It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.

一个不是以大利语为母语的人很难把握所有这些的细微差别。