He had been reconciled with his family.

他与家人言归于好。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好。

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分歧重归于好的时候了。

I chalked my sleeplessness up to nerves.

我把失眠归于神。

They placed the blame squarely on the doctor.

他们直截了当地把责任归于医生。

The police laid the blame for the accident squarely on the driver's shoulders.

警方公正地把事故的责任归于司机。

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

吵只是为了一件小事, 但是过了多年他们才言归于好。

W. James: Essays on Radical Empirism. Ch 2. The World of Pure Expericnce.

此三者乃于不﹐而归于分辨直觉验或直接知觉不于知识之理论。

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

我说了我愿意言归于好，可是约翰说对于过去发生的事情他不会原谅我。

After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.

过过去几个星期的种种麻烦，生活好像又归于平静了。

Mr Parker admits that an engine blowing up and a poorly dimensioned cupholder are both classified as one fault.

帕克先生承认，引擎爆炸和杯托尺寸不对都被归于一类故障。

He had been reconciled with his family.

与家人言归于好。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

们把们灾难归于命不好。

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分歧重归于好时候了。

I chalked my sleeplessness up to nerves.

我把失眠归于神经紧张。

They placed the blame squarely on the doctor.

们直截了当地把责任归于医。

The police laid the blame for the accident squarely on the driver's shoulders.

警方公正地把事故责任归于司机。

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

吵只是为了一件小事, 但是过了多年们才言归于好。

W. James: Essays on Radical Empirism. Ch 2. The World of Pure Expericnce.

此三者乃立于不同立场﹐而同归于分辨直觉经验或直接知觉不同于知识之理论。

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

我说了我愿意言归于好，可是约翰说对于过去事情不会原谅我。

After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.

经过过去几个星期种种麻烦，活好像又归于平静了。

Mr Parker admits that an engine blowing up and a poorly dimensioned cupholder are both classified as one fault.

帕克先承认，引擎爆炸和杯托尺寸不对都被归于同一类故障。

He had been reconciled with his family.

他与家人言好。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难命不好。

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分歧好的时候了。

I chalked my sleeplessness up to nerves.

我把失眠神经紧张。

They placed the blame squarely on the doctor.

他们直截了当地把责任医生。

The police laid the blame for the accident squarely on the driver's shoulders.

警方公正地把事故的责任司机。

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

吵只是为了一件小事, 但是过了多年他们才言好。

W. James: Essays on Radical Empirism. Ch 2. The World of Pure Expericnce.

此三者乃立不同立场﹐而同分辨直经验或直不同识之理论。

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

我说了我愿意言好，可是约翰说对过去发生的事情他不会原谅我。

After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.

经过过去几个星期的种种麻烦，生活好像又平静了。

Mr Parker admits that an engine blowing up and a poorly dimensioned cupholder are both classified as one fault.

帕克先生承认，引擎爆炸和杯托尺寸不对都被同一类故障。

He had been reconciled with his family.

他与家人言归于好。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好。

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分歧重归于好的时候了。

I chalked my sleeplessness up to nerves.

我把失眠归于神经紧张。

They placed the blame squarely on the doctor.

他们直截了当地把责任归于医生。

The police laid the blame for the accident squarely on the driver's shoulders.

警方公正地把事故的责任归于。

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

是为了一件小事, 但是过了多年他们才言归于好。

W. James: Essays on Radical Empirism. Ch 2. The World of Pure Expericnce.

此三者乃立于不同立场﹐而同归于分辨直觉经验或直接知觉不同于知识之理论。

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

我说了我愿意言归于好，可是约翰说对于过去发生的事情他不会原谅我。

After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.

经过过去几个星期的种种麻烦，生活好像又归于平静了。

Mr Parker admits that an engine blowing up and a poorly dimensioned cupholder are both classified as one fault.

帕克先生承认，引擎爆炸和杯托尺寸不对都被归于同一类故障。

He had been reconciled with his family.

与家人言归于好。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

们把们的灾难归于命好。

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分歧重归于好的时候了。

I chalked my sleeplessness up to nerves.

我把失眠归于神经紧张。

They placed the blame squarely on the doctor.

们直截了当地把责任归于医生。

The police laid the blame for the accident squarely on the driver's shoulders.

警方公正地把事故的责任归于司机。

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

吵只是为了一件小事, 但是过了多年们才言归于好。

W. James: Essays on Radical Empirism. Ch 2. The World of Pure Expericnce.

此三者乃立于同立场﹐而同归于分辨直觉经验或直接知觉同于知识之理论。

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

我说了我愿意言归于好，可是约翰说对于过去发生的事情原谅我。

After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.

经过过去几个星期的种种麻烦，生活好像又归于平静了。

Mr Parker admits that an engine blowing up and a poorly dimensioned cupholder are both classified as one fault.

帕克先生承认，引擎爆炸和杯托尺寸对都被归于同一类故障。

He had been reconciled with his family.

他与家人言归于好。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好。

It's time to bury our differences and be friends again.

是们摒弃分歧重归于好的时候了。

I chalked my sleeplessness up to nerves.

把失眠归于神紧张。

They placed the blame squarely on the doctor.

他们直截了当地把责任归于医生。

The police laid the blame for the accident squarely on the driver's shoulders.

警方公正地把事故的责任归于司机。

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

吵只是为了一件小事, 但是过了多年他们才言归于好。

W. James: Essays on Radical Empirism. Ch 2. The World of Pure Expericnce.

此三者乃立于不同立场﹐而同归于分辨直觉验或直接知觉不同于知识之理论。

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

说了愿意言归于好，可是约翰说对于过去发生的事情他不会原。

After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.

过过去几个星期的种种麻烦，生活好像又归于平静了。

Mr Parker admits that an engine blowing up and a poorly dimensioned cupholder are both classified as one fault.

帕克先生承认，引擎爆炸和杯托尺寸不对都被归于同一类故障。

He had been reconciled with his family.

他与家人言好。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难命不好。

It's time to bury our differences and be friends again.

我们摒弃分歧重好的时候了。

I chalked my sleeplessness up to nerves.

我把失眠神经紧张。

They placed the blame squarely on the doctor.

他们直截了当地把责任医生。

The police laid the blame for the accident squarely on the driver's shoulders.

警方公正地把事故的责任机。

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

吵了一件小事, 但过了多年他们才言好。

W. James: Essays on Radical Empirism. Ch 2. The World of Pure Expericnce.

此三者乃立不同立场﹐而同分辨直觉经验或直接知觉不同知识之理论。

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

我说了我愿意言好，可约翰说对过去发生的事情他不会原谅我。

After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.

经过过去几个星期的种种麻烦，生活好像又平静了。

Mr Parker admits that an engine blowing up and a poorly dimensioned cupholder are both classified as one fault.

帕克先生承认，引擎爆炸和杯托尺寸不对都被同一类故障。

He had been reconciled with his family.

他与家人言归于好。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们灾难归于命不好。

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分歧重归于好时候了。

I chalked my sleeplessness up to nerves.

我把失眠归于神经紧张。

They placed the blame squarely on the doctor.

他们直截了当地把责任归于医。

The police laid the blame for the accident squarely on the driver's shoulders.

警方公正地把故责任归于司机。

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

吵只是为了一件小, 但是过了多年他们才言归于好。

W. James: Essays on Radical Empirism. Ch 2. The World of Pure Expericnce.

此三者乃立于不同立场﹐而同归于分辨直觉经验或直接知觉不同于知识之理论。

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

我说了我愿意言归于好，可是约翰说对于过去发情他不会原谅我。

After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.

经过过去几个星期种种麻烦，活好像又归于平静了。

Mr Parker admits that an engine blowing up and a poorly dimensioned cupholder are both classified as one fault.

帕克先承认，引擎爆炸和杯托尺寸不对都被归于同一类故障。

He had been reconciled with his family.

他与家人言归于好。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好。

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分歧重归于好的时候。

I chalked my sleeplessness up to nerves.

我把失眠归于神经紧张。

They placed the blame squarely on the doctor.

他们直截把责任归于医生。

The police laid the blame for the accident squarely on the driver's shoulders.

警方公正把事故的责任归于司机。

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.

吵只是为一件小事, 但是过多年他们才言归于好。

W. James: Essays on Radical Empirism. Ch 2. The World of Pure Expericnce.

乃立于不同立场﹐而同归于分辨直觉经验或直接知觉不同于知识之理论。

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

我说我愿意言归于好，可是约翰说对于过去发生的事情他不会原谅我。

After all the troubles of the past weeks, life seems to be getting back on an even keel again.

经过过去几个星期的种种麻烦，生活好像又归于平静。

Mr Parker admits that an engine blowing up and a poorly dimensioned cupholder are both classified as one fault.

帕克先生承认，引擎爆炸和杯托尺寸不对都被归于同一类故障。