There are also more puckish signs of a zeitgeist shift.

也有些时代思想转变的。

The little wretches were all bedraggledfrom some roguery.

小淘气们由于而弄得脏乎乎的。

Ben has a wicked sense of humour.

本有种似的幽默感。

She's up to some devilry or other.

她正要搞什麽的.

A crafty Kisser enjoys being playful and prankish.

狡猾的接吻者总很调皮并且喜欢式的亲吻。

They were the victims of a cruel hoax.

他们残忍的受害者。

It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.

人们认为火报器响。

Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.

在女生联谊会中，她的总欢乐的根源。

I am impatient to know if the whole be not one grand quiz.

我迫不及待地想知道整事情不大。

I suppose it could all be a cod.

我猜这可能完全。

Yeah right after we stole his lunch money and gave him a wedgie. What's the matter with you, he's parking the car.

对，在抢了他的午餐钱还有拉了他内裤（国外小孩的）之后。你这人怎么搞的？他在停车。

A telephone caller said there was a bomb in the hotel but it was just a hoax.

"打电话者声称旅馆里有颗炸弹,但这不过场而已。"

You have to be able to take a joke to work with some of the pranksters in our office.

要在我们办公室上班, 你得经得起几者开的玩笑。

Boys are fond of mischief.

男孩子们喜欢。

I'm usually tricksy.

我常常。

You are being wicked again.

你又在了。

They played a trick on her by putting a plastic spider in her bed, but she took it in good part.

他们地把只塑料蜘蛛放到了她的床上，不过她没有介意。

I was suddenly woken up by the alarm clock at 3 a.m.; I know it was my little brother's practical joke again.

凌晨三点钟, 我忽然被闹钟惊醒, 我知道这又我小弟弟的。