They were mere puppets manipulated by other men.

他们只不过是受人操纵傀儡而已。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government.

战争爆发时他欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀儡政府领袖——挪威政VidkunQuisling。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

者，布莱尔享有更多守党所希望傀儡特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国欧盟。

They were mere puppets manipulated by other men.

只不过是受人操纵的傀儡而已。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government.

战争爆发时欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀儡政府的领袖——挪威政治家VidkunQuisling。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多守党所希望的傀儡总统的特点：是自市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。

They were mere puppets manipulated by other men.

他们只不过是受人操纵的傀儡而已。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government.

战争爆发时他欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀儡政府的领袖——挪威政治家VidkunQuisling。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多守党所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。

They were mere puppets manipulated by other men.

他们只不过是受人操纵的傀儡而已。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government.

战争爆发时他欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀儡政府的领袖——挪威政治家VidkunQuisling。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多守党所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。

They were mere puppets manipulated by other men.

他们只不过是受人操纵的傀儡而已。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government.

战争爆发时他欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀儡政府的领袖——挪威政治家VidkunQuisling。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多守党所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。

They were mere puppets manipulated by other men.

只不过是受人操纵的傀儡而已。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government.

战争爆发时欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀儡政府的领袖——挪威政治家VidkunQuisling。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多守党所希望的傀儡总统的特点：是自市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。

They were mere puppets manipulated by other men.

他们只不过是受人操纵的傀儡而已。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government.

战争爆发时他欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀儡政府的领袖——挪威政治家VidkunQuisling。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多守党所希望的傀儡总统的特点：他是由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。

They were mere puppets manipulated by other men.

他们只不过是受人操纵傀。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government.

战争爆发时他欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀政府领袖——挪威政治VidkunQuisling。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多守党所希望傀总统特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国欧盟。

They were mere puppets manipulated by other men.

他们只不过是受人操纵的傀儡而已。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government.

战争爆发时他欢迎纳粹党进，并拥戴傀儡政府的领袖——政治家VidkunQuisling。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多守党所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论者，还是一西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。