问题，在耳鼻喉科已被广为采用，但以此来治疗变声性假嗓，则鲜少被提。

There was no mention of whether other dishes unusual to the western palate - such as donkey, horse or deer pizzle - would also be off the menu for the games.

不过还有其他一些对西方来说非同寻常菜肴---比如驴鞭，马鞭或者鹿鞭--是否会因比赛而从菜单删除还未曾提。

It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).

在卷三冰雨风暴中就已经提她擅长马术（卷三193），而且之前奈德说如不是瑞卡德不允许，她甚至会佩剑。