I nominate Tom to make the tea.

我指派汤姆去沏茶。

I told them I thought we had to go along with the consensus of the nonlegal staff for a special prosecutor.

我对他俩说，我必须遵从与法律工作无关幕僚致意见，主动要求指派名检察官。

If additional trainer aircraft are needed, the Pentagon plans to redesignate some of its existing rotorcraft rather than buying new airframes.

如果需要额外训练机，五角大计划再次指派些现有旋翼飞机而不是购买新。

The structure of a-structure also governs theta-marking in compounds and in the light verb construction analyzed in Grimshaw and Mester (1988).

在GrimshawandMester(1988)有关，元结构结构还统领着复合词和轻动词构造题元指派。