The general manager has planned a reorganization of the sales department.

总计划改组销售部。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

总委托助手全权办此事。

I received a reply from the firm's managing director.

我收到了公司总的答复。

The managing director agreed to receive a deputation from the factory.

总同意接见工厂派来的代表团。

The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.

总心里想的全是如何提高产品质量。

He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.

说的话总愿意倾听, 于是就直抒己见了。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

总为公司提出了一份有关人事制度改革的新方案。

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

总否认合并敲定， 声称此事仍在商讨中。

The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.

"由于薪酬增加而达成协议,她同意承担总助手的工作。"

Proteomics could also be vital to the future of the pharmaceutical industry, says Jessica Chutter, managing director and co-director of biotechnology for Morgan Stanley.

同时，据摩利公司总兼生物科技部门恰特的说法，蛋白组学对于制药工业的前途也可能举足轻重。

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

总已计划改组销售部。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

总托助手全权办此事。

I received a reply from the firm's managing director.

我收到了公司总的答复。

The managing director agreed to receive a deputation from the factory.

总同意接见工厂派来的代表团。

The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.

总心里想的全是如何提高产品质量。

He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.

说的话总愿意倾听, 于是就直抒己见了。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

总为公司提出了一份有关人事制度改革的新方案。

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

总否认合并已敲定， 声称此事仍在商讨中。

The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.

"由于薪酬增加而达成协议,她同意承担总助手的工作。"

Proteomics could also be vital to the future of the pharmaceutical industry, says Jessica Chutter, managing director and co-director of biotechnology for Morgan Stanley.

同时，根据摩根史坦利公司总兼生物科技部门恰特的说法，蛋白组学对于制药工业的前途也可能举足轻重。

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

总经理已经组销售部。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

总经理委托助手全权办理此事。

I received a reply from the firm's managing director.

我收到了公司总经理的答复。

The managing director agreed to receive a deputation from the factory.

总经理同意接见工厂派来的代表团。

The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.

总经理心里想的全是如何提高产品质量。

He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.

说的话总经理愿意倾听, 于是就直抒己见了。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

总经理为公司提出了一份有关人事制度革的新方案。

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

总经理否认合并已经敲定， 声称此事仍在商讨中。

The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.

"由于薪酬增加而达成协议,她同意承担总经理助手的工作。"

Proteomics could also be vital to the future of the pharmaceutical industry, says Jessica Chutter, managing director and co-director of biotechnology for Morgan Stanley.

同，摩史坦利公司总经理兼生物科技部门经理恰特的说法，蛋白组学对于制药工业的前途也可能举足轻重。

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

已计划改组销售部。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

委托助手全权办此事。

I received a reply from the firm's managing director.

我收到了公司的答复。

The managing director agreed to receive a deputation from the factory.

同意接见工厂派来的代表团。

The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.

心里想的全是如何提高产品质量。

He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.

说的话愿意倾听, 于是就直抒己见了。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

为公司提出了一份有关人事制度改革的新方案。

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

否认合并已敲定， 声称此事仍在商讨中。

The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.

"由于薪酬增加而达成协议,她同意承担助手的工作。"

Proteomics could also be vital to the future of the pharmaceutical industry, says Jessica Chutter, managing director and co-director of biotechnology for Morgan Stanley.

同时，根据摩根史坦利公司兼生物科技部门恰特的说法，蛋白组学对于制药工业的前途也可能举足轻重。

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

经理已经计划改组销售部。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

经理委助手全权办理此事。

I received a reply from the firm's managing director.

我收到了公司经理的答复。

The managing director agreed to receive a deputation from the factory.

经理同意接见工厂派来的代表团。

The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.

经理心里想的全是如何提高产品质量。

He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.

说的话经理愿意倾听, 于是就直抒己见了。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

经理为公司提出了一份有关人事制度改革的新方案。

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

经理否认合并已经敲定， 声称此事仍在商讨中。

The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.

"由于薪酬增加而达成协议,她同意经理助手的工作。"

Proteomics could also be vital to the future of the pharmaceutical industry, says Jessica Chutter, managing director and co-director of biotechnology for Morgan Stanley.

同时，根据摩根史坦利公司经理兼生物科技部门经理恰特的说法，蛋白组学对于制药工业的前途也可能举足轻重。

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

总经理已经计划改组销售部。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

总经理委托助手全权办理此事。

I received a reply from the firm's managing director.

我收到了公司总经理答复。

The managing director agreed to receive a deputation from the factory.

总经理同意接见工厂派表团。

The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.

总经理心里想全是如何提高产品质量。

He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.

说话总经理愿意倾听, 于是就直抒己见了。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

总经理为公司提出了一份有关人事制度改革新方案。

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

总经理并已经敲定， 声称此事仍在商讨中。

The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.

"由于薪酬增加而达成协议,她同意承担总经理助手工作。"

Proteomics could also be vital to the future of the pharmaceutical industry, says Jessica Chutter, managing director and co-director of biotechnology for Morgan Stanley.

同时，根据摩根史坦利公司总经理兼生物科技部门经理恰特说法，蛋白组学对于制药工业前途也可能举足轻重。

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

经理已经计划改组销售部。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

经理委助手全权办理此事。

I received a reply from the firm's managing director.

我收到了公司经理的答复。

The managing director agreed to receive a deputation from the factory.

经理同意接见工厂派来的代表团。

The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.

经理心里想的全是如何提高产品质量。

He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.

说的话经理愿意倾听, 于是就直抒己见了。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

经理为公司提出了一份有关人事制度改革的新方案。

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

经理否认合并已经敲定， 声称此事仍在商讨中。

The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.

"由于薪酬增加而达成协议,她同意经理助手的工作。"

Proteomics could also be vital to the future of the pharmaceutical industry, says Jessica Chutter, managing director and co-director of biotechnology for Morgan Stanley.

同时，根据摩根史坦利公司经理兼生物科技部门经理恰特的说法，蛋白组学对于制药工业的前途也可能举足轻重。

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

已计划改组销售部。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

委托助手全权办此事。

I received a reply from the firm's managing director.

我收到了公司的答复。

The managing director agreed to receive a deputation from the factory.

同意接见工厂派来的代表团。

The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.

心里想的全是如何提高产品质量。

He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.

说的话愿意倾听, 于是就直抒己见了。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

为公司提出了一份有关人事制度改革的新方案。

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

否认合并已敲定， 声称此事仍在商讨中。

The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.

"由于薪酬增加而达成协议,她同意承担助手的工作。"

Proteomics could also be vital to the future of the pharmaceutical industry, says Jessica Chutter, managing director and co-director of biotechnology for Morgan Stanley.

同时，根据摩根史坦利公司兼生物科技部门恰特的说法，蛋白组学对于制药工业的前途也可能举足轻重。

The general manager has planned a reorganization of the sales department.

总经理已经计划改组。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

总经理委托助手全权办理此事。

I received a reply from the firm's managing director.

我收到了公司总经理答复。

The managing director agreed to receive a deputation from the factory.

总经理同意接见厂派来代表团。

The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.

总经理心里想全是如何提高产品质量。

He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.

说话总经理愿意倾听, 于是就直抒己见了。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

总经理为公司提出了一份有关人事制度改革新方案。

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

总经理否认合并已经敲定， 声称此事仍在商讨中。

The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.

"由于薪酬增加而达成协议,她同意承担总经理助手。"

Proteomics could also be vital to the future of the pharmaceutical industry, says Jessica Chutter, managing director and co-director of biotechnology for Morgan Stanley.

同时，根据摩根史坦利公司总经理兼生物科技门经理恰特说法，蛋白组学对于制药业前途也可能举足轻重。