His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.

他可亲的性格使他成为常为他排忧解难的开导者。

This was intended for Mr Toodle's private edification, but Rob the Grinder, whose withers were not unwrung, caught the words as they were spoken.

这话是为了私下开导图德尔而说的，是却被刺伤了心的罗博听到了。