The dean did not pronounce on that matter.

系主任没有对那件事发表。

That doesn't mean I don't get to kibitz a lot.

然这并不味着我就不能发表了。

I wouldn't give tongue to such gossip.

对于那样的流蜚语, 我不想发表。

The workmen are to have their say about the new factory.

工人们将有机会对新工厂发表。