She found knitting a comfortable employment in her idle hours.

她发现编织毛衣是时间消遣的好方式。

She has a life of elegant ease.

她过着风雅的生活。

Ruth dawdled back through the wood.

露丝地穿过树林走了来。

Adam sauntered into the room.

亚当地踱进房间。

You like to get out in front, open up a lead, take a likttle breather in the backstretch, and then come home free.

你喜欢远远把人甩在后，跑完全程以后还能在场外透透气，然后再在的家。

There are not many boats in this little river;only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!plash!of their oars.

河有几条小船，载着干木板和树枝，在疲惫的哗哗桨声中地向前移动着。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经了许久，刚带着心满意足的神情斟最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道却响起了辚辚的车轮声，然后隆隆的车声便响进了院子。