The secretary lay awake all night pondering whether to leave or stay.

秘书一夜未曾睡着思索着去还是留。

They thrashed the matter without reaching a conclusion.

他对这件事进行了研讨还没得出结论。

He had all the words he needed typed out and well rehearsed.

他把需要说的话都打了出来，并且练习。

My father repeatedly impressed on me the value of hard work.

父亲对强调了努力工作的重要意义。

You must keep repeating the lines until they are known by heart.

你必须朗读这几行一直到能背诵为止。

We had multiplication tables drilled into us at school.

以前学得背诵乘法表。

He is a complicated man ——moody, mercurical, with a melancholy streek.

他是一个性格杂的人——喜怒无常,多变,忧郁寡欢.

I repeated them until I could recite seventy stories without dropping a word.

背诵,直到能一词不漏地背出70篇故事来。

For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression.

他的大半辈子发作抑郁症。

A repetition of practices is the resort of gaining genuine knowledge.

实践是取得真知的方法。

I would miss my loving, erratic, harebrained mother. And her new husband.

会怀念的那个深情、无常、轻率的母亲。和她的新丈夫。

They inculcated the will to succeed in their children.

他向他的子女灌输立志成功的决心。

English weather is very inconsistent; one moment it's raining and the next it's sunny.

"英国的天气无常,一会儿下雨,一会儿又放晴。"

Monochrome television machine Most avoid leaves incontinently repeatedly, close.

黑白电视机最忌无节制地开、关。

The teacher hammers away at the multiplication tables.

老师地念诵乘法表。

It's the third time that he changed his mind; he's so fickle!

"他改变主意已经是第三回了,他这人太无常了!"

He was the most unstable kind of fool I had ever seen.

他是所遇见过的最无常的傻瓜。

The loudspeakers blared the speech repeatedly.

扬声器里大声地播送那篇演讲。

"After much questioning among the people concerned, the headmaster at last elicited the truth about the incident."

"经在有关人员中询问,校长终于问出了那件事的真相。"

Good plate of paper can be repeated use 3 to 5 times, and then rechange new paper plate.

好的垫板纸可以使用3～5次，然后再换新的垫板纸。