His accession to the important post was a big event.

他就任这一重要职务是一个重大事件。

They banqueted her royally when she became the director of the company.

当她就任这家公司的经理时, 他们为她举行了盛大宴会。

Mr. John was inducted into the office of governor.

约翰先生正式就任州长。

His induction as a teacher was a turning point in his life.

他就任教师工作是他一生的转。

We can’t give Smith the position. To begin with,he’s too young;secondly,I want my son to have the job.

们不能把这一职给史密斯。第一,他;第二,想让儿子就任这一职。

But with Manchester City having confirmed Mark Hughes as manager, moneyman Thaksin Shinawatra may work towards a move for Ronnie shortly.

在曼城宣布新教练休斯就任以后，他信可能会尽快的推进小罗的转会。

Stefan Hill took up the position of President of the State Environment Agency (SEA) of the Federal State Rhineland-Palatinate in July 2007.

20077月，希尔博士就任联邦莱茵兰-普法尔茨州环境署署长职。

June 29th 1988: Formally elevated to the Cardinalate, his Titular Church being the Church of the Blessed Virgin of Mount Carmel at Mostacciano (Rome).

一九八八六月廿九日：胡主教在罗马教宗御前会议正式就任枢机。