Sometimes the rector came up and preached a sermon.

有时候教区牧师来。

The clergyman preached to crowds.

牧师向人群。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、坛和祭坛都与教堂朴素高氛一致。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、。

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

他和书信显示了受新柏拉图义影响，并同摩尼教、多纳图斯派和贝拉基义支持者论战。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

一名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusufal-Qaradawi），他在半岛（al-Jazeera）卫星频——已经发起成立一个国际乌理玛（ulema）[4]——也即是宗教学者——理事会。

The vidette of the Lane des Precheurs had remained at his post, which indicated that nothing was approaching from the direction of the bridges and Halles.

修士街那个守卫，仍留在原岗位上没动。这说明在桥和菜市场方面没有发生情况。

Sometimes the rector came up and preached a sermon.

有时候教区牧师来布道。

The clergyman preached to crowds.

牧师向人群布道。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一致。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录记载了在礼拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

他的布道和书信显示了受新柏拉图义的影响，并同摩尼教、多纳图斯派和贝拉基义的支持者论战。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

一名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusufal-Qaradawi），他在半岛（al-Jazeera）卫星频道布道——已经发起成立一个国际乌理玛（ulema）[4]——也即是宗教学者——理事会。

The vidette of the Lane des Precheurs had remained at his post, which indicated that nothing was approaching from the direction of the bridges and Halles.

布道修士街的那个守卫，仍留在原岗位。这说明在桥和菜市场方面有发生情况。

Sometimes the rector came up and preached a sermon.

有时候教区牧师来布道。

The clergyman preached to crowds.

牧师向人群布道。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛致。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开的小镇，容包括唱圣歌、祈祷、布道。

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

他的布道和书信显示了受新柏拉图义的影响，并同摩尼教、多纳图斯派和贝拉基义的支持者论。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusufal-Qaradawi），他在半岛（al-Jazeera）卫星频道布道——已经发起成立个国际乌理玛（ulema）[4]——也即是宗教学者——理事。

The vidette of the Lane des Precheurs had remained at his post, which indicated that nothing was approaching from the direction of the bridges and Halles.

布道修士街的那个守卫，仍留在原岗位上没动。这说明在桥和菜市场方面没有发生情况。

Sometimes the rector came up and preached a sermon.

有时候教区牧师来布道。

The clergyman preached to crowds.

牧师向人群布道。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

上载了在礼拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

他的布道和书信显示了受新柏拉图义的影响，并同摩尼教、多纳图斯派和贝拉基义的支持者论战。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

一名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusufal-Qaradawi），他在（al-Jazeera）星频道布道——已经发起成立一个国际乌理玛（ulema）[4]——也即是宗教学者——理事会。

The vidette of the Lane des Precheurs had remained at his post, which indicated that nothing was approaching from the direction of the bridges and Halles.

布道修士街的那个守，仍留在原岗位上没动。这说明在桥和菜市场方面没有发生情况。

Sometimes the rector came up and preached a sermon.

有时候教区牧师来布道。

The clergyman preached to crowds.

牧师向人群布道。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道和祭教堂朴素高雅的气氛致。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

他的布道和书信显示了受新柏拉图义的影响，并同摩尼教、多纳图斯派和贝拉基义的支持者论战。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusufal-Qaradawi），他在半岛（al-Jazeera）卫星频道布道——已经发起成国际乌理玛（ulema）[4]——也即是宗教学者——理事会。

The vidette of the Lane des Precheurs had remained at his post, which indicated that nothing was approaching from the direction of the bridges and Halles.

布道修士街的那守卫，仍留在原岗位上没动。这说明在桥和菜市场方面没有发生情况。

Sometimes the rector came up and preached a sermon.

有时候教区牧师来布。

The clergyman preached to crowds.

牧师向人群布。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布坛祭坛都与教堂朴素高雅气氛一致。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布。

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

布书信显示了受新柏拉图义影响，并同摩尼教、多纳图斯拉基义支持者论战。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

一名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusufal-Qaradawi），在半岛（al-Jazeera）卫星频布——已经发起成立一个国际乌理玛（ulema）[4]——也即是宗教学者——理事会。

The vidette of the Lane des Precheurs had remained at his post, which indicated that nothing was approaching from the direction of the bridges and Halles.

布修士街那个守卫，仍留在原岗位上没动。这说明在桥菜市场方面没有发生情况。

Sometimes the rector came up and preached a sermon.

有时候教区牧师来布道。

The clergyman preached to crowds.

牧师向人群布道。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道和与教堂朴素高雅的气氛致。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

他的布道和书信显示了受新柏拉图义的影响，并同摩尼教、多纳图斯派和贝拉基义的支持者论战。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusufal-Qaradawi），他在半岛（al-Jazeera）卫星频道布道——已经发起成立际乌理玛（ulema）[4]——也即是宗教学者——理事会。

The vidette of the Lane des Precheurs had remained at his post, which indicated that nothing was approaching from the direction of the bridges and Halles.

布道修士街的那守卫，仍留在原岗位上没动。这说明在桥和菜市场方面没有发生情况。

Sometimes the rector came up and preached a sermon.

有时候教区牧师来布道。

The clergyman preached to crowds.

牧师向人群布道。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

上载了在礼拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

他的布道和书信显示了受新柏拉图义的影响，并同摩尼教、多纳图斯派和贝拉基义的支持者论战。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

一名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusufal-Qaradawi），他在（al-Jazeera）星频道布道——已经发起成立一个国际乌理玛（ulema）[4]——也即是宗教学者——理事会。

The vidette of the Lane des Precheurs had remained at his post, which indicated that nothing was approaching from the direction of the bridges and Halles.

布道修士街的那个守，仍留在原岗位上没动。这说明在桥和菜市场方面没有发生情况。

Sometimes the rector came up and preached a sermon.

有时候教区师来。

The clergyman preached to crowds.

师向人群。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一致。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开的小镇集，内容包括唱圣歌、祈祷、。

His sermons and letters show the influence of Neoplatonism and carry on debates with the proponents of Manichaeism, Donatism, and Pelagianism.

他的和书信显示了受新柏拉图义的影响，并同摩尼教、多纳图斯派和贝拉基义的支持者论战。

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

一名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusufal-Qaradawi），他在半岛（al-Jazeera）卫星频——已经发起成立一个国际乌理玛（ulema）[4]——也即是宗教学者——理事。

The vidette of the Lane des Precheurs had remained at his post, which indicated that nothing was approaching from the direction of the bridges and Halles.

修士街的那个守卫，仍留在原岗位上没动。这说明在桥和菜市场方面没有发生情况。