She felt like busting out singing but it seemed silly really, alone in the little weatherboard house.

她忍不唱歌了，不过，独自在这个装了挡风板的房子里唱歌，似乎真的有一点的。