I can't abide that, people being well off and throwing their money about.

我无法容忍人们日子一好过就铺张浪费。

I can't tolerate your bad manners any longer.

我再也不能容忍你无礼的行为。

Mares are surprisingly tolerant of the roughness and rudeness of their own offspring.

母马容忍后代粗暴和野蛮的人意外。

He has a low ceiling of tolerance.

他的容忍力很低[气量小]。

Jenny would brook no criticism of Matthew.

珍妮不会容忍任何对马修的批评。

He would brook no interruptions from his listeners.

他不能容忍听众打岔。

His wife has a forbearing nature; she accepts trouble with a smile.

"他妻子天生容忍,遇到麻都能一笑了事。"

He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.

他天生容忍，遇到麻都能一笑了事。

I was a fool to endure him for so long.

我容忍他这么久真傻。

Willful people cannot tolerate the slightest frustration of their wishes.

任性的人不能容忍他们的愿望遭受最小的一点挫折。

Her father, an equable and genial man, is tolerant of her spirited stubbornness.

她的父亲，一个平和可亲的人，能容忍她倔强的脾气。

That last stupid bungle of his is the end.

他那最后一次愚蠢的错误使我再也无法容忍了。

I can't have you insulting Tom like that.

我不能容忍你这样侮辱汤姆。

His insufferable insolence cost him many friends.

他那令人难以容忍的蛮横态使他失掉了许多朋友。

We cannot condone violence of any sort.

我们不能容忍任何形式的暴力。

They have no use for fickle supporters.

他们不能容忍反覆无常的拥护者。

2332 What weakness is it that you can never tolerate?---Sycophancy and servile flattery.

你最不能容忍的缺点什么?----奴颜婢膝.

Free spending of public money is not to be tolerated.

决不能容忍滥用公款的现象。

They'll never stomach that sort of attitude.

他们永远不会容忍那样的态。

I only tolerated him because he was good for a touch now and then.

我之所以能容忍他仅仅因为我可以时不时地向他讨要东西。