It's an invalid cheque.

这是一张作废支票。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时意图是，租约赋予权不能因其后颁布条例而作废。

Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots.

报导说，加尔布雷斯站在务申诉委员会主席、加拿大奇朋一边，主张采取强硬政，有问题票全都作废。

It's an invalid cheque.

这是一张作废的支票。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会立法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。

Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots.

报导说，加尔布雷斯诉委员会主席、加拿大的奇朋一边，主张采取强硬政策，把有问题的票全都作废。

It's an invalid cheque.

这是一张作废的支票。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条而作废。

Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots.

报导说，加尔布雷斯站在务申诉委员会主席、加拿大的奇朋一边，主张采取强硬政策，把有问题的票全都作废。

It's an invalid cheque.

这是一张作废的支。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法认为，国会在立法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。

Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots.

报导说，加尔布雷斯站在务申诉委员会主席、加拿大的奇朋一边，主张采取强硬政策，把有问题的全都作废。

It's an invalid cheque.

这是一张作废的支票。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条而作废。

Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots.

报导说，加尔布雷斯站在务申诉委员会主席、加拿大的奇朋一边，主张采取强硬政策，把有问题的票全都作废。

It's an invalid cheque.

这是一张作废的支票。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。

Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots.

报，尔布雷斯站在务申诉委员会、拿大的奇朋一边，张采取强硬政策，把有问题的票全都作废。

It's an invalid cheque.

这是一张作废的支票。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。

Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots.

报导说，加尔布雷斯站务申诉委员主席、加拿大的奇朋一边，主张采取强硬政策，把有问题的票全都作废。

It's an invalid cheque.

这是一张作废的支票。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。

Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots.

报导说，加尔布雷斯站在务申诉委员会主席、加拿大的奇朋一边，主张采取强硬政策，把有问题的票全都作废。

It's an invalid cheque.

张作废的支票。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，国会在立法时的意图，租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。

Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots.

报导说，加尔布雷斯站在务申诉委员会主席、加拿大的奇朋边，主张采取强硬政策，把有问题的票全都作废。

It's an invalid cheque.

这是一张作废的支票。

The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.

法院认为，立法时的意图是，租约赋予的权利不能因其后颁布的条而作废。

Reports say Ambassador Galbraith has sided with the Canadian chairman of the Electoral Complaints Commission, Grant Kippen, to take a hard line and toss out all tainted ballots.

报导说，加尔布雷斯站务申诉委员主席、加拿大的奇朋一边，主张采取强硬政策，把有问题的票全都作废。