They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.

他虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服。

We admire him for his continuance of work in spite of illness.

佩服他带病继。

I admire the oratory of some politicians.

佩服某些政治家的辩才。

We admired the delicacy of the craftsmanship.

佩服艺师精巧的手艺。

We were amazed at the ingenuity with which they solved their difficulties.

他在解决困难中所现的智慧使惊叹[佩服]。

She had acted in ways that he found wholly admirable.

他对她的行事方式佩服得五体投地。

I admire (him for) his courage.

佩服他的勇。

We are impressed by his capacity for handling an immense amount of work without appearing to extend himself.

很佩服他能处理大量的而看来一点也不勉强。

He admires you enormously.

他对你十分佩服。

I admired the way he never stopped trying. Even when the audience started shouting abuse at him, he sucked it up and continued singing.

佩服他不断努力的那股劲头。即使观众冲他叫骂，他也能忍耐着继唱下去。